Добыча полезных ископаемых перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
mineral extraction
exploitation of mineral resources
resource extraction
production of minerals
extraction of minerals
mineral exploitation
Extraction of resources
mining
Рига, ваша добыча полезных ископаемых разрушает океан.
Кроме того, он обеспокоен последствиями для соблюдения прав коренных народов таких видов экономической деятельности, как добыча полезных ископаемых.
It is further concerned at the human rights implications for indigenous groups of economic activities, such as mining operations.
Сегодня первейшими факторами такого воздействия выступают рыболовство, углеводороды и добыча полезных ископаемых.
Today, fisheries, hydrocarbon and mineral extraction are having the greatest impacts.
Дополнительными источниками загрязнения являются утечки нефти и аварийные ее разливы с судов, сбросы трюмных вод, бурение нефти и добыча полезных ископаемых.
Additional pollution sources are oil leaks and accidental spills from shipping, discharge of bilge water, oil drilling and mineral extraction.
В некоторых местах добыча полезных ископаемых осуществляется практически полностью конголезскими гражданами, находящимися на службе у истинных иностранных хозяев (угандийцев, руандийцев, бурундийцев и их компаньонов).
In certain circles, the exploitation of mineral resources has operated almost entirely through Congolese subjects working for the real exploiters, i.e. Ugandans, Rwandans, Burundians and their associates.
Во многих случаях добыча полезных ископаемых имеет значительные последствия, оставляет большой экологический след и негативное наследие для людей.
Many mining operations leave heavy environmental liabilities, a large ecological footprint and a negative human legacy.
В некоторых малых островных развивающихся государствах добыча полезных ископаемых реально дала толчок развитию сельской экономики.
For a few small island developing States, mining operations have contributed meaningfully to the rural economy.
Вместе с тем промышленная добыча полезных ископаемых требует значительного количества взрывчатки и соответствующей техники, которые талибы также могут применять против силовых структур и гражданского населения.
But commercial mining operations require large amounts of explosives and associated equipment, which can also be used by the Taliban to kill or maim security forces and civilians.
Рекомендация 5: Горная промышленность и добыча полезных ископаемых
Сельскохозяйственное производство, рыболовство, добыча полезных ископаемых и разведка углеводородных ресурсов, а также туризм, — все это подвержено капризам климата.
Agricultural production, fishing, mineral extraction and hydrocarbon exploration as well as tourism are all subject to the caprices of the climate.
Как результат, по всей стране продолжилась бесконтрольная добыча полезных ископаемых, которая осуществлялась без каких-либо предварительных консультаций с местными общинами, не говоря уже о получении их согласия.
Consequently, mining operations continued unabated across the country, without any prior consultation, let alone consent, of the communities concerned.
Кроме того, добыча полезных ископаемых представляет собой вид деятельности, требующий крупных капиталовложений, но не обеспечивающий большой занятости рабочей силы и приводящий, как правило, к перекосам в развитии отдельных районов и усугублению неравенства в доходах.
Besides, mineral extraction is a capital-intensive activity generating little employment and is likely to result in geographically unbalanced development and greater income inequality.
Перемещению населения способствовали также освоение и добыча полезных ископаемых и реализация крупномасштабных проектов в целях развития.
The exploration and exploitation of natural resources, as well as the undertaking of large-scale development projects, have also caused displacement.
К возникновению трансграничных инцидентов ведет также и незаконная добыча полезных ископаемых в пограничных районах.
Illegal mining in the border areas has also led to cross-border incidents.
Однако правительство принимает меры для того, чтобы добыча полезных ископаемых оказывала минимально возможное воздействие на окружающую среду.
The Government was, however, working to ensure that mining made the least possible impact on the environment.
Эти партнерства работали в основном в таких сферах, как добыча полезных ископаемых, телекоммуникации и создание производственно-сбытовых цепочек.
These partnerships focused largely on extractive industries, telecommunications and value-chain development.
Участники упомянули о глобализации и такой деятельности, как лесозаготовки и добыча полезных ископаемых в качестве угрозы для сохранения традиционных знаний.
Participants mentioned globalization and activities such as logging and mining as a threat to the preservation of traditional knowledge.
Наше правительство привержено устойчивому экономическому развитию по таким направлениям, как добыча полезных ископаемых, лесоводство и сельское хозяйство.
Our Government is committed to undertaking economic development activities, such as mining, forestry and agriculture, in a sustainable manner.
Кроме того, было указано, что добыча полезных ископаемых является одним из определяющих компонентов экономики региона.
It was also mentioned that minerals are a pillar of our economy in the region.
На полуострове уже несколько десятилетий ведётся добыча полезных ископаемых, в частности, алмазов.
The peninsula has seen mining activity for decades, especially for diamonds.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 251. Точных совпадений: 251. Затраченное время: 58 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
mineral extraction
exploitation of mineral resources
resource extraction
production of minerals
extraction of minerals
mineral exploitation
Extraction of resources
mining
Добыча полезных ископаемых на острове началась в 1906 году, в то время, когда остров был частью германской колониальной империи.
Mining operations on Nauru began in 1906, at which time it was part of the German colonial empire.
Рига, ваша добыча полезных ископаемых разрушает океан.
Сегодня первейшими факторами такого воздействия выступают рыболовство, углеводороды и добыча полезных ископаемых.
Today, fisheries, hydrocarbon and mineral extraction are having the greatest impacts.
Дополнительными источниками загрязнения являются утечки нефти и аварийные ее разливы с судов, сбросы трюмных вод, бурение нефти и добыча полезных ископаемых.
Additional pollution sources are oil leaks and accidental spills from shipping, discharge of bilge water, oil drilling and mineral extraction.
В некоторых местах добыча полезных ископаемых осуществляется практически полностью конголезскими гражданами, находящимися на службе у истинных иностранных хозяев (угандийцев, руандийцев, бурундийцев и их компаньонов).
In certain circles, the exploitation of mineral resources has operated almost entirely through Congolese subjects working for the real exploiters, i.e. Ugandans, Rwandans, Burundians and their associates.
Кроме того, он обеспокоен последствиями для соблюдения прав коренных народов таких видов экономической деятельности, как добыча полезных ископаемых.
It is further concerned at the human rights implications for indigenous groups of economic activities, such as mining operations.
Во многих случаях добыча полезных ископаемых имеет значительные последствия, оставляет большой экологический след и негативное наследие для людей.
Many mining operations leave heavy environmental liabilities, a large ecological footprint and a negative human legacy.
В некоторых малых островных развивающихся государствах добыча полезных ископаемых реально дала толчок развитию сельской экономики.
For a few small island developing States, mining operations have contributed meaningfully to the rural economy.
Вместе с тем промышленная добыча полезных ископаемых требует значительного количества взрывчатки и соответствующей техники, которые талибы также могут применять против силовых структур и гражданского населения.
But commercial mining operations require large amounts of explosives and associated equipment, which can also be used by the Taliban to kill or maim security forces and civilians.
Рекомендация 5: Горная промышленность и добыча полезных ископаемых
Добыча полезных ископаемых активизировалась после принятия в январе горного кодекса, направленного на установление контроля над незаконной разработкой месторождений.
Mining activities increased following the implementation of the mining code adopted in January, which was aimed at regulating illegal activity.
Добыча полезных ископаемых ведется промышленными и кустарными способами, оба из которых имеют большое значение.
Mining involves large and small scales, both of which are important.
Добыча полезных ископаемых на планете Сириус 6Б.
Добыча полезных ископаемых привела к деградации земель и загрязнению отходами горно-обогатительных предприятий и образующимся шламом.
Mining has led to land degradation and pollution from ore processing and sludge disposal.
Добыча полезных ископаемых является весьма деликатным вопросом, поскольку она связана с иностранными инвестициями, имеющими важное значение для развития страны.
Mining was a very sensitive issue, as it involved foreign investment which was important for the country’s development.
Добыча полезных ископаемых не должна вести к тому, чтобы эти земли нельзя было использовать в других целях.
Mining should not result in leaving the land unsuitable for further uses.
Добыча полезных ископаемых — важный фактор экономического роста и национального развития.
Mining was an important factor for economic growth and national development.
Добыча полезных ископаемых осуществляется в течение относительно недолгого времени, но имеет долгосрочные последствия.
Mining is an activity with a short-term life and long-term consequences.
Добыча полезных ископаемых имеет крайне тяжелые последствия для традиционных форм хозяйствования коренных народов.
Mining activities have devastating impacts on pre-existing indigenous economies.
Добыча полезных ископаемых часто губит сельское хозяйство.
Agricultural activities are frequently destroyed during mining.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 251. Точных совпадений: 251. Затраченное время: 51 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth. (Source: BJGEO)
Например, существуют ли планы или возможности для увеличения добычи полезных ископаемых?
For example, do plans or opportunities exist for increased minerals extraction?
@omegawiki.org @Elena Lysko
Еще 4 переводов. Подробности были скрыты для краткости
mining of mineral resources · mining of minerals · mining operations · natural resources extraction activities
гидравлическая добыча полезный ископаемых
hydraulic mining system
деятельность по добыче полезных ископаемых
mining activity
добыча и освоение полезных ископаемых
natural resource extraction and development activities
добыча морских полезных ископаемых
ocean mining
добыча полезных ископаемых и прочие виды деятельности
natural resource extraction and other development activities
кустарная добыча полезных ископаемых
artisanal mining
налоги на добычу полезного ископаемого
production taxes
платформа для добычи полезных ископаемых
mining platform
работы по добыче полезных ископаемых
mining operations
Примеры необходимо перезагрузить.
обращая особое внимание на важность экономического развития для обеспечения долгосрочной стабилизации и укрепления мира, выражая в этой связи […]
свою обеспокоенность дальнейшим ростом безработицы и усугублением нищеты в некоторых районах
добычи полезных ископаемых
и одновременно отмечая связь между проявлением должной осмотрительности некоторыми торговыми домами, совершенствованием управления сектором
добычи полезных ископаемых
и ростом производства и экспорта полезных ископаемых в других районах
добычи полезных ископаемых
, согласно сообщениям Группы экспертов,
As soon as I introduce myself to Bode Miller
UN-2 UN-2
обращая особое внимание на важность экономического развития для обеспечения долгосрочной стабилизации и укрепления мира, выражая в этой связи […]
свою обеспокоенность дальнейшим ростом безработицы и усугублением нищеты в некоторых районах
добычи полезных ископаемых
и одновременно отмечая связь между проявлением должной осмотрительности некоторыми торговыми домами, совершенствованием управления сектором
добычи полезных ископаемых
и ростом производства и экспорта полезных ископаемых в других районах
добычи полезных ископаемых
, согласно сообщениям Группы экспертов,
The casino has hired many people
UN-2 UN-2
Исследователей интересовали деятельность Органа и темы, охватываемые Конвенцией, в […]
том числе принцип предосторожности; нормативно-правовая база в области
добычи полезных ископаемых
морского дна;
добыча полезных ископаемых
в Антарктике; редкоземельные элементы; состояние контрактов на разведку
[…]и разведочных районов и сведения о них; принцип общего наследия человечества; третья Конференция Организации Объединенных Наций по морскому праву; претензии, связанные с континентальным шельфом и исключительной экономической зоной; развитие событий в области исследования и разведки морских минеральных ресурсов; добычные соглашения и нормы; экологическое обустройство и защита морского дна.
The first time I drove into Wales, I’ d never seen this before, and ‘
cause
I was driving over it I didn’ t really read it properly
UN-2 UN-2
Представители палаты ссылаются при этом на Закон о
добыче полезных ископаемых
, согласно которому
добыча полезных ископаемых
имеет приоритет перед другими видами использования или эксплуатации земель.
What else can you tell me?
UN-2 UN-2
При осуществлении процедур, касающихся землепользования, строительства, делимитации района
добычи полезных ископаемых
и выдачи разрешений на
добычу полезных ископаемых
, в число участников входят инвесторы, владельцы затрагиваемой недвижимой
[…]собственности, муниципалитеты и лица, участие которых конкретно оговорено в специальных законах (как правило, в разделе 70 Закона No 114/1992 Соll. об охране природы и ландшафтов, или в пункте 9 раздела 23 Закона об оценке воздействия на окружающую среду).
In particular, cooperation shall
UN-2 UN-2
При осуществлении процедур, касающихся землепользования, строительства, делимитации района
добычи полезных ископаемых
и выдачи разрешений на
добычу полезных ископаемых
, в число участников входят инвесторы, владельцы затрагиваемой недвижимой
[…]собственности, муниципалитеты и лица, участие которых конкретно оговорено в специальных законах (как правило, в разделе # Закона No # Соll
Country of origin
MultiUn MultiUn
А: учебная подготовка в Конго по […]
вопросам борьбы с ущемлениями прав человека в контексте
добычи полезных ископаемых
(2009 год), учебная подготовка в Гвинее по вопросам новых стандартов в отношении
добычи полезных ископаемых
посредством оказания конголезским партнерам содействия в документальном учете
[…]воздействия нефтедобычи на местные общины (2011 год), организация встреч с участием широкого круга заинтересованных сторон в Замфаре, Нигерия, для выявления отрицательных последствий кустарной добычи ископаемых для общин (2011 год).
Seat capacity …
UN-2 UN-2
К числу таких факторов относятся: чуждая среда, в которой велись бы разведочные и добычные работы (эти работы пришлось бы вести на поверхности в открытом море и на глубинах, где залегают полиметаллические конкреции); большие расходы, с которыми сопряжена […]
научно-исследовательская и опытно-конструкторская разработка добычной техники; то обстоятельство, что при нынешней экономической конъюнктуре глубоководная
добыча полезных ископаемых
по-прежнему не может конкурировать с
добычей полезных ископаемых
на суше.
The Union
is
seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular
sector
to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance
without
endangering
equitable access
to
public services
UN-2 UN-2
Некоторые страны, у которых отсутствуют финансовые и технические возможности для
добычи полезных ископаемых
, могут согласиться на неравноправные контракты на
добычу полезных ископаемых
.
What’ s the matter with you?
UN-2 UN-2
К числу таких факторов относятся: чуждая среда, в которой велись бы разведочные и добычные работы (эти работы пришлось бы вести на поверхности в открытом море и на глубинах, где залегают полиметаллические конкреции); большие расходы, с которыми сопряжена […]
научно-исследовательская и опытно-конструкторская разработка добычной техники; то обстоятельство, что при нынешней экономической конъюнктуре глубоководная
добыча полезных ископаемых
по-прежнему не может конкурировать с
добычей полезных ископаемых
на суше
Given
the
specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works
and
services by one government from another should be excluded from the scope of this Directive
MultiUn MultiUn
декабря # года в Уганде вступил в силу новый Закон о
добыче полезных ископаемых
# года, который заменил собой старый Закон о
добыче полезных ископаемых
# года
That’ s enough. spare us your circus act
MultiUn MultiUn
14 декабря 2004 года в Уганде вступил в силу новый Закон о
добыче полезных ископаемых
2003 года, который заменил собой старый Закон о
добыче полезных ископаемых
1964 года.
Do you
believe
me?
UN-2 UN-2
Ввиду высоких цен на металлы и ожидаемого начала глубоководной
добычи полезных ископаемых
другая делегация попросила провести семинар по последствиям глубоководной
добычи полезных ископаемых
для экономики развивающихся стран-производителей на суше
Each
of my workers had documentation saying they were #.- From what?
MultiUn MultiUn
Ввиду высоких цен на металлы и ожидаемого начала глубоководной
добычи полезных ископаемых
другая делегация попросила провести семинар по последствиям глубоководной
добычи полезных ископаемых
для экономики развивающихся стран-производителей на суше.
Let’
s go this way!
UN-2 UN-2
МООНСДРК тесно сотрудничает с ПРООН и МОМ в области мониторинга эффективности стратегий, позволяющих […]
отслеживать происхождение товара, и их осуществления в местах
добычи полезных ископаемых
; поддерживает инициативу в отношении проверки и сертификации мест
добычи полезных ископаемых
с привлечением многих заинтересованных участников в составе правительства
[…]Демократической Республики Конго; и создает центры по торговле минеральными ресурсами
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexes
UN-2 UN-2
Общие цели подпроекта Рабочей группы по геологии,
добыче полезных ископаемых
и горным рискам состояли в определении базового потенциала
добычи полезных ископаемых
в Андах с помощью спутниковых данных и в разработке
[…]методов освоения этих ресурсов на устойчивой основе в гармонии с окружающей средой.
It was the
only
way he’ d let us go back
UN-2 UN-2
Достижение устойчивого развития посредством деятельности по
добыче полезных ископаемых
ограничивается слабой нормативно-правовой базой по защите окружающей среды при
добыче полезных ископаемых
и отсутствием эффективного управления и потенциала по правоприменению в государственных институтах.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about him
UN-2 UN-2
ссылаясь на пункт 46 Йоханнесбургского плана выполнения решений и лежащие в его основе […]
мандаты в поддержку усилий, в частности по решению вопросов, связанных с различными последствиями и благами
добычи полезных ископаемых
; по расширению участия заинтересованных сторон; и по формированию устойчивых методов
добычи полезных ископаемых
;
Enti che gestiscono forme obbligatorie di
previdenza
e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes
UN-2 UN-2
Управлением были организованы конференции и форумы для различных общин Гватемалы, с […]
целью снять озабоченность населения в связи с проектами
добычи полезных ископаемых
и проинформировать общины о выгодах, которые могут получить от деятельности по
добыче полезных ископаемых
муниципальные образования и департаменты, в которых реализуются соответствующие проекты.
You’ il be involved artistically
UN-2 UN-2
На подготовительной встрече до проведения переговоров по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Бангкоке в сентябре 2009 года была принята декларация женщин Азии об изменении […]
климата, в которой содержался призыв к отказу от
добычи полезных ископаемых
в лесных и экологически уязвимых зонах, включая прибрежные, и подчинению деятельности по
добыче полезных ископаемых
во всех районах строгим природоохранным и социальным нормативно-правовым актам.
Как явствует из вышесказанного, раздел # касается крупномасштабных проектов
добычи полезных ископаемых
и отказа общины дать свое согласие в тех случаях, когда объявляется, что
добыча полезных ископаемых
отвечает общественным интересам
All right, I’ il try again
MultiUn MultiUn
Моя делегация подтверждает, […]
что # летний мораторий, введенный Протоколом начиная с # года, на разведку и
добычу полезных ископаемых
в Антарктике, должен стать первым важным шагом в направлении полного запрета на
добычу полезных ископаемых
на этом континенте
Come on, sweetheart, breathe
MultiUn MultiUn
Как явствует из вышесказанного, раздел 50 касается крупномасштабных проектов
добычи полезных ископаемых
и отказа общины дать свое согласие в тех случаях, когда объявляется, что
добыча полезных ископаемых
отвечает общественным интересам.
Not
if
i have
anything
to do with it
UN-2 UN-2
Правительства приняли меры для поощрения ответственной
добычи полезных ископаемых
, в том числе разработали конкретные политические рамки для поощрения неистощительности в секторе
добычи полезных ископаемых
.
Make it short,
okay?
UN-2 UN-2
Найдено 2600 предложений за 16 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник