Чем полезен телефон на английском языке

Mobile Phones

Mobile (or cell)
phones are becoming an extremely popular electronic device and
sometimes they are even replacing house phones. They are also
becoming more technologically advanced: most can take and send
pictures and videos and connect to the Internet. Mobile phones
can be used to look up weather or answers to questions on search
engines. Many children are becoming mobile phone owners. But we
should be aware of both the positive and negative aspects of
mobiles.
Let us start with the advantages of buying a mobile for a child.
First of all, many mobile phones allow access to the Internet,
which can help a child to find answers to questions very quickly
and easily. This can help with studies and other simple
questions like daily weather or finding directions to go to some
place.
Secondly, some mobile phones have tracking devices. So parents
can track where their child is at any moment, to know that
heshe is safe.
Thirdly, mobile phones can be a learning tool for children.
There are many applications that can help to learn new words or
simply train your memory.
And last but not least, mobile phones allow parents and children
to stay in touch. Mobile phones can be important in emergency
situations or when a parent needs to quickly get in touch with a
child or vice versa.
At the same time there are certain disadvantages in mobile
phones usage. First and foremost is cheating. Students can text
answers under their desks during tests. Some students try to
find answers to test questions on the Internet using their
phones.
Moreover, mobile phones can be very distracting from important
events in a student’s life such as studying, doing homework, or
even crossing the street.
Besides, children can receive abusive messages from other
students or from strangers.
And finally, mobile phones are not cheap.
All in all, mobile phones have already become an important part
of our daily life and communication. We just have to use them
wisely.

Мобильные телефоны

Мобильные (сотовые) телефоны
становятся очень популярным электронным устройством и иногда они
даже заменяют домашние телефоны. Они также становятся более
технологически усовершенствованными. Многие (телефоны) могут
снимать и посылать фото и видео, подключаться к интернету. Можно
использовать мобильные телефоны, чтобы смотреть погоду или
ответы на вопросы в поисковой системе. Мно¬гие дети становятся
обладателями мобильных телефонов. Но мы должны знать как о
преимуществах, так и о недостатках мобильных телефонов.
Давайте начнем с преимуществ покупки мобильного телефона
ребенку. Во-первых, многие мобильные телефоны позволяют выходить
в интернет, что может помочь ребенку найти ответы на вопросы
очень легко и быстро. Это может помочь в учебе и других простых
вопросах, как ежедневная погода или инструкции как добраться
куда-либо.
Во-вторых, некоторые мобильные телефоны имеют устройства
слежения. Родители могут следить, где находится их ребенок,
чтобы знать, что он в безопасности.
В-третьих, мобильные телефоны могут быть и средствами обучения.
Существует много приложений, которые могут помочь выучить новые
слова или просто потренировать память.
И последнее, но не менее важное, мобильные телефоны позволяют
родителям и детям оставаться на связи. Мобильные телефоны важны
в чрезвычайных ситуациях или когда родителям необходимо быстро
связаться с ребенком и наоборот.
В тоже время есть и недостатки в использовании мобильных
телефонов. Первое и самое главное, это списывание. Учащиеся
могут отправлять ответы в виде смс под партой во время теста.
Некоторые пытаются найти ответы на вопросы в интернете,
используя мобильные телефоны.
Более того, мобильные телефоны могут отвлекать и от важных
событий в жизни учащихся, таких как учеба, выполнение домашних
заданий и даже переход улицы.
Кроме того, дети могут получать оскорбительные сообщения от
других учеников или от незнакомцев.
И, наконец, мобильные телефоны недешевы.
В целом, мобильные телефоны уже стали важной частью нашей
повседневной жизни и общения. Мы просто должны пользоваться ими
разумно.
 

Vocabulary:

abusive —
оскорбительный
access — доступ
advantages and disadvantages -преимущества и недостатки
to allow — позволять, разрешать
application — приложение
to cheat — обманывать, зд. списывать
communication — общение
to connect — подключаться, связы ваться
to cross the street — переходить улицу
direction — указание, инструкция
to distract — отвлекать
emergency situation — чрезвычайная ситуация
extremely — чрезвычайно
house phone — домашний телефон
learning tool — обучающее средство
to look up — смотреть, искать (информацию в справочнике, в
интернете)
memory — память
mobile phone = cell phone — мобильный телефон
to replace — заменять
search engine — поисковая система
to stay in touch — оставаться на связи
to text — набирать смс, текстовое сообщение
to track — следить
to train — тренировать
vice versa — наоборот

Answer the questions
1. Why do parents want their children to have a cell phone?
2. What are the advantages of having a cell phone?
3. What problems you can have with a cell phone?
4. When did you get your first mobile phone?
5. What do you usually use your mobile phone for?
6. How do you feel when you forget your mobile phone at home?
7. Do you think it is right that mobile phones are not allowed
in some schools?
8. In what place would you recommend people switch off or turn
down their mobile phones? Why?
9. Translate the underlined expressions. Use them in your own
sentences about mobile phones.
10. Think about these people. Find 3 pros and cons in buying a
mobile phone for them.
— A 5-year-old boy
— An old lady
— A teenager
 

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Многие из нас пользуются телефоном даже чаще, чем общаются вживую с людьми, и бывают моменты, когда наше желание позвонить совпадает с желанием другого человека совершить телефонный звонок. Когда такая ситуация происходит, на ум приходит фраза Клинта Иствуда:

I’ve had moments when I’ve thought about somebody, picked up the phone to call them and they are on the line already, and I think that maybe there’s some vibration, some connection…
 

Clint Eastwood

В моей жизни были моменты, когда я о ком-то думал, брал в руки телефон, чтобы позвонить, а этот человек уже был на линии, и я думаю, что, возможно, между людьми существует какая-то вибрация, какая-то связь…
 

Клинт Иствуд

Разговор – это диалог между двумя или более людьми, который может происходить в кафе, на улице, в парке, в школе или в диско-клубе. Участникам разговора всегда нужно быть учтивыми, воспитанными и приятными собеседниками для того, чтобы было комфортно поддерживать общение в дальнейшем. Не стоит полностью погружаться в телефон, если перед вами сидит человек, так как это весьма невежливо.

Обратите внимание на картинку. Перевод фразы: «Ты не против, если я приклею твой телефон себе на лоб, чтобы мне, по крайней мере, казалось, что ты на меня смотришь, когда я с тобой разговариваю?»

Телефонный разговор (telephone conversation, a conversation over the telephone) всегда труднее вести, чем обычную беседу. Это такой способ общения, когда мы делимся информацией друг с другом только при помощи слов и не можем передать информацию посредством мимики и жестов. При таком общении мы ориентируемся только на голос человека и стараемся прислушаться к интонации, уловить каждое слово и быстро подобрать необходимые фразы для обратной реакции.

А теперь представим, что нам предстоит разговор по телефону с бизнес-партнером или другом по переписке, и перед нами человек, говорящий только на английском языке. Ко всему прочему могут добавиться проблемы со связью, поэтому в такой ситуации легко растеряться, потерять нить сказанного, постесняться переспросить собеседника и обречь себя на полный провал…

Однако не стоит поднимать панику, ведь это не трагедия, и на помощь нам могут прийти такие фразы:

There’s a lot of background noise. I can’t hear you very well. Can I call you back? – Здесь много постороннего шума. Я Вас плохо слышу. Могу я Вам перезвонить?

This is a bad connection. Please hang up and I’ll call you back. – Связь очень плохая. Пожалуйста, положите трубку, и я Вам перезвоню.

В телефонном разговоре наша задача состоит в том, чтобы продемонстрировать уверенность и таким образом произвести на собеседника хорошее впечатление, которое формируется за первые 30 секунд общения.

Главное – постараться сосредоточиться и избежать легкого замешательства, иначе ваш дрожащий голос может сыграть против вас, а значит, контроль над ситуацией будет потерян, и восстановить былое доверие вряд ли получится. Помните: легче предупредить оплошность, нежели ее исправить!

В какой-то момент вам даже может показаться, что собеседник не понял вас. Это нормально, потому что ему тоже нужно время, чтобы привыкнуть к вашей интонации, произношению и скорости речи. Возможно, собеседник попросит вас повторить что-то несколько раз, поэтому будет полезным написать на отдельном листочке то, что вы хотите сказать, чтобы не сбиться с мысли во время разговора (write down what you may be going to saу).

Вы также имеете право переспросить, если что-то упустили из разговора, ведь это вполне естественно. На помощь придут следующие фразы:

Сould you repeat your last phrase, please? – Не могли бы Вы повторить последнюю фразу, пожалуйста?

Sorry, I did not catch you. – Извините, я Вас не понял.

По телефону вас могут попросить продиктовать имя или фамилию по буквам, для этого можно воспользоваться Spelling (диктуем буквы так, как они звучат в алфавите английского языка) или международным интеркодом (в случае, если вас совсем не слышат):

International Alphabet

Каждая буква ассоциируется с конкретным словом, и мы будем называть эти самые слова, чтобы избежать ошибок в написании.

Например:

Peter Johnson

You should say: Papa Echo Tango Echo Romeo.
And then: Juliet Oscar Hotel November Sierra Oscar November.

Полезные фразы для телефонного разговора

Немаловажно владеть тематической лексикой для того, чтобы вовремя произнести нужную фразу, и поэтому рекомендую запомнить наизусть приведенные ниже выражения.

Здороваемся и представляемся:

Нi! This is Helen. – Привет, это Елена.

Неllo, Petra. Jean is speaking. – Привет, Петра! Это Джин.

It’s Julia here. – Это Джулия.

This is Pamela. – Это Памела.

Приглашаем к телефону:

Could/Can/May I speak to…, please? – Могу я поговорить с…, пожалуйста?

May I speak to Harry? – Будьте добры Гарри!

Is Jane in? – Джейн на месте?

Отвечаем, что человека нет на месте:

He is not here. – Его нет.

Mr Peterson is out at the moment. – Мистер Питерсон вышел.

I’m afraid he’s out at the moment. – Боюсь, что его нет сейчас.

Jane isn’t here right now. – Джейн сейчас нет.

I am afraid he’s in a meeting now. – Боюсь, он сейчас на совещании.

He is talking on another phone now. – Он сейчас говорит по другому телефону.

She is not in the office at the moment. – Ее сейчас нет в офисе.

Спрашиваем и отвечаем, когда человек вернется:

When will he be in? – Когда он будет?

In about 3 hours. – Часа через 3.

Не’ll be back in 20 minutes. – Он вернется через 20 минут.

She’ll be back in an hour. – Она будет через час.

Спрашиваем о возможности перезвонить:

Сan you call me back, please? – Не могли бы Вы мне перезвонить, пожалуйста?

Could you call again a bit later, please? – Вы могли бы перезвонить немного позже?

Try calling again later. – Попробуйте перезвонить позже.

Спрашиваем и называем номер телефона:

What is your telephone number? – Какой Ваш номер телефона?

Can you leave your phone number, please? – Не могли бы Вы оставить свой номер?

Could I get your phone number, please? – Могу я узнать Ваш номер?

My telephone number is… – Мой номер телефона…

You can reach me at… – Вы можете связаться со мной по номеру…

Call me at… – Позвоните мне по номеру…

Просим и предлагаем что-то сообщить:

Can you please tell me… – Скажите, пожалуйста…

Сan I get your name? – Могу я узнать Ваше имя?

What message would you like to leave? – Что бы Вы хотели передать?

Could/Can/May I take a message? – Я могу ему что-то передать?

Would you like to leave a message? – Вы хотели бы оставить сообщение?

Is there any message? – Что-нибудь передать?

Tell him I will call in the evening, please. – Скажи ему, что я позвоню вечером, пожалуйста.

Tell him Mary phoned and I’ll call again at half past two. – Передайте, что звонила Мэри, и я перезвоню в 14:30.

Ответ на просьбу:

Yes, certainly, I’ll pass on your message. – Да, конечно, я передам Ваше сообщение.

I’ll make sure he gets the message. – Я прослежу, чтобы он получил Ваше сообщение.

Обращаемся с просьбой повторить:

Can you repeat what you said, please? – Повторите, пожалуйста, сказанное.

Сould you repeat that, please? – Повторите еще раз, пожалуйста.

I’m sorry, I didn’t get that. Could you say it again, please? – Извините, я не совсем понял(а). Не могли бы Вы повторить сказанное?

I’m sorry, I can’t hear you very well. – Извините, я плохо Вас слышу.

Предлагаем перезвонить:

Please call again… – Перезвоните, пожалуйста…

Обращаемся с просьбой подождать:

One minute… – Минутку…

Hold on a minute… – Подождите минутку…

Can/Could you hold the line, please? – Не вешайте трубку, пожалуйста.

Please hold. I’ll just put you through. – Подождите, пожалуйста, я сейчас Вас соединю.

Просим номер телефона:

Please give me the telephone number of… – Дайте, пожалуйста, номер телефона…

Do you know the number for…? – Вы знаете номер…?

Could you tell me the number for…? – Вы могли бы сказать мне номер…?

Если плохая связь:

This is such a terrible line (It’s a really bad line). I can’t hear a thing. – Я ничего не слышу, связь ужасная.

Sorry, it’s too noisy here today. – Извините, здесь сегодня очень шумно.

The line just went dead. – Разъединилось.

This line is so poor. – Очень плохая линия.

Если линия занята:

The line is busy. – Занято.

I’m sorry, but the line is engaged at the moment. – Мне жаль, но линия сейчас занята.

I can’t get through at the moment. – Я не могу дозвониться.

Просим говорить громче:

Сan you speak a bit louder, please? – Не могли бы Вы говорить чуть громче?

Sorry, can you speak up? – Простите, Вы могли бы говорить громче?

Сообщаем о необходимости зарядить телефон:

I need to recharge my mobile. My battery’s very low. – Мне нужно подзарядить телефон, аккумулятор почти сел.

My battery’s about to run out. – Моя батарея почти разрядилась.

I need to charge up my phone. – Мне нужно зарядить телефон.

Если набрали неверный номер:

I must have got the wrong number. – Должно быть, я ошибся номером.

You dialed the wrong number. – Вы набрали неверный номер.

You must have misdialed. – Вероятно, Вы ошиблись номером.

Просим переслать по e-mail:

How about sending me it by email? – Может, пришлете мне это по электронной почте?

Выражаем необходимость сделать звонок:

I have to make a phone call. – Мне нужно позвонить.

Сan I use your phone? It’s urgent! – Можно воспользоваться Вашим телефоном? Это срочно!

Окончание разговора:

Look forward to hearing from you soon. – Жду с нетерпением следующего Вашего звонка.

It’s been nice to talk to you. – Было приятно с Вами пообщаться.

• Очень много полезных фраз собрано в статье «Разговор по телефону на английском языке: полезные фразы + 12 советов». Материал обязательный для изучения!

Надеюсь, эта статья поможет вам разрешить проблему общения, и желаю никогда не попадать в неловкие ситуации, особенно по телефону!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.