Английский для ребенка с носителем полезно ли
Изучение английского с носителем языка кажется многим родителям идеальным вариантом. И такие занятия действительно эффективны — кто, как не подобный профессионал, привьет ребенку правильное произношение и объяснит все тонкости грамматики?
В этой статье мы расскажем, как правильно выбрать англоговорящего преподавателя и организовать процесс обучения, а также рассмотрим все преимущества и недостатки такого подхода.
Знание английского необходимо — это международный язык, позволяющий общаться людям из самых разных стран. Без этих знаний трудно построить хорошую карьеру. И изучать его нужно с детства — именно в юные годы чужой язык усваивается проще всего. Как это сделать правильно и эффективно?
Английский с носителем: за и против
Так ли полезно изучение английского с носителем языка? У этого способа есть неоспоримые преимущества, но есть и недостатки, и о них нужно знать заранее.
Плюсы:
- Ребенок сразу начнет говорить без акцента. Русские учителя часто фокусируются на грамматике и лексике, упуская из внимания корректное произношение. Кроме того, они и сами нередко говорят с сильным акцентом. Занимаясь с носителем языка, ребенок будет произносить слова именно так, как нужно.
- Ваш ребенок познакомится с современным, а не академическим вариантом английского. Язык — живая структура, он быстро меняется, возникают новые слова и идиомы. Российские преподаватели часто вообще не знают о них. Для носителя языка их речь чрезмерно суха, в ней порой встречаются устаревшие обороты. После занятий английским с носителем ребенок будет говорить как обычный англичанин или американец, а не как радиодиктор из 1970-х.
- Поскольку учитель из Англии и США вряд ли может говорить по-русски (по крайней мере, в том же объеме, что и ваш ребенок), английский будет единственным языком, на котором ученик будет говорить во время занятий. Такая ситуация способствует преодолению робости и является практически погружением в языковую среду.
- Ребенок научится хорошо понимать английский «на слух», преодолев проблему многих российских школьников, которые понимают написанный текст и даже хорошо сдают аудирование, но теряются, когда нужно говорить с живым человеком, который говорит быстро и непринужденно.
Минусы:
- Носитель языка не всегда может растолковать ученику грамматические тонкости или доходчиво объяснить, как произносится тот или иной звук — просто потому, что для этого требуется более высокий уровень понимания.
- Многие носители языка, работающие преподавателями или репетиторами в России, не имеют никакого лингвистического образования и даже сертификатов, они не имеют понятия о педагогическом процессе, а их основная деятельность весьма далека от этого предмета. Возможно, они и говорят на правильном английском, но обучить другого они все же не способны.
Условия эффективности изучения английского с носителем
Не всякий англичанин или американец — хороший преподаватель. Чтобы ребенок действительно смог выучить английский с носителем языка, последний должен соответствовать определенным требованиям.
Национальность. Лучше, чтобы преподаватель был из Великобритании или США. Конечно, во многих других странах — в ЮАР, Австралии, Новой Зеландии — английский тоже является основным языком. Но именно британский вариант английского считается эталонным. Американский акцент тоже понимают везде благодаря Голливуду. А вот австралийское или новозеландское произношение, как и лексика, очень специфичны, и порой лондонцы с большим трудом понимают уроженцев Сиднея. А это может стать серьезной проблемой для ребенка в будущем.
Образование. Представьте ситуацию, когда вашего ребенка учит русскому языку водитель автобуса или безработный, с трудом получивший диплом о среднем образовании. Ситуация дикая, но тем не менее очень часто родители нанимают репетиторов без каких-либо специальных знаний и умений, только на основании того, что у них американский или британский паспорт. Такие люди незнакомы с системами преподавания и детской психологией, порой их грамотность оставляет желать лучшего. Поэтому обязательно попросите предъявить документы об образовании — преподаватель должен иметь как минимум диплом колледжа или другого высшего учебного заведения (желательно, чтобы специальность была хоть как-то связана с гуманитарными науками) и сертификат TEFL или его аналог, дающий право преподавать английский как иностранный. Дипломы о прохождении дополнительных курсов по педагогике приветствуются.
Опыт. Преподавать английский язык для детей непросто. В отличие от взрослых, они гораздо меньше мотивированы, часто отвлекаются, учителю нужно постоянно поддерживать их заинтересованность в предмете. Научиться этому можно только на практике. Поэтому ищите преподавателя с опытом работы именно с детьми. Минимальный срок — 1 год, а лучше 3–5 лет.
Как организовать занятия английским языком для детей
Языковая школа
Примерно с 5 лет ребенка можно записывать на детские курсы английского языка или в языковую школу. Во многих таких школах работают преподаватели из Америки или Великобритании. У языковых школ много плюсов: дети там не только учатся, но и находят новых друзей, а потому ходят на такие занятия охотно. Для малышей обучение проходит в игровой форме, соответствующей их возрасту. К тому же стоимость обучения в языковой школе ниже, чем затраты на репетитора-англичанина или постоянную гувернантку-носительницу языка. Собственно, это самый недорогой способ обучить ребенка английскому. Однако не самый лучший. Обучение идет достаточно медленно, поскольку дети часто отвлекаются, а преподаватели следуют определенной программе и не всегда могут учитывать склонности, интересы и уровень способностей каждого ученика. А если ребенок пропустит несколько занятий, «догнать» одноклассников будет сложно.
Репетитор-носитель языка
Индивидуальные занятия с носителем языка больше подходят не для маленьких детей, а для подростков, и не в качестве основы изучения языка, а как дополнение к школьному обучению. Подтянуть английский перед экзаменами, освежить забытую за время каникул грамматику, подготовиться к обучению за рубежом, поработать над произношением и акцентом — в этих ситуациях репетитор действительно поможет. Но выучить язык с нуля или с начального уровня таким образом вряд ли получится. Как ни крути, занятия с репетитором проходят всего пару раз в неделю и длятся час-другой — это вряд ли можно назвать погружением в языковую среду. Кроме того, для занятий с репетитором требуется определенный уровень осознанности — ребенок должен видеть цель, понимать, для чего он это делает. Лучший возраст для начала занятий с репетитором-англичанином — 11–13 лет.
Обучение ребенка в англоговорящей стране
С точки зрения изучения языка учеба в английской школе — идеальный вариант. Полное погружение в языковую среду позволяет очень быстро освоить язык. Нередко дети, которые едва могли говорить по-английски, после года в Англии или США болтают на нем практически как на родном. Однако обучение за рубежом — это все-таки вариант для тех, кто уже хорошо владеет английским, поскольку преподавание всех предметов будет вестись именно на этом языке.
Многие частные школы в Великобритании принимают учеников из-за границы. Как правило, это школы-пансионы, где дети не только учатся, но и живут в течение всего года, возвращаясь домой только на летние и зимние каникулы. Волшебная школа «Хогвартс» из саги о Гарри Поттере «срисована» писательницей Джоан Роулинг именно с таких пансионов, так что вы представляете себе график их работы. Обучение в британских школах разделено на две ступени — Primary school (c 5 до 11 лет) и Secondary school (с 11 до 16 лет). В 16 лет дети сдают экзамены и получают сертификат GCSE — нечто вроде нашего сертификата о неполном среднем образовании. Однако если академические планы ученика более серьезны, он идет в Secondary school, где обучение продолжается до 18 лет и заканчивается получением сертификата A-level, с которым можно поступать в университет.
Не имеет смысла отправлять ребенка учиться за границу до достижения им 12-13 лет. Для детей младшего возраста стресс от переезда перечеркнет всю пользу от учебы. Но подростки обычно легко адаптируются в незнакомой среде, быстро находят друзей и включаются в процесс. Впрочем, здесь все индивидуально — общительный и самостоятельный ребенок будет прекрасно чувствовать себя в английской школе, а для застенчивого и домашнего подростка такой поворот может стать шоком и травмой, последствия которой будут сказываться всю жизнь.
Полезная информация
Стоимость обучения в британских школах зависит не только от уровня самой школы, но и от стадии обучения. Primary school дешевле всего (от 5 000 фунтов стерлингов в год), Secondary school обойдется уже как минимум в 7 000, а за программу подготовки A-level придется заплатить не менее 10 000 в год. К этому следует прибавить оплату проживания в пансионе и страховку на весь срок обучения.
Англоговорящая гувернантка
Няня или гувернантка из Англии — подходящий вариант для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Именно в ранние годы жизни мы наиболее восприимчивы к языкам. Никто специально не учит детей говорить, однако уже в 3-4 года они прекрасно болтают на родном языке. И если ребенок будет расти в двуязычной среде, он с такой же легкостью усвоит и английский. Не стоит опасаться, что малыш начнет смешивать два языка — в какой-то момент все дети-билингвы начинают вставлять слова из одного языка в другой, однако это промежуточный этап. И когда он закончится, ребенок сможет говорить и на русском, и на английском одинаково грамотно.
Педагогические исследования показывают, что если ребенок проводит примерно треть своего времени в обществе носителя другого языка, он начинает «впитывать» этот язык так же легко, как родной. Няни и гувернантки обычно проводят с малышами даже больше времени.
Оптимальный возраст для начала занятий с англоговорящей няней — 2-5 лет, после момент будет упущен и ребенок уже не сможет так легко овладеть иностранным языком. Примерно в 7 лет эстафету принимает гувернантка, в обязанности которой входит не столько уход за малышом, сколько его обучение. К этому моменту ребенок уже вообще не будет воспринимать английский как чужой язык.
Очень важно, чтобы англоговорящая няня или гувернантка действительно была профессионалом и владела правильным литературным английским — усвоенный в эти годы акцент и выговор будет сложно исправить. Поэтому желательно нанимать няню именно из Англии, причем это должен быть специалист с хорошим образованием. Вы окажете своему ребенку медвежью услугу, если наймете англоговорящую няню-филиппинку (а это сейчас распространенная практика): несмотря на исключительную добросовестность, няни, приехавшие из Филиппин, не могут похвастаться хорошим английским.
Итак, нельзя сказать, что какой-то способ освоения иностранного языка лучше всех остальных — все зависит от ситуации, возраста ребенка и его особенностей. Пока ребенок мал (то есть с 2 до 7-8 лет), ему можно нанять англоговорящую няню или — для детей постарше — гувернантку. Постоянно общаясь с носителем языка, ребенок будет воспринимать английский, как второй родной, и затем у него не будет проблем с его изучением ни в школе, ни в ВУЗе. Если средства не позволяют нанять няню-англичанку, ребенка можно записать на языковые курсы с носителем языка или каждое лето отправлять его в языковой лагерь. В средней школе хороший результат дадут занятия с репетитором, а лет в 13-14, если ваш бюджет это позволяет, можно задуматься и об обучении за границей.
Источник
В последнее время занятия английским по Скайпу стали популярны не только среди взрослых, но и среди детей. Как правило, родители пробуют этот способ обучения и, если он им подходит, записывают своих детей на онлайн-курсы. В связи с этим многие мамы и папы терзаются сомнениями: записать ребенка на занятия английским с носителем или с русскоязычным преподавателем. Сегодня мы постараемся максимально подробно рассказать вам о достоинствах и особенностях каждого из выбранных вариантов.
Особенности занятий английским для детей по Скайпу с носителем языка
Подойдут ли вашему ребенку занятия с носителем по Скайпу? Узнайте из нашей статьи.Любой носитель языка, являющийся профессиональным преподавателем (о чем должно свидетельствовать наличие соответствующего сертификата), может учить английскому «с нуля». В то же время мы настоятельно рекомендуем брать уроки с носителем не ранее, чем с уровня Pre-Intermediate. Маленький ученик на первых ступенях обучения может испытывать дискомфорт, ведь уроки проводятся полностью на английском языке. А ребенку может быть довольно трудно общаться все занятие исключительно на английском без возможности спросить что-то на родном языке.
Если вы хотите, чтобы ребенок занимался именно с иностранцем, обратите внимание на то, как ведет себя ребенок на вводном уроке (в нашей школе присутствие родителей во время пробного занятия является обязательным условием). На уроке посмотрите, не слишком ли сложно ребенку понять учителя, не испытывает ли он дискомфорт в процессе общения и т. п.
Мы хотим обратить ваше внимание на некоторые важные аспекты занятий с носителем языка:
- Обязательно выясните, есть ли у педагога сертификат, подтверждающий его квалификацию преподавателя английского языка как иностранного. Это могут быть сертификаты CELTA, TESOL, TEFL. Их наличие показывает, что носитель прошел соответствующее обучение и сможет преподавать английский язык на доступном ребенку уровне: все правила и конструкции будут поясняться простым понятным языком.
- Преподаватель не говорит по-русски. А это значит, что ребенку надо будет прилагать усилия, чтобы понимать иностранную речь и разговаривать на ней. Педагог не сможет подсказать забытое слово, поскольку не поймет, что именно ребенок сказал по-русски. Мы рекомендуем в таком случае всегда держать открытым онлайн-словарь и при необходимости искать в нем нужное слово для выражения своих мыслей.
- Если ребенок не уловил какое-то слово на слух, пусть попросит преподавателя напечатать непонятное слово в чате Скайпа. После этого значение слова можно посмотреть все в том же словаре. Однако такие манипуляции не мгновенные, поэтому маленький ученик может терять значительное количество времени на занятии на работу со словарем. Таким образом, при уровне знаний ниже Pre-Intermediate уроки с носителем языка могут быть не продуктивными.
- Спросите у самого ребенка, с кем бы он хотел заниматься, насколько комфортно ему будет на занятии с учителем без возможности уточнить непонятный нюанс на родном языке.
Особенности занятий английским по Скайпу для детей с русскоязычным преподавателем
Русскоязычный преподаватель — хороший выбор для ребенка. Дети комфортно себя чувствуют на уроках, где могут при необходимости обратиться к учителю на русском языке.
Пройдите вводный урок вместе с ребенком. Вы убедитесь, что русскоязычный преподаватель не менее энергичный и интересный, чем иностранец. Требования к отечественным преподавателям растут с каждым годом, и хорошие педагоги прикладывают массу усилий, чтобы соответствовать этим требованиям: отправляются на стажировку за границу, осваивают новые методы и приемы обучения, стараются сделать уроки максимально увлекательными и необременительными для юных (и зрелых) учеников.
Некоторые важные аспекты занятий с русскоязычным преподавателем:
- Преподаватель говорит по-русски и при необходимости может объяснить грамматику или какой-то сложный аспект языка, используя родную речь. У детей не возникает страха не понять учителя: всегда можно попросить пояснить незнакомые слова или новое задание.
- Ученик не чувствует себя стесненным на занятии: если ребенок забыл какое-то слово, он может получить подсказку преподавателя. Нет необходимости тратить драгоценное время на работу со словарем.
- При необходимости вы всегда можете побеседовать с преподавателем, чтобы узнать, как продвигается обучение. Если ваш ребенок занимается с носителем языка, то вам нужно владеть английским языком хотя бы на среднем уровне, чтобы спросить о прогрессе ребенка. Или же можно попросить помощи у менеджеров — они помогут вам узнать ответы на все волнующие вопросы у преподавателя-носителя.
Выходит, занятия с русскоязычным преподавателем и носителем языка являются равнозначными по качеству. Однако занятия с русскоязычным преподавателем будут более продуктивными на начальных этапах изучения английского языка по Скайпу. После того, как ребенок достигнет уровня Pre-Intermediate, вы можете поменять преподавателя на англоязычного. Перед тем, как записывать ребенка на занятия, рекомендуем ознакомиться с полезными статьями «Стоит ли детям учить английский по Скайпу?» и «Со скольки лет, где и как начать учить ребенка английскому».
Чтобы окончательно убедиться, какой педагог нужен вашему ребенку, запишитесь на вводный урок с русскоязычным преподавателем английского языка. Он даст точную оценку знаний вашего ребенка и скажет, будут ли продуктивными на данном этапе занятия с носителем языка.
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Источник
Чем раньше ребенок начнет слушать английскую речь и живой язык, тем проще ему будет освоить иностранный – такой логикой часто руководствуются родители при выборе репетитора. Однако уроки английского с носителем подойдут не всем.
11 сентября 2019·Фото:
GettyImages
Изучать английский с тем, кто называется носителем языка, стремятся многие. Ведь это полное погружение в языковую среду и дополнительный культурный опыт. Попробуем разобраться в том, когда же стоит подключать учителя, для которого английский – родной.
1. Уроки полностью на английском
Плюс. У ребенка, постоянно погруженного в языковую среду, мозг быстрее адаптируется. К тому же, носитель учит тому, как говорят в его стране прямо сейчас, а не как говорили десять лет назад. Он заменит привычное «How do you do?» на современное и употребляемое в повседневной жизни «How’s it goin’?». Всё-таки иностранный язык пригодится для общения со сверстниками, а они не говорят фразами из старых учебников.
минус. Если ребёнок только приступает к изучению языка, начинать с носителем будет сложно. Начинать обучение лучше на русском, а носитель – вариант для более продвинутых учеников. Например, для тех, кто добрался до уровня pre-intermediate.
Для этого минуса существует одно интересное исключение: маленькие дети. Чем младше ребенок, тем проще ему будет общаться на чужом языке. Вы же не переводите малышу слова, когда учите его русскому? И здесь тоже работает беспереводная методика. Малыша смело можно отдавать «нейтив-спикеру».
2. Без лишних правил
Плюс. Носитель точно знает, какие правила пригодятся для легкого общения. Он будет сосредотачиваться на важном, не станет грузить ребенка узконаправленными терминами или грамматикой, которая только на экзамене встретится.
минус. Многие из тех, кто ведет уроки, не заканчивали педагогических вузов, а английский как иностранный никогда не преподавали. Если носитель без педагогического образования, ему бывает трудно объяснить ученику очевидные для него вещи, вроде разницы между I am и I do. Да и вообще могут возникнуть сложности с объяснением грамматических правил, даже если у ученика высокий уровень.
Чтобы избежать этого минуса, достаточно выбрать репетитора с профильным образованием. Спрашивайте про опыт преподавателя, просите диплом, сертификаты. Носитель с педагогическим образованием точно не разочарует.
3. Правильные акцент и произношение
плюс. Изучая язык с носителем, ребенок учится быстрее воспринимать разговорную речь на слух. А еще он сразу привыкает к правильному акценту без обычных проблем русскоговорящих учителей.
минус. Ребенок будет привыкать к тому, как разговаривает его учитель, и повторять за ним. Но носителями языка бывают не только англичане и американцы. Вам нужен австралийский акцент? Или шотландский говор?
акцент на главном
Американский акцент во всем мире считается более простым для восприятия. У англичан на это, конечно, собственное мнение. Чтобы не зацикливаться на одном акценте, можно смотреть фильмы, мультики и сериалы в оригинале. Если по поводу акцента нет предрассудков, то репетитор отыщется легко: из миллиарда человек, говорящих на английском, американцев и британцев всего 400 миллионов. Остальные знают язык ничуть не хуже.
4. понимание тонкостей языка
плюс. Ребенок будет знать специфические выражения и то, как их использовать в ежедневной речи. На самом деле, в английском часто используются устойчивые выражения и крылатые фразы. Иностранца выдает как раз то, что он в них не ориентируется.
минус. Как и в случае с акцентом, надо заранее решить, какой вариант языка вам ближе. Потому что в США никто не понимает британских присказок и терминологии. Например, британское loo в Америке toilet (уборная), а underground – subway (метро).
Устойчивые выражения можно тренировать самостоятельно. Для этого есть разнообразные приложения (например, English Idioms Illustrated для Android и iOS), веселые видеоуроки и масса материалов в интернете. Словарный запас отлично расширяет чтение книг и просмотр фильмов. Все эти знания ребенок сможет добрать самостоятельно или при дальнейшем обучении.
5. знакомство с чужой культурой
плюс. На занятиях один на один ребенок может выбирать и обсуждать именно те темы, которые ему интересны. Он столкнется с чужим культурным опытом и с той точкой зрения, с которой раньше не пересекался из-за разницы менталитетов.
минус. Главный риск очевиден: ребенок и репетитор не смогут друг друга понять. Не из-за языкового барьера, а просто потому, что не сойдутся. Без интереса учиться языку сложно. Вдобавок на первых занятиях у многих включается психологический блок: стыдно ошибаться при иностранце, и ученики пытаются избегать тех тем, в которых не разбираются. У детей помладше таких проблем нет, а вот подростки часто комплексуют.
метод проб
Отрицательного момента легко избежать. Для этого существуют пробные уроки, на которых можно познакомиться с репетитором. В случае несовпадения можно попробовать занятия с другим. Часть работы преподавателя – находить подход к ученику. Если только ребенок по какой-то причине не начнет сходу воспринимать репетира в штыки, отношения всегда можно наладить. Маленькие дети и вовсе открыты к экспериментам. С ними можно не бояться «не попасть». А старшим всегда можно объяснить, что смеяться над ошибками никто не будет и что без них невозможно совершенствоваться.
6. Возможность заниматься без границ
плюс. Сейчас технологии позволяют общаться из любой точки мира, поэтому вы легко подберете подходящего преподавателя онлайн. Будь то уроки по скайпу, через онлайн-школы или отдельные приложения.
минус. Занятие с носителем стоит дороже, чем с русскоязычным преподавателем. Это из-за того, что англоязычные преподаватели обычно живут в другой стране, и их валюта дороже рубля.
На рынке, к счастью, довольно обширный выбор. Если не принципиальны занятия с американским или британским носителем, остановите свой выбор на жителе ЮАР или Филиппин. Они знают английский не хуже, а занятия с ними стоят на порядок дешевле, чем с репетитором-американцем. По нашему опыту, занятие с филиппинским носителем стоит столько же, сколько и урок с московским репетитором.
Этот список «за» и «против» поможет вам выбрать между носителем языка и русскоговорящим репетитором. Считать, что учитель-носитель автоматически решит все проблемы, встречающиеся во время изучения английского, конечно, не стоит. Выучить язык можно и с грамотным русскоязычным преподавателем, который понимает, что язык постоянно меняется, и не боится освежать знания. А носитель расширит знания ребенка в географии, заинтересует непривычной культурой и научит тому, как на английском говорят сейчас.
Самый важный совет, который мы можем дать: помните, что каждый ребенок уникален, и не бойтесь нового. Чем раньше ребенок начинает учить иностранный, тем проще ему заниматься. А любые трудности можно побороть.
Источник