Что улью не полезно то пчеле не на пользу

Bernard Mandeville (1670-1733)

ÂÎÇÐÎÏÒÀÂØÈÉ ÓËÅÉ, ÈËÈ ÌÎØÅÍÍÈÊÈ, ÑÒÀÂØÈÅ ×ÅÑÒÍÛÌÈ
Áåðíàðä Ìàíäåâèëü,

ïåðåâîä À. Ë. Ñóááîòèíà. (ãîä íàïèñàíèå ñòèõîòâîðåíèÿ – 1705)

 ïðîñòîðíîì óëüå ï÷åëû æèëè,
Òàì âñå èìåëîñü â èçîáèëüå;
È ìíîæèëèñü íàóêè â íåì,
È øåë ïðîìûøëåííûé ïîäúåì;
Çàêîíà è îðóæüÿ ñèëà
Åãî âåëè÷èå õðàíèëà;
È êàæäîé íîâîþ âåñíîé
Îí ïîðîæäàë çà ðîåì ðîé.
Íè äåñïîòà íå çíàë îí âëàñòè,
Íè äåìîêðàòèè íàïàñòè;
Èì óïðàâëÿë êîðîëü, ÷åé òðîí
Çàêîíîì áûë äàâíî ñòåñíåí.
Òàì æèëè ï÷åëû æèçíüþ âîëüíîé,
Íî áûëè âå÷íî íåäîâîëüíû.
Íó, ñëîâîì, áûë ï÷åëèíûé ðîé
Âî âñåì ïîõîæ íà ðîä ëþäñêîé,
Ïðîèçâîäèëè òî æå ï÷åëû,
×òî íàøè ãîðîäà è ñåëà:
Âñå òå ïðåäìåòû, ÷òî íóæíû
Äëÿ ìèðíîé æèçíè è âîéíû.
È íåò ó íàñ òàêèõ ñòðîåíèé,
Ìàøèí, ñóäîâ, èçîáðåòåíèé,
Íàóê, èñêóññòâ è ìàñòåðñêèõ,
Êàêèõ áû íå áûëî ó íèõ.
Ïîñðåäñòâîì êðîõîòíûõ îðóäèé
Îíè âñå äåëàëè, êàê ëþäè;
È íàì õâàòàåò íàøèõ ñëîâ
Äëÿ îïèñàíüÿ èõ òðóäîâ.
Èç ÷åëîâå÷üèõ äåë åäâà ëè
Îíè ÷åãî-íèáóäü íå çíàëè,
Íó ðàçâå ÷òî èíûõ çàòåé —
Èãðàëüíûõ, íàïðèìåð, êîñòåé.
È òî åäâà ëè; â ñàìîì äåëå,
Âåäü êîðîëè ñîëäàò èìåëè —
À ðàçâå áûë íà ñâåòå ïîëê,
Ãäå â èãðàõ áû íå çíàëè òîëê?
Èòàê, öâåë óëåé ïëîäîâèòûé,
Äî êðûøêè ï÷åëàìè íàáèòûé;
È â íåì, êàê â îáùåñòâå ëþäåé,
Êèïåëè òûñÿ÷è ñòðàñòåé,
Äîñòèãíóâ ïî÷åñòåé è âëàñòè;
Äðóãèå â êîïÿõ, â ìàñòåðñêèõ
Âñþ æèçíü ðàáîòàëè íà íèõ,
Ïîëìèðà, ïî÷èòàé, êîðìèëè,
À ñàìè êàê èëîòû æèëè.
Òîò, êòî èìåë ñâîé êàïèòàë,
Ñåáÿ íè÷åì íå óòðóæäàë
È òîëüêî ïðèáûëè ñ÷èòàë;
Äðóãèå çíàëè ëèøü ðàáîòó,
Ðàáîòó äî ñåäüìîãî ïîòó,
È ñïèíó ãíóëè äåíü-äåíüñêîé,
Ïèòàÿñü õëåáîì è âîäîé.
Íî áûëî è íåìàëî ñáðîäà
Ñðåäè ï÷åëèíîãî íàðîäà,
Òåõ ï÷åë, êòî ðàäè òåìíûõ äåë
Îáùåïîëåçíûé òðóä ïðåçðåë;
Ïëóòû, õàïóãè, ñóòåíåðû,
Ãàäàëêè, øàðëàòàíû, âîðû —
Âñå øëè íà õèòðîñòü è îáìàí,
Äàáû íàáèòü ñåáå êàðìàí.
È îñòàëüíûå, âïðî÷åì, òîæå
Âåëè ñåáÿ, óâû, ïîõîæå:
Âåñüìà ñîëèäíûå ìóæè
Îòíþäü íå èçáåãàëè ëæè,
È áûëè â óëüå òîì åäâà ëè
Çàíÿòüÿ,ãäå á íå ïëóòîâàëè.
Çäåñü êàæäûé àäâîêàò âëàäåë
Èñêóññòâîì ðàçäóâàíüÿ äåë
È, ëîâêî ðàçæèãàÿ ñïîðû,
Êëèåíòîâ ãðàáèë õóæå âîðà.
Ñóäû âåäåíüå òÿæá âñåãäà
Ðàñòÿãèâàëè íà ãîäà,
Îäíàêî áûëî âñå â ïîðÿäêå,
Êîãäà ñóäüå äàâàëè âçÿòêè;
Çà ýòè âîçäàÿíüÿ îí
Òàê ðüÿíî èçó÷àë çàêîí,
Êàê âçëîìùèê èçó÷àåò ëàâêè,
×òîá ëó÷øå îáîáðàòü ïðèëàâêè.
Âðà÷è çàáîòèëèñü ñêîðåé
Î ðåïóòàöèè ñâîåé,
À íå î òîì, ÷òîáû ëå÷åíüå
Íåñëî áîëüíîìó îáëåã÷åíüå;
Ñòðåìÿñü äîâåðüå çàñëóæèòü,
Ñòàðàëèñü ÷óòêèìè ïðîñëûòü:
Âîéòè ñ óëûáêîé â äîì áîëüíîãî,
Ïðèâåòëèâîå ìîëâèòü ñëîâî
È óãîäèòü åãî ðîäíå,
Ëþáîé âíèìàÿ áîëòîâíå.
Ìóæè äóõîâíîãî ñîñëîâüÿ
Íå ÷óæäû áûëè ñóåñëîâüÿ
È, õîòü ñëóæèëè ïðè áîãàõ,
Ïîãðÿçëè â íèçìåííûõ ãðåõàõ.
Âñåì äîñàæäàëè èõ ÷âàíëèâîñòü,
Êîðûñòîëþáüå, ïîõîòëèâîñòü —
Ïîðîêè, ñâîéñòâåííûå èì,
Êàê êðàæè ìåëêèå — ïîðòíûì.
Îíè, âïåðÿÿ âçîðû â íåáî,
Ïîñëàòü ìîëèëè êîðêó õëåáà,
À ñàìè æàæäàëè ïðèòîì
Çàïîëó÷èòü àìáàð ñ çåðíîì.
Ïîêà æðåöû âîâñþ ðàäåëè,
Òå, êòî èõ íàíÿë, áîãàòåëè,
Áëàãîïîëó÷èåì ñâîèì
Âåñüìà îáÿçàííûå èì.
Áîè âåäóùèå ñîëäàòû
Íå îñòàâàëèñü áåç îïëàòû,
À òåõ, êòî áîéíè èçáåãàë,
Ñóäèë âîåííûé òðèáóíàë;
Ïðè÷åì óêàç áûë î÷åíü ñòðîãèé
Èì ïðîñòî îòðóáàëè íîãè.
Îòíþäü íå âñÿêèé ãåíåðàë
Ñ âðàãàìè ÷åñòíî âîåâàë;
Èíîé, íà äåíüãè øèáêî ïàäêèé,
Ùàäèë ïðîòèâíèêà çà âçÿòêè.
Òå, êòî áûë â áèòâàõ ñìåë è ðüÿí,
Ñ÷èòàòü íå óñïåâàëè ðàí;
À òðóñû ïî äîìàì ñèäåëè,
Çàòî äâîéíîé îêëàä èìåëè.
Ëèøü íà îêëàä íèêòî íå æèë
Èç òåõ, êòî ïðè äâîðå ñëóæèë;
Ðåâíèòåëè ñëóæåíüÿ òðîíó
Áåññòûäíî ãðàáèëè êîðîíó
È, îáèðàÿ êîðîëåé,
Õâàëèëèñü ÷åñòíîñòüþ ñâîåé.
Âåçäå ÷èíóøè ïëóòîâàëè;
Íî ÷òîá î òîì íå òîëêîâàëè,
Îíè ìîøåííè÷åñòâà ïëîä
Óìåëè âûäàòü çà äîõîä
È íàçûâàëè ÷åñòíîé ñäåëêîé
Ëþáóþ ãðÿçíóþ ïðîäåëêó.
Íó, ñëîâîì, êàæäàÿ ï÷åëà
Îáîãàùàëàñü êàê ìîãëà,
Äîõîäû áîëüøèå èìåÿ,
×åì äóìàë òîò, êòî çíàëñÿ ñ íåþ;
Òàê âûèãðûø ñêðûâàåò ñâîé
Îò îñòàëüíûõ èãðîê ëþáîé.
Íå ïåðå÷åñòü âñå èõ ïðîäåëêè,
Íàâîç — è òîò áûâàë ïîääåëêîé,
È óäîáðåíüå äëÿ ïîëåé
Ñïëîøü ñîñòîÿëî èç êàìíåé.
 ñâîåì ñòðåìëåíüå æèòü áîãàòî
Âñÿê íîðîâèë íàäóòü ñîáðàòà
Èëü âûìåùàë íà íåì ñâîé ñðàì,
Êîãäà áûâàë îáìàíóò ñàì.
Õîòÿ è áûëè ó Ôåìèäû
Ãëàçà ïîâÿçêîþ çàêðûòû,
Åå êàðàþùàÿ äëàíü
Îõîòíî ïðèíèìàëà äàíü.
È âñåì, êîíå÷íî, áûëî ÿñíî:
Åå ðåøåíèå ïðèñòðàñòíî,
Áîãèíÿ äåëàåò ëèøü âèä,
×òî ñóäèò òàê, êàê äîëã âåëèò.
Îíà ñóäîì ãðîçèëà ñòðîãèì
Ëèøü íåèìóùèì è óáîãèì,
Òåì, êòî íóæäîé áûë ïðèíóæäåí
Íåìíîãî ïðåñòóïèòü çàêîí.
Çàòî áîãàòûé, èìåíèòûé
Áûë çàùèùåí ìå÷îì Ôåìèäû,
Âñåãäà ãîòîâûì ÷åðíü êàðàòü,
Äàáû îáåçîïàñèòü çíàòü.
Ïîðîêîì óëåé áûë ñíåäàåì,
Íî â öåëîì îí ÿâëÿëñÿ ðàåì,
Îí æèçíåñòîéêîñòüþ ñâîåé
Ñòðàøèë âðàãîâ, äèâèë äðóçåé;
È íå áûëî ñðåäü óëüåâ ðàâíûõ
Åìó â åãî äåÿíüÿõ ñëàâíûõ.
Òàêîé óæ áûë ãðàæäàíñêèé ñòðîé,
×òî áëàãî íåñ ïîðîê ëþáîé,
×òî âñå áëàãèå óñòðåìëåíüÿ
Ïðåäïîëàãàëè ïðåñòóïëåíüÿ;
È äàæå õóäøàÿ ï÷åëà
Äëÿ ïîëüçû îáùåñòâà æèëà.
Âåñüìà èñêóñíîå ïðàâëåíüå
Âñåõ ï÷åë õðàíèëî åäèíåíüå.
Õîòü ï÷åëû è ðîïòàëè, ðîé
Ñîãëàñíî æèë ñåìüåé áîëüøîé;
Îêàçûâàëè âñå äðóã äðóãó
Êàê áû íåâîëüíóþ óñëóãó;
È äîáðîäåòåëè îäíèõ
Ïèòàëè ñëàáîñòè äðóãèõ.
Çäåñü ñêóïîñòü ìîòîâñòâó ñëóæèëà,
À ðîñêîøü áåäíÿêîâ êîðìèëà;
Áóäèëè òðóäîëþáüå çäåñü
Òùåñëàâüå, çàâèñòü, àë÷íîñòü, ñïåñü.
Ê òîìó æ ó ýòîãî íàðîäà
Íà âñå ìåíÿëàñü áûñòðî ìîäà;
Ñåé ñòðàííûé ê ïåðåìåíàì ïûë
Òîðãîâëè äâèãàòåëåì áûë.
 åäå, â îäåæäå, â ðàçâëå÷åíüå—
Âî âñåì ñòðåìèëèñü ê ïåðåìåíå;
È îáðàçöû íîâåéøèõ ìîä
Óæ çàáûâàëè ÷åðåç ãîä.
Ñìåíÿÿ â îáùåñòâå ïîðÿäêè,
 íåì óñòðàíÿëè íåäîñòàòêè;
 èòîãå ñëàâíûì ï÷åëàì çëî
Áëàãîïîëó÷èå íåñëî.
Ïëîäû ïîðîêîâ ïîæèíàÿ.
Öâåëà äåðæàâà âîñêîâàÿ.
Èçîáðåòàòåëüíîñòü è òðóä
Âïðÿìü ÷óäåñà òâîðèëè òóò;
Èç ïîêîëåíüÿ â ïîêîëåíüå
Ðîñëè äîñòàòêè íàñåëåíüÿ;
È æèë òåïåðü áåäíÿê ïðîñòîé
Ïîëó÷øå, ÷åì áîãà÷ áûëîé.
Íî êàê îáìàí÷èâî áëàæåíñòâî!
Êîãäà áû çíàòü, ÷òî ñîâåðøåíñòâî
È áîãà íàì íå â ñèëàõ äàòü,
Íå ñòàëè òâàðè áû ðîïòàòü;
Îíè æ, ÷óòü ÷òî, âîâñþ âîïèëè:
«Ìîøåííèêè íàñ ïîãóáèëè!
×òî âëàñòü, ÷òî àðìèÿ, ÷òî ñóä —
Íà âîðå âîð, íà ïëóòå ïëóò!»
È òå, ÷òî ñàìè ïëóòîâàëè,
Äðóãèõ çà ïëóòíè áè÷åâàëè.
Îäèí áîãà÷ — êàê ðàç èç òåõ,
Êòî æèë, îáìàíûâàÿ âñåõ, —
Îðàë, ÷òî ê ñâåòîïðåñòàâëåíüþ
Âåäóò âñå ýòè ïðåñòóïëåíüÿ.
È êòî æå òîò ðàçáîéíèê áûë,
Êîãî òàê ëþòî îí áðàíèë?
Ïðîõâîñò-ïåð÷àòî÷íèê, ïðîäàâøèé
Åìó îâ÷èíó âìåñòî çàìøè.
Ïðåêðàñíî øëè ó ï÷åë äåëà,
È ïîëüçà âñåì îò íèõ áûëà,
È âñå æå âñå êðè÷àëè: «Áîãè,
Õîòèì æèòü ÷åñòíî! Áóäüòå ñòðîãè!»
Óñëûøàâ èõ ìîëüáû, Ãåðìåñ
Ëèøü óñìåõíóëñÿ; íó à Çåâñ
Ñêàçàë, ñâåðêíóâøè ãíåâíûì îêîì:
«×òî æ, ýòî áóäåò èì óðîêîì».
È âîò — î ÷óäî èç ÷óäåñ!
Èç æèçíè ï÷åë îáìàí èñ÷åç;
Çàáûòû õèòðîñòè è ïëóòíè,
Âñå ñòàëè ÷åñòíû, äàæå òðóòíè;
È âûçûâàåò òîëüêî ñòûä
Ó òðåçâûõ ï÷åë èõ ïðåæíèé áûò.
Î ñëàâíûé óëåé! Äàæå æóòêî,
Êàêóþ ñ íèì ñûãðàëè øóòêó!
Çà ïîë÷àñà ïî âñåé ñòðàíå
Ïðîäóêòû ñíèçèëèñü â öåíå;
Âñå ñíÿëè ìàñêó ëèöåìåðüÿ
È æàæäóò ïîëíîãî äîâåðüÿ;
Ïðåçðåëà ðîñêîøü äàæå çíàòü;
Íó ïðÿìî óëåé íå óçíàòü.
Çàèìîäàâöàì íåò çàáîòû,
È àäâîêàòû áåç ðàáîòû,
Ïîñêîëüêó ñðàçó äîëæíèêè
Âåðíóëè ñ ðàäîñòüþ äîëãè,
À êîè âîçâðàòèòü çàáûëè,
Òåì êðåäèòîðû äîëã ïðîñòèëè.
Çà ïðåêðàùåíüåì ìíîãèõ äåë
È ðîä ñóäåéñêèõ ïîðåäåë;
Ïîñëåäíèì òóãî, êàê èçâåñòíî,
Êîãäà äåëà âåäóòñÿ ÷åñòíî:
Äîõîäîâ íå ïðèíîñèò ñóä,
È èç ñóäîâ îíè áåãóò.
Îäíèõ ïðåñòóïíèêîâ êàçíèëè,
Äðóãèõ íà âîëþ îòïóñòèëè.
Åäâà çàñòåíîê îïóñòåë,
Îñòàâøèñü âîâñå íå ó äåë,
Èç óëüÿ îòáûëà Ôåìèäà,
À ñ íåé — åå áîëüøàÿ ñâèòà.
Òîëïîé øëè ÷èííî êóçíåöû —
Òþðåìíîé óòâàðè òâîðöû —
Ñ æåëåçíûìè äâåðüìè, çàìêàìè,
Ðåøåòêàìè è êàíäàëàìè;
Øåë âåñü òþðåìíûé ïåðñîíàë,
×òî çàêëþ÷åííûõ îõðàíÿë;
Îò íèõ íà äîëæíîì ðàññòîÿíüå —
Ïàëà÷ â áàãðÿíîì îäåÿíüå,
Íî íå ñ ìèôè÷åñêèì ìå÷îì —
Ñ âåðåâêîé øåë è òîïîðîì;
Çà íèì, â êðóãó øåðèôîâ, ñóäåé,
Âåçëè áîãèíþ ïðàâîñóäüÿ.
Òåïåðü ëå÷èòü íåíóæíûõ ñìåë
Ëèøü òîò, êòî âðà÷åâàòü óìåë,
È äàæå â ñåëàõ çàõîëóñòíûõ
Õâàòàëî ëåêàðåé èñêóñíûõ.
Áîëüíûõ ñòàðàëèñü òàê ëå÷èòü,
×òîá èõ ñòðàäàíüÿ îáëåã÷èòü,
Ïðè÷åì áåç âñÿêèõ âûãîä ëè÷íûõ
È áåç òàáëåòîê çàãðàíè÷íûõ;
Çíàë ëåêàðü: è â ñâîåé ñòðàíå
Çàìåíó èì íàéäåò âïîëíå.
Æðåöû îòíûíå íå ëåíèëèñü,
Ñî âñåì óñåðäèåì ìîëèëèñü
È ñëàâîñëîâèëè áîãîâ,
Íå ïîëàãàÿñü íà äüÿ÷êîâ:
À òå, ÷òî áàðñòâîâàòü õîòåëè,—
Âñå îêàçàëèñü íå ïðè äåëå
(Êîòîðîå äëÿ ÷åñòíûõ ï÷åë
Èíîé áû è íåíóæíûì ñ÷åë).
Âåðõîâíûé æðåö òåïåðü âñåöåëî
Îòäàë ñåáÿ ñâÿòîìó äåëó
È ãîëîñ ñâîé ïîäàòü íå ñìåë
Ïðè ðàçðåøåíüå ñâåòñêèõ äåë.
Çàòî ëþáîé áåäíÿê è íèùèé
Ìîãëè íàéòè â åãî æèëèùå
×åì ïîäêðåïèòüñÿ: õëåá è ýëü,
À ïóòíèê — òåïëóþ ïîñòåëü.
Ìèíèñòðû ïîíÿëè, ÷òî íàäî
Æèòü òîëüêî íà ñâîè îêëàäû;
È íåòåðïèì ñòàë ñ ýòèõ ïîð
Ê ëþáîìó æóëüíè÷åñòâó äâîð.
È åñëè ñóòêàìè â ïðèåìíîé
Æäàëà ñâîåé íàãðàäû ñêðîìíîé
Èíàÿ áåäíàÿ ï÷åëà
È ïîëó÷èòü åå ìîãëà,
Ëèøü ñóíóâ êëåðêó â ðóêó êðîíó,
Òîãî êàðàëè ïî çàêîíó;
Õîòÿ â áûëûå âðåìåíà
Ïðîùàëàñü áîëüøàÿ âèíà.
Äîñåëü íà êàæäîì çëà÷íîì ìåñòå
Ñèäåëî ïî òðè ÷èíà âìåñòå;
Äàáû äðóã äðóãó íå äàâàòü
×ðåçìåðíî ìíîãî âîðîâàòü;
Îíè äðóã äðóãà íàáëþäàëè
È âñêîðå âìåñòå ïëóòîâàëè,
À íûíå ëèøü îäèí ñèäåë,
Äðóãèå áûëè íå ó äåë
Âñå ï÷åëû äëÿ óïëàòû äîëãà
Ðàñïðîäàþò: îòðåçû øåëêà,
Ôàðôîð, êàðåòû, ñêàêóíû
Èäóò ñ òîðãîâ çà ïîëöåíû.
Îíè ãîòîâû:áåäíÿêàìè
Ñêîðåå áûòü, ÷åì äîëæíèêàìè.
Îíè áåãóò íåíóæíûõ òðàò,
Íå øëþò çà ðóáåæè ñîëäàò,
Íå öåíÿò âîèíñêóþ ñëàâó,
Îäíàêî çà ñâîþ äåðæàâó,
Çà ïðàâî ìèðíî, âîëüíî æèòü
Ãîòîâû ãîëîâû ñëîæèòü.
Êóäà íè ãëÿíü — íå òî, ÷òî áûëî:
Òîðãîâëþ ÷åñòíîñòü ïîãóáèëà,
Îñòàëàñü óéìà ï÷åë áåç äåë,
È óëåé áûñòðî îïóñòåë.
Ïðîïàëè áîãà÷è è ìîòû,
×òî äåíüãè òðàòèëè áåç ñ÷åòà;
Çàíÿòüÿ ãäå òåïåðü íàéäóò
Âñå òå, êòî ïðîäàâàë ñâîé òðóä?
Êîíåö çàêóïêàì è çàêàçàì —
È ïðîèçâîäñòâî ãèáíåò ðàçîì;
Âåçäå òåïåðü îäèí îòâåò:
«Íåò ñáûòà — è ðàáîòû íåò».
Íà çåìëþ äàæå ïàëè öåíû;
Ñäàþò âíàåì äâîðöû, ÷üè ñòåíû
Ñàìî èñêóññòâî âîçâåëî;
È, óäèâëåííûå çåëî,
Ïå÷àëüíî çðÿò ñåé ñòðîé óáîãèé
Èõ îõðàíÿþùèå áîãè.
Áåç äåëà ïëîòíèê, êàìíåðåç,
Íà èõ ðàáîòó ñïðîñ èñ÷åç;
Ïðèøëî â óïàäîê, çàõèðåëî
Ãðàäîñòðîèòåëüíîå äåëî,
È æèâîïèñöà äèâíûé òðóä
Óæ íèêîìó íå íóæåí òóò.
Ó ï÷åë ìèçåðíûå îêëàäû,
Íà äåíü õâàòàåò — íó è ðàäû,
È áîëüøèõ íåò ó íèõ çàáîò,
×åì îïëàòèòü â òàâåðíå ñ÷åò.
Òåïåðü êîêåòêè çàïèñíûå
Íå íîñÿò ïëàòüÿ çîëîòûå;
Íå çàêóïàåò êðóïíûé ÷èí
Íè äè÷è, íè ôðàíöóçñêèõ âèí;
Äà è ïðèäâîðíûé ðàâíîäóøåí
Ê òîìó, ÷òî ïîäàþò íà óæèí,
Êîòîðîìó òåïåðü öåíà
Íå òà, ÷òî â îíû âðåìåíà.
Åùå ñîâñåì íåäàâíî Õëîÿ
Áîãàòñòâà ðàäè è ïîêîÿ
Òîëêàëà ìóæà ñâîåãî
Íà ïëóòîâñòâî è âîðîâñòâî,
Òåïåðü ïóñêàåò â ðàñïðîäàæó
Çëàòóþ óòâàðü, ìåáåëü äàæå —
Òå âåùè, ðàäè êîèõ ðîé
Òâîðèë â Âåñò-Èíäèè ðàçáîé.
Ïðèøëè èíûå â óëåé íðàâû;
Çàáûòû ìîäû è çàáàâû;
Íåò øåëêà, áàðõàòà, ïàð÷è —
Íå òêóò èõ áîëåå òêà÷è.
Áåäíåå ñòàëè âñå ðàç âî ñòî,
Çàòî âñå äåøåâî è ïðîñòî,
Çàòî îáðåë ï÷åëèíûé ðîé
È ìèð, è ñ÷àñòüå, è ïîêîé.
Áåðóò ëèøü òî, ÷òî äàñò ïðèðîäà;
Ñàäû ðàñòóò áåç ñàäîâîäà
È ãëàç íå ðàäóþò ïëîäîì,
Âçðàùåííûì çíàíüåì è òðóäîì.
Óæ íå ïëûâóò â ÷óæèå ñòðàíû
Ñóäîâ òîðãîâûõ êàðàâàíû;
Íèãäå íå âèäíî íè êóïöîâ,
Íè ôèíàíñèñòîâ, íè äåëüöîâ;
Âñå ðåìåñëî ïðèøëî â ðàññòðîéñòâî;
Áè÷ òðóäîëþáèÿ, äîâîëüñòâî,
Ìåøàåò âûãîäó èñêàòü
È áîëüøåãî, ÷åì åñòü, æåëàòü.
È òóò íà óëåé îïóñòåëûé
Êîâàðíûå ñîñåäè ñìåëî
Ñî âñåõ ñòîðîí ïîøëè âîéíîé;
È çàêèïåë êðîâàâûé áîé!
È ãîä, è äâà — âðàãè âñå ðâóòñÿ;
Îòâàæíî, õðàáðî ï÷åëû áüþòñÿ;
Èõ ìóæåñòâî â êîíöå êîíöîâ
Ñïàñàåò óëåé îò âðàãîâ.
Ïîáåäà! íî ïîáåäà ðîþ
Äîñòàëàñü äîðîãîé öåíîþ.
Ìèëüîíû ïàëè, è ñòðàíà
Áûëà âêîíåö ðàçîðåíà.
Ôèíàë ïîñëóæèò âñåì óðîêîì:
Ïîêîé — è òîò ñî÷òÿ ïîðîêîì,
Ïðîíèêøèñü äóõîì ïðîñòîòû
È ïåðâîðîäíîé ÷èñòîòû,
Íàñòîëüêî ï÷åëû îïðîñòåëè,
×òî âñå â äóïëî ïåðåëåòåëè,
Ãäå, ÷åñòíîé áåäíîñòüþ ñâîåé
Ãîðäÿñü, æèâóò äî íàøèõ äíåé.
Ìîðàëü
Äà áóäåò âñåì ãëóïöàì èçâåñòíî,
×òî óëåé æèòü íå ìîæåò ÷åñòíî.
Áîãàòñòâî, ñëàâó óìíîæàòü,
Ïðèòîì ïîðîêîâ èçáåæàòü
Íåëüçÿ; òàêîå ïîëîæåíüå
Âîçìîæíî ëèøü â âîîáðàæåíüå.
Íàì — ýòî âñå ïîíÿòü äîëæíû —
Òùåñëàâüå, ðîñêîøü, ëîæü íóæíû;
 äåëàõ íàì áóäó÷è ïîäìîãîé,
Îíè ïðèíîñÿò âûãîä ìíîãî.
Êîíå÷íî, ãîëîä — ýòî çëî,
Íî áåç íåãî áû íå ìîãëî.
Ðàçäîáûâàòü ñåáå ñúåñòíîå,
Ðàñòè è êðåïíóòü âñå æèâîå.
Ëîçà ïëîäîâ íå ïðèíåñåò,
Ïîêà äèêàðêîþ ðàñòåò;
×òîá çðåëè ãðîçäè âèíîãðàäà,
Ëîçó íå ðàç ïîäðåçàòü íàäî;
Íî âîò ïîäâÿçàíà îíà,
Âñÿ ññîõëàñü, âñÿ èñêðèâëåíà,
À ñêîëüêî íàì äàåò âèíà!
Òàê è ïîðîê ïîëåçåí ëþäÿì,
Êîãäà îí ñâÿçàí ïðàâîñóäüåì.
×òîá ñòàòü íàðîä âåëèêèì ìîã,
 íåì äîëæåí ñâèòü ãíåçäî ïîðîê;
Äîñòàòêà — âñå òåìó ñâèäåòåëü —
Íå äàñò åìó ëèøü äîáðîäåòåëü.
È òå, êòî âåê âåðíåò èíîé,
Ïðåêðàñíîäóøíûé, çîëîòîé,
Âåðøà âñå ÷åñòíûìè ðóêàìè,
Ïèòàòüñÿ áóäóò æåëóäÿìè.

Äðóãèå ñòàòüè â ëèòåðàòóðíîì äíåâíèêå:

• 31.03.2019. Ïîìíèòå, ó ÷åëîâåêà íåò âûáîðà…
• 29.03.2019. Ïðèò÷à î ïóñòûíå
• 28.03.2019. Íèêòî íå çíàåò Âÿ÷åñëàâ Óðþïèí
• 24.03.2019. Áèáëèÿ îá îòíîøåíèè ê ëþäÿì
• 23.03.2019. Äåðæàòü óì âî àäå
• 22.03.2019. Îò Ìàòôåÿ 5
• 18.03.2019. ×òîáû îñòàòüñÿ ÷åëîâåêîì?
• 14.03.2019. Ìû íèêîãäà íå çíàåì òî÷íî
• 13.03.2019. Äèàëîãè ò. þ. ïëàòîíîâà.
• 12.03.2019. Æåëàíèå è ñòðàõ ýãîöåíòðè÷íûå ñîñòîÿíèÿ
• 11.03.2019. Áðèëëèàíòû ìûñëåé
• 10.03.2019. Áåçóìèå áûâàåò äâóõ âèäîâ Ò. Þ Ïëàòîíîâà
• 09.03.2019. Ïðèò÷à î âðåäå ïüÿíñòâà
• 05.03.2019. Âîçðîïòàâøèé óëåé, èëè ìîøåííèê
• 04.03.2019. ÎØÎ. Îá îñîçíàííîñòè.
• 03.03.2019. Ìóäðîñòü