Как будет быть полезным на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
be useful
be helpful
be of any further assistance
be a useful
be beneficial
make myself useful
be an asset
be relevant
Предложения
Анализ таких инициатив может быть полезным для работы целевой группы высокого уровня.
An analysis of such initiatives could be useful to the work of the high-level task force.
Могло бы быть полезным разработать целый комплекс вопросов, касающихся специальных судов.
It might be useful to elaborate on the whole cluster of issues related to special courts.
Ладно, я просто хотел быть полезным.
Okay, I was just — just trying to be helpful.
Анализ эмбриональных секретомов человека может быть полезным в поиске неинвазивных методов определения жизнеспособности эмбрионов.
Analyzing the human embryonic secretome could be helpful in finding a non-invasive method for determining viability of embryos.
В этой жизни нужно быть полезным.
В этом отношении может быть полезным обзор географических районов происхождения несовершеннолетних иностранцев.
In this respect an overview of the geographical areas of origin of foreign minors may be useful.
Может быть полезным для посетителей и читателей статью мас.
May be useful for visitors and readers of the article mas.
КТ и МРТ сканирование может быть полезным в диагностическом тестировании координационных гипоактивных рефлексов.
CT scans and MRI scans may be useful in the diagnostic testing of focal hypoactive reflexes.
Долг скаута быть полезным и помогать другим.
A scout’s duty is to be useful and to help others.
Понятие поверхностной плотности может быть полезным при исследовании аккреционных дисков.
The concept of area density can be useful when analysing accretion disks.
Я также усвоил, что думать о девочках может быть полезным.
And I also learned that it can be helpful to think about girls.
Посредничество могло бы быть полезным в достижении прочного урегулирования.
Arbitration could then be helpful in obtaining a lasting political solution.
В этой связи могло бы быть полезным подчеркнуть необходимость постоянного внимательного непосредственного заслушивания заинтересованных сторон.
It might be useful in this context to stress the need to always focus on listening directly to the parties concerned.
В этой связи может быть полезным задуматься над вопросом об использовании терминов и разработке новой терминологии.
In this connection, it might be useful to reflect also on the question of the use of terms and on the development of new terminologies.
Однако это понятие могло бы быть полезным при завершении работы над проектом.
However, that concept could be useful when it came to finalizing the draft.
Ну я только пытался быть полезным.
Региональное и субрегиональное сотрудничество может также быть полезным для ослабления негативных последствий притока капитала.
In addition, regional and subregional cooperation might be useful to mitigate the adverse impact of capital flows.
Включение указателя могло бы быть полезным для выборочного чтения доклада.
The inclusion of an index could be useful for a selective reading of the report.
Такой формат может быть полезным как средство определения основных элементов понятия обязанности по защите.
That image may be useful as a means to indicate the basic elements of the notion of the responsibility to protect.
Комитет отметил, что содержание руководства могло бы быть полезным для стран других регионов.
The Committee noted that the content of the guide could be useful for countries in other regions.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 757. Точных совпадений: 757. Затраченное время: 94 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Туда, где я смогут быть полезной миру.
Somehow, to be useful in the world.
Ты могла бы быть полезна.
You might be useful.
И, может статься, будет полезна тебе.
She could be useful even to you.
Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.
A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.
Он всё ещё может быть полезным.
He can still be useful.
Показать ещё примеры для «be useful»…
Смотри, я стараюсь быть полезным.
Look, I try to be helpful.
Я просто хочу быть полезной.
I mean only to be helpful.
Возможно, будет полезно, если я вкратце расскажу вам о разных личностях, проявлявшихся в Риган.
It might be helpful if I gave you some background on the different personalities Regan has manifested.
Это может быть полезным для нас обоих.
That could be helpful to both of us.
Ну так вот. в какой-то мере мы могли бы быть полезны…
It’s like this: FatherJohn of the Cross and myself were thinking… perhaps it might be helpful…
Показать ещё примеры для «be helpful»…
Извини, извини. Это может быть полезно для тебя, может произойти перелом.
Sorry, sorry. lt could be good for you, lt could be the turning point.
Это будет полезно для тебя.
It’ll be good for you.
Вы никогда не думали, что женщина с такими ценностями может быть полезна для фирмы?
Ever think of the possibility that a woman of her values could be good for the firm?
Это будет полезно для твоей души.
It’ll be good for your soul.
Изменения могут быть полезны, Джуд.
I mean, change can be good, Jude.
Показать ещё примеры для «be good»…
Чем могу быть полезен?
— How can I help you?
Чем могу быть полезен?
Can I help you?
— Чем могу быть полезен, майор?
— How can I help you, Major?
Чем могу быть полезен?
I’m Maury. Can I help you?
Да, чем могу быть полезен?
Yeah, yeah, can I help you?
Показать ещё примеры для «can i help you»…
Но ты надеешься, что они будут полезны твоей стране.
But you hope to be of use to your country.
Ваш разум с его возможностями может быть полезен для меня.
A brain of your capacity can be of use to me.
Если он будет полезен — забирайте.
If he’ll be of use, take him.
— Теперь… чем я могу быть полезен?
— Now… how may I be of use?
«Опасен, но может быть полезным.
«Dangerous but can be of use.
Показать ещё примеры для «be of use»…
— Рад быть полезным.
— Glad to be of service.
— Чем могу быть полезным, мадам Браконье?
How can I be of service, Mrs. Braconnier?
Ну, рад быть полезным.
Well, glad to be of service.
Министр, меня интересует всё, что может быть полезным вам.. …и капитану Потсдорфу.
Minister, I’m interested in anything that can be of service to you and Captain Potzdorf.
–ада быть полезной.
Glad to be of service.
Показать ещё примеры для «be of service»…
Я просто пытаюсь быть полезным, сэр.
Just trying to make myself useful, sir.
-Я хотел быть полезным.
— I wanted to make myself useful.
Кроме того, я могу стрелять и быть полезным.
And ’cause I can make myself useful, and I can shoot.
Я решила, что должна быть полезной.
I decided I wanted to make myself useful.
Хочу быть полезным.
Make myself useful.
Показать ещё примеры для «make myself useful»…
В таком случае, возможно, мы можем вам быть полезны.
In that case, perhaps we could be of assistance.
— Мы можем быть полезными?
— May we be of assistance?
Возможно, я могу быть полезен?
Perhaps I could be of assistance?
Чем могу быть полезна?
How may I be of assistance?
— Как я могу быть полезен?
How can I be of assistance?
Показать ещё примеры для «be of assistance»…
Дэвид считает, что мне будет полезно съездить в Европу.
David thinks that it would be good for me to travel through Europe.
Я думала, Лизе будет полезно наладить с ним отношения.
Thought it would be good for Lisa to have a relationship.
Нет, я, правда, думаю, что мне будет полезно знать почему ты не можешь жить без той другой женщины.
No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.
— Но сначала я хочу с ним поговорить. Думаю, ему будет полезно знать все, что мы знаем об этих людях, и все, что не знаем.
I think it would be good for him to know everything we have on these people and everything we don’t.
— Доктор Кинер решила, что ей будет полезно ходить из лагеря на встречи самостоятельно.
— Dr. Keener thought it would be good for her To walk from camp to her appointment by herself.
Показать ещё примеры для «it would be good for»…
Чем могу быть полезен?
May I help you?
Чем могу быть полезен, мистер Пайк?
May I help you, Mr. Pike?
Чем могу быть полезна?
Anyway, how may i help you?
— Чем могу быть полезен?
May I help you?
Привет. Чем могу быть полезен?
hello,may i help you?
Показать ещё примеры для «may i help you»…
Check it at Linguazza.com
- be useful: phrases, sentences
- be helpful: phrases, sentences
- be good: phrases, sentences
- can i help you: phrases, sentences
- be of use: phrases, sentences
- be of service: phrases, sentences
- make myself useful: phrases, sentences
- be of assistance: phrases, sentences
- it would be good for: phrases, sentences
- may i help you: phrases, sentences
Источник
- bab.la
- русско-английский словарь
- Б
- быть полезным
RU
«быть полезным» перевод на английский
volume_up
быть полезным
{глаг.}
EN
- to avail
- to profit
volume_up
быть полезным
{глаг. несов.}
EN
- to be of use
Больше информации
- Варианты переводов
- Похожие переводы
Варианты переводов
RU
быть полезным
{глагол}
volume_up
быть полезным
volume_up
to avail
{глаг.}
быть полезным (также: воспользоваться, приносить пользу, получать прибыль)
volume_up
to profit
{глаг.}
RU
быть полезным
{глагол несовершенного вида}
volume_up
быть полезным
volume_up
to be of use
{глаг.}
Похожие переводы
варианты переводов в русско-английском словаре
быть глагол
English
- to be
- to exist
полезным глагол
English
- to stick
полезный прилагательное
English
- beneficial
- good
- helpful
- practicable
- practical
- profitable
- salutary
- serviceable
- useful
- valuable
- wholesome
- utile
Примеры использования
русские примеры использования для «быть полезным»
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.
RussianЕсли в дальнейшем могу быть вам полезным, пожалуйста свяжитесь со мной по эл. почте или позвоните мне.
more_vert
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
…will be a great addition to your program. If I can further assist, please e-mail or call me.
Ещё от bab.la
Другие слова
Russian
- быть под судом
- быть под угрозой чего-л.
- быть подавленным
- быть подверженным
- быть подростком
- быть подстреленным
- быть подхалимом или прихлебателем
- быть подходящим
- быть позором для кого-либо
- быть показателем
- быть полезным
- быть полностью здоровым
- быть полным добрых намерений
- быть полным ничтожеством
- быть помехой
- быть понятым
- быть популярным
- быть пораженным
- быть пораженным ржавчиной
- быть портным
- быть посвященным в духовный сан
Ищите больше слов в русско-польском словаре.
commentЗапрос проверить
Стажировки за рубежом
Стажировки за рубежом
Международный опыт обогатит ваше резюме.
Смотреть все стажировки
Фразы
Говорите, как на родном языке
Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков.
Перейти к фразам
Висельник
Висельник
Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время?
Играть
Давайте будем на связи
Словари
- Переводчик
- Словарь
- Спряжения
- Тесты
- Игры
- Фразы
Жизнь за рубежом
- Блог
О нас
- О нас
- Новости
- Контакты
- Реклама
- Пресса
- Вакансии
Источник