Я рада что могу быть полезной по английски

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Рад быть вам полезным, сэр.

Всегда рад быть вам полезным.

Мы с Сьюзен рады быть полезными Вам.

Будем рады быть полезными и Вам.

Чтож, я рада быть полезной.

Мы всегда рады быть полезными для Вас.

Я рада быть полезной, но факт, что мы сейчас по другую сторону конституционного и мирового кризиса свидетельствует о смелом руководстве нашего президента.

While I was glad to do my part, the fact that we are now on the other side of a constitutional and global crisis is a testament to our president’s courageous leadership.

Я вобще-то, никогда не была ни с кем «на одной странице», я и в Гамма Сай вступила только ради полезных связей на будущее, но…

I’ve never been on the same page with anyone. I joined GP only for the networking connections after college.

Заигрывания, любовные утехи, кратковременные связи были делом обычным для представителей благородного сословия, которые вступали в брак скорее ради полезных связей, нежели из-за любви.

Flirtations, bedroom games, and short-term liaisons were common among nobles who married for social connections rather than love.

Хорошо узнать, что радио может быть полезно.

Ради сравнения было бы полезно включить эту цифру в следующий периодический доклад.

It would be useful for the sake of comparison to include that figure in the next periodic report.

Теперь у Комиссии по разоружению появилась возможность стряхнуть с себя прилипшую к ней за последние несколько лет дурную репутацию, использовав три грядущих года на энергичные обсуждения ради достижения полезных результатов и оправдания упомянутых мною больших надежд.

The Disarmament Commission now has an opportunity to shake off the bad reputation attached to it over the past few years by utilizing the next three years to carry out an energetic debate to bring about beneficial results and respond to the great expectations to which I have referred.

Да нет, вы мне так помогли, я буду рад оказаться полезным.

Группа Радо собрала множество полезных сведений в Швейцарии, а также имела некоторые контакты в Германии.

It collected useful information in Switzerland and had some contacts inside Germany.

Радио может стать особенно полезной технологией для женщин, поскольку его можно использовать в районах, где электричество подается нерегулярно или отсутствует вовсе; радио — это средство распространения информации на местных языках, и его использование обходится сравнительно недорого.

Radio, in particular, has the potential to be a useful technology for women, as it can be used in areas where electricity is irregular or non-existent; radio is a medium that distributes content in local languages and is relatively inexpensive.

Вместе с тем моя делегация надеется только на то, что Южная Корея проявит благоразумие и сделает полезное дело ради беспрепятственного и мирного урегулирования ядерного вопроса на Корейском полуострове, вместо того чтобы проводить политику конфронтации по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.

However, my delegation only hopes that South Korea will be reasonable and do a good thing for the sake of the smooth and peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula, instead of pursuing a confrontational policy towards the Democratic People’s Republic of Korea.

Небольшая разминка будет Вам полезна, Пуаро.

Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив.

You’re welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.

Я расскажу, когда вам полезно будет это знать.

Я зашифровал записи, которые могут быть вам полезны.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Я просто рад быть полезен, генерал.

Рад, что могу быть полезен.

Я рад, что оказался полезен.

Опыт Республики Корея в области экономического роста может быть полезен многим развивающимся странам.

Many developing countries could learn from the experience of the Republic of Korea with regard to economic growth.

По мнению Инспектора, этот документ может быть полезен другим организациям.

In the Inspector’s opinion, this paper could be useful to other organizations.

Лишь независимый Неаполь может быть полезен Риму.

Он считает что свежий взгляд может быть полезен.

He thought a fresh set of eyes might be helpful.

Граф Пронский — человек знатный и сильный, он Алексею может быть полезен.

Count Pronskiy — man noble and strong, it may be useful to Alexei.

Может быть полезен на подобный проекте.

Could be useful on a project like this.

Боюсь, я не смогу быть полезен.

Я не представляю, чем могу быть полезен…

Гипнотизм может быть полезен для облегчения боли и анестезии.

И если я могу быть полезен…

Он может быть полезен для выявления преждевременных отказов в системах экологического контроля.

Premature failure of an environmental control unit can be detected by means of the operation log.

Да. Я определенно могу быть полезен.

Он доказал, что может быть полезен нам.

Эквивалент общенационального статистического показателя не всегда может быть полезен на местном уровне.

Нам может быть полезен разнообразный опыт различных народов.

We can benefit from the various experiences of different people.

Такой анализ мог бы быть полезен для разработки стратегий решения этих проблем.

Such an analysis could be useful in looking for strategies to face these problems.