Для снятия сливок полезно знать how it looks like

I’m trying to catch some food, but something got to it before me, it looks like.

Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.

It looks like it’s native, handmade.

Похоже что это ручная работа. 00:

‘Cause it looks like a lot of work.

Похоже, что тут полно работы.

It looks like you can’t get blood out of a turnip.

Похоже, что вы в пролёте.

It looks like I’m gonna walk back to town with you whether you like it or not.

Похоже, мне всё же придётся вас проводить, нравится вам это, или нет.

What’s he look like?

— Как он выглядит?

His culture and sensitivity. so far above his milieu makes him look like a perfect fool.

Его культура и чувствительность настолько превосходят окружающих, что он выглядит совершенным дураком.

-What does he look like?

— Как он выглядит?

What does he look like?

А как он выглядит?

— How does it look like?

— И как он выглядит?

Maybe to adults it looks like we’re just running around, playing whatever we want to, wherever we want to, running all around the yard, willy-nilly without barriers or boundaries.

Взрослым наверно кажется, что мы просто наворачиваем круги, играем во всё подряд, бегаем где хотим по всему двору сломя голову без барьеров и границ.

Well, it looks like another one for our little gang.

Кажется, в нашей команде пополнение.

Well, it looks like you’ve got another passenger.

Кажется, у вас появился ещё один пассажир?

It looks like it’ll choke you.

Кажется, что он душит тебя.

— What? It looks like those chocolates were poisoned.

Кажется отравленный шоколад.

You look like you walked through a sprinkling system.

Такой вид, будто пуля из душа выскочила.

Because it looks like one thing then right in front of your eyes, it becomes another thing.

Потому что с виду она одно, но прямо у тебя на глазах превращается в нечто совсем иное.

My dear Gania, why do you look like a beaten puppy?

Милый Ганя, к чему этот вид побитого пса?

Why are you looking like that?

Почему у тебя такой вид?

But, you look like you could have gotten rid of him in some other way.

Но по вашему виду можно сказать, что вы могли бы отделаться от него и иным спрособом.

I don’t know. She looks like a pretty cute tamale to me.

Не знаю, а по-моему, это прелестная женщина.

It looks like they don’t ask questions here.

По-моему, здесь ни о чем не спрашивают.

He looks like the safest.

По-моему, этот безобидный.

It looks like leaves to me.

А, по-моему, просто листья.

— It looks like stone to me.

По-моему он окаменевший.

Wow, it looks like a documentary about a craft!

Ну, прямо как в документальном фильме о кустарях!

It looks like a funeral.

Прямо как похороны.

They look like teenagers

Прямо как… подростки

It looked like La Villette.

Прямо как на бойне сидишь.

You look like a general.

Ты — прямо генерал.

— Hey, he looks like our artteacher.

font color-«#e1e1e1» -Эй, он напоминает нашего учителя музыки. font color-«#e1e1e1»

He looks like a donkey wearing a lion skin!

Он напоминает осла носящего шкуру льва!

He looked like a waxwork A caricature of a fashion designers’ dream

Он напоминал восковую фигуру, фантастическую карикатуру на красивого щеголя с модной картинки.

Doesn’t she look like Toyoko Yamamoto from 6th grade?

— Не напоминает Тоеко Ямамото из 6 класса?

They look like women.

Напоминают женщин.

You know… sometimes when I’m not with you, I close my eyes… and I can’t remember what you look like.

Знаешь.. иногда, когда тебя нет рядом, я закрываю глаза И не могу вспомнить твоё лицо.

«Darling, I love you so much, but… «sometimes when I close my eyes… «I can’t remember what you look like…

«Дорогая, я так тебя люблю, но… иногда, когда я закрываю глаза, я не могу вспомнить твоё лицо.

What does she look like?

Какое у нее лицо?

— Don’t you know your daughter? — You don’t know what she looks like.

Алфи, ты что, не знаешь ее в лицо?

Why do you look like that?

Почему у тебя такое лицо?

Paula, why do you look like that?

Пола, почему ты так смотришь?

What are you looking like that for?

Почему ты на меня так смотришь?

What are you doing? It looks like you have very dehydrated skin.

Я смотрю, у тебя очень сухая кожа.

It looks like it’s stopped raining.

Смотри, дождь кончился.

Why do you look like that?

Я смотрю не на вас.

В понедельник, 29 июня, по соцсетям завирусилась фотография: девушки стоят в ряд во время исполнения гимна. Все преклонили колено кроме одной. Снимок вызвал немало одобрения у пользователей портала Reddit. Некоторые говорили, что так и надо выражать свое мнение, отличное от толпы. Однако откуда же этот кадр и кто на нем изображен — было загадкой. Один из известных в США блогеров Грэхем Ален с радостью запостил у себя в личном Инстаграме фото, подписав его:

— Настоящие герои стоят на ногах, когда играет гимн, а не преклоняют колено.

«КП» удалось выяснить все детали этого снимка.

На фото — футболистки, две из которых одеты в одинаковую форму. Они — вратари. В мире сейчас активно действует только одна женская футбольная лига. На этих выходных возобновился сезон в женской лиге в США. И 27 июня были сыграны два матча «Кубка вызова», небольшого предсезонного турнира. Больше всего под описание формы игравших команд подходит только одна — «Норт Каролина Кураж». И вот, изучив заявку на этот матч, находим героиню сюжета. Это — 23-летняя футболистка «Каролины» Саманта Лешняк.

Она после свадьбы с любимым мужчиной Кайле Мерфи стала выступать под другой фамилией, став Самантой Мерфи. Для сборной США по футболу, где многие девушки открытые лесбиянки, это уже немало.

Перед началом «Кубка вызова» между «Каролиной» и «Портленд Торнс» прозвучал гимн, во время которого игрокам необходимо было встать на колено.

В совместном заявлении обеих команд говорилось о том, что все это делается в память о смерти Джорджа Флойда:

— Сегодня мы встали на колени в знак протеста против несправедливости, жестокости полиции и системного расизма в отношении чернокожих и цветных людей в Америке.

Но не все встали на колено. На фото попала вратарь «Каролины» Саманта Мерфи. Она весь матч провела в запасе, а ее команда выиграла со счетом 2:1. Что удивительно для политкорректной Америки, с момента поединка прошло два дня. Но Саманта не была никак наказана за то, что отказалась встать на колено в честь акции, которую затеяли руководители лиги и поддержали представители двух команд.

Этот момент, к слову, вообще не попал в официальную видеонарезку матча.

Вскоре после того, как Саманту, которую многие в соцсетях посчитали храброй, пошедшей против системы, все-таки вычислили, к ней пришло немало людей на личные странички. И если в некоторых соцсетях шутят, говоря о том фото «найди тут расиста», то в личном Инстаграме и Твиттере Саманты говорят только добрые слова:

— Львица вокруг стада баранов! Саманта, мы с вами. Вы — храбрый человек, — пишут ей немало людей, большинство из которых, что интересно, это пользователи из Италии.

А вот уже американцы же говорят, что для них Саманта и есть настоящий образец патриота. Сама же футболистка, к слову, себя так и определяет в профайле личного Инстаграма: «Жена, профессиональный спортсмен, американский патриот».

Вместе с тем, отметим важную деталь в истории Саманты. Для спортсменов в США преклонять колено во время национального гимна — это отдельная и долгая история. Перед стартовым свистком поединка Лешняк встала на колено вместе со всей командой и игроками на поле, о чем есть соответствующее фото в соцсетях от одного из зрителей поединка.

Следующая игра у «Каролины» — 1 июля против «Вашингтон Спирит». Две футболистки этой команды, к слову, уже «отличились». Преклонившие колено во время гимна США Джули Эртц и Кейси Шорт во время акции в честь Black Lives Matters зарыдали.

А у них на руках были специальные повязки с популярной надписью BLM. После чего нашлось немало людей, которые сказали, что неплохо бы их морально поддержать после такого «инцидента». Их команда, к слову, победила в своей первой игре «Чикаго Ред Старз» со счетом 2:1.