Для ребенка это не полезно перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

this can be useful

it could be useful

it can be useful

This may be useful

В некоторых случаях это может быть полезно, например, при кешировании, подсчёте ссылок и синхронизации данных.

In some cases, this can be useful, for example with caching, reference counting, and data synchronization.

Это может быть полезно, вспомним, почему мы любим свою работу.

Но в данном случае, это может быть полезно.

Я понимаю, что это немного, но надеюсь, что это может быть полезно.

Это может быть полезно при написании обзоров спутниковых провайдеров, составлении рейтингов провайдеров и рейтингов транспондеров.

It can be useful when you write reviews about satellite providers, makes ratings of providers and ratings of transponders.

Ниже показано создание и установка значений: Bill cafe(10.00, 4.00); Это может быть полезно для повышения эффективности программ и уменьшения размера кода.

The following shows creation and setting the values: Bill cafe(0.10, 4.00); This can be useful in increasing program efficiency and reducing code length.

Это может быть полезно, если вы обнаружили неустранимую проблему при установке и хотите изучить протокол на другой системе или послать его вместе с отчётом об ошибке.

This can be useful if you encounter fatal problems during the installation and wish to study the logs on another system or attach them to an installation report.

Стэн, Я думаю что это может быть полезно для твоей мамы.

В некотором смысле, это может быть полезно.

Только представь, насколько это может быть полезно.

И все же это может быть полезно.

Хотя это может быть полезно в образовательных целях, это не так.

На этом сайте вы сможете узнать как все это может быть полезно для вас.

В любом случае это может быть полезно стране.

И потом я поняла, что это может быть полезно для нас обоих.

Для него это может быть полезно.

Подход, конечно, необычный, но это может быть полезно.

Чем это может быть полезно для расширения прав и возможностей женщин?

Прозвучит цинично, но, откровенно говоря, если Блейн подохнет у нас в прямом эфире, это может быть полезно.

This might be morbid, but the cold hard fact is that if Blaine dies on our live stream, this could be good for us.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

it would be good

it’s gonna be good

it’d be good

This will be useful

This would be helpful

It’ll be good for

it would be helpful

Вы сказали, для нее это будет полезно.

Я думаю, это будет полезно для нас.

Ну, ты сказала, что для меня это будет полезно.

Думаю, тебе это будет полезно, потому что, мне кажется, глубоко в душе… ты не любишь вампиров, хоть ты и сам один из них.

I think it would be good for you because I think, deep down… you don’t like vampires, even though you are one.

Думаю, это будет полезно студентам.

Если это будет полезно, я могу проводить наших гостей по заводу.

Вам это будет полезно… а меня развлечет.

Я не единственный, кому это будет полезно.

Комиссия рекомендует включать в программы работы ежедневные метеорологические наблюдения и геотехнические исследования, поскольку это будет полезно.

The Commission recommends that routine meteorological observations and geotechnical studies be part of the programme of work, as this would be beneficial.

Я могу раскопать ее, если это будет полезно.

Думаю, для нас это будет полезно.

Несмотря на то, что это будет полезно.

Вы думаете, для моих гланд это будет полезно?

Думаю, для нашего дела это будет полезно.

Надеюсь, это будет полезно для расследования.

Думаю, это будет полезно для тебя.

Это не только уменьшит его шансы на освобождение, я также думаю, это будет полезно для твоего выздоровления.

Извините, я не говорил, что это будет полезно.

Они очень этого хотят, и, я считаю, это будет полезно для них.

Ты хочешь знать, что сделала, возможно, это будет полезно.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Не уверена, что это полезно для ребенка.

Я уверен, что это полезно.

Ну, по крайней мере, за последний месяц, я все еще не уверена, что это полезно.

Well, at least for the past month, which I’m still not sure is healthy.

Не уверен, полезно ли это упражнение.

Я уверен, это будет очень полезным.

Уверен, это даже может быть полезно.

Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам: частная собственность, мотив прибыли и рыночная конкурентоспособность — все это полезно и хорошо.

We know that American capitalism is morally right because its chief elements — private ownership, the profit motive and the competitive market — are wholesome and good.

Но утром видишь яснее — это полезно.

Это полезно для распределения обязанностей в команде сопровождающих пакета.

This is useful to share out work in cases where a package has a team of maintainers.

Обмен информацией о появлении в странах новых психоактивных веществ — это полезный инструмент, который может использовать международное сообщество.

Sharing information on the appearance of new psychoactive substances in countries is a good tool that the international community can make use of.

Но это полезно — бывать на людях.

Это полезно для здоровья и весело.

Please try it, it’s good exercise and lots of fun.

Думаю, это полезно для мисс Шоу.

Возможно, Вы найдете это полезным.

Подышите свежим воздухом, это полезно.

Очевидно, это полезно для бедер.

Это полезно для осанки, это побуждает креативность, и предает уверенность.

It’s good for your posture, it spurs creativity, and generates confidence.

Конечно, это полезно для гимнастики.

Это полезная книга, это не бульварщина.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

child-rearing

upbringing of children

parenting

raising children

child-raising

education of children

raising of children

children’s upbringing

upbringing of their children

child raising

caring for children

raising kids

Надлежащее воспитание детей и создание условий для всестороннего развития ребенка должны восприниматься как обязанности совместные.

Proper child-rearing and the creation of conditions for the wholesome development of children must be treated as shared responsibilities.

В семьях, где воспитание детей и работа по дому входят в основном в круг обязанностей женщины, сохраняется и гендерное неравенство.

Gender inequality in families persists where child-rearing and domestic work is mainly a woman’s responsibility.

Общественная польза, социальные связи, воспитание детей…

Традиционно воспитание детей — функция женщин, тогда как отец участвует в домашних делах лишь эпизодически.

Traditionally child rearing is a responsibility of women, while the father is just an occasional figure in the family.

Необходимо обращать особое внимание на просвещение женщин и воспитание детей.

Emphasis should be given to women’s development and childcare.

Вместе с тем в отличие от Кендрика Эйснер исключил издержки на воспитание детей из инвестиций в человеческий капитал.

However, unlike Kendrick, Eisner excluded the costs of child-rearing from the investment in human capital.

Семья — ячейка любого общества, культуры и страны; на ней лежит серьезная ответственность за воспитание детей.

The family is the very building block of all communities, cultures and countries and is vested with profound responsibility for child-rearing.

При этом воспитание детей и ведение домашнего хозяйства признается общественно полезным трудом.

At the same time, child-rearing and housekeeping are recognized as socially useful work.

Следует акцентировать внимание на ответственности мужчин за воспитание детей и ведение домашнего хозяйства.

Male responsibilities should be emphasized with respect to child-rearing and housework.

Комитет приветствует принятие в 2003 году Закона об охране материнства трудящихся женщин, направленного на усиление ответственности обоих родителей за воспитание детей.

The Committee welcomes the adoption of the Working Women’s Maternity Act in 2003, aimed at strengthening the recognition of the responsibility of both parents in child rearing.

Основная ответственность за воспитание детей лежит на женщинах.

Повторный брак разведенной женщины не должен приводить к потере права на воспитание детей.

The remarriage of a divorced woman shall not result in her forfeiting the right to raise her children.

Я не доверю воспитание детей няне.

Я выбрала дом и воспитание детей.

Современной трактовки требовали и вопросы общей совместной собственности, взаимной ответственности супругов за содержание и воспитание детей.

Issues such as common property and the joint responsibility of spouses for the maintenance and upbringing of children also required a modern interpretation.

Мужчины и женщины несут равную ответственность за воспитание детей.

Они также несут ответственность за воспитание детей.

They have also taken over the responsibility for raising kids.

Роль расширенной семьи и ее способность финансировать воспитание детей сокращаются во многих странах.

The role of the extended family and its ability to support the raising of children is diminished in many countries.

По традиции воспитание детей является в равной мере обязанностью деревни и родителей.

Traditionally the upbringing of children was as much a village responsibility as it was a parental one.

Мне, собственно, не очень интересно воспитание детей.

In fact, I’m not very interested in parenting, per Se.