Как будет на английском полезные вещества

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вода имеет сбалансированный минеральный состав, в ней оптимально соединены полезные вещества, необходимые человеку.

The water has balanced mineral composition; it contains perfectly combined useful substances lively important for man.

Частично разрушаются полезные вещества — соли кальция, магния, остающиеся в виде накипи на стенках чайника.

A number of useful substances, like the salts of calcium and magnesium, which remain encrusted on the inside of our teapots, are destroyed.

Содержащиеся в лекарственных растениях полезные вещества и их правильное использование могут дать куда больше благ, чем простая вырубка лесов ради древесины.

Substances derived from medicinal plants and the proper use of such plants can produce greater benefits than simply cutting down forests for timber.

Например, у ученых, в биотехнологии и у фармацевтических компаний растет интерес к проверке гидротермальных источников, подводных гор и местообитаний холодноводных кораллов и приуроченной к ним фауны на наличие таких биологических видов, которые производят потенциально полезные вещества и гены.

For example, there is increasing interest from scientists, biotechnology and pharmaceutical companies in screening hydrothermal vents, seamounts and cold-water coral habitats and their associated fauna for species which produce potentially beneficial substances and genes.

Он сметает всех конкурентов, поэтому все полезные вещества почвы достаются ему.

It wipes out the competition so that the yew has all the goodness of the soil to itself.

А на следующий год деревья впитывают полезные вещества и листья вырастают вновь.

And next year, the tree sucks up all the goodness and turns it into new leaves.

Полезные вещества препарат игнорирует: размер их молекул либо мал, как у кальция и других полезных солей, либо велик, как у белков и других сложных высокомолекулярных соединений.

It is recommended to prepare a fresh suspension before each dose reduction. Enterosgel pasta without cooking without suspension taken inside immediately and drink water.

В течение шестимесячного периода ЮНИСЕФ предоставил продукты, содержащие питательные микроэлементы, и галеты, содержащие полезные вещества, для 80000 детей и 40000 беременных женщин.

Over a six-month period, UNICEF provided micronutrients and fortified biscuits for 80,000 children and 40,000 pregnant women.

Но он вымывает полезные вещества, поэтому приходится использовать вот это.

Отлично, ты восполняешь полезные вещества после того, как я накормлю ее сыром с бургерами.

Good, you’re making up for all the mac and cheese that I feed her.

Медовое обертывание хорошо тем, что все питательные и полезные вещества из меда проникают в кожу, делая ее мягкой, бархатистой, повышая ее упругость. Шоколадное обертывание воздействует на целлюлит.

In seborrhea and other severe diseases of the head and body skin as well as hair it is recommended to perform wrappings with brown clay.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 24 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

Полезные вещества

препарат игнорирует: размер их молекул либо мал, как у кальция и других полезных солей,

[…]либо велик, как у белков и других сложных высокомолекулярных соединений.

Do your other friends sacrifice their hair, too?

Common crawl Common crawl

Например, у ученых, в биотехнологии и у фармацевтических компаний растет интерес к проверке гидротермальных источников, подводных гор и местообитаний холодноводных […]

кораллов и приуроченной к ним фауны на наличие таких биологических видов, которые производят потенциально

полезные вещества

и гены.

In this case, I will try to resolve the problem personally

UN-2 UN-2

Используя действующие на постоянной основе местные комитеты по вопросам питания, Национальный совет по вопросам питания и другие национальные учреждения имеют возможность координировать разработку планов на местном уровне и реализацию различных программ охраны здоровья и организации питания, таких как программа «Гарантисадонг Памбата» («Безопасно для детей»), Закон […]

об обязательном йодировании соли, программы обогащения продуктов питания

полезными веществами

, образовательные программы по вопросам питания, национальная программа организации

[…]дополнительного питания и программа «Питание за обучение в школе».

Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of

this

Decision in the Official Journal of the European Union

UN-2 UN-2

Однако, подобно тому как благодаря процессу пищеварения организм получает

полезные вещества

, благодаря размышлению чтение приносит пользу.

Let me see that

jw2019 jw2019

Естественно, это масло первого холодного отжима со всеми

полезными веществами

и витаминами присущими этому виду оливкового масла.

I love to fall

feet

and turns

Common crawl Common crawl

Группа изобретений относится к области сельского хозяйства и биоэнергетики и может быть использована в подготовке сырья для анаэробной переработки […]

различных видов органических отходов в экологически чистые и

полезные вещества

в виде удобрения и биогаза с целью утилизации

[…]биологических отходов и локальной стабилизации экологической ситуации в местах их скопления (навоз, птичий помет, отходы сельскохозяйственного и агропромышленного производства, бытовые пищевые отходы и др.).

The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because

CSA

accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.

patents-wipo patents-wipo

В Конвенции о психотропных веществах 1971 года меры контроля распространены по категориям […]

в четырех списках в зависимости от связи между

полезностью веществ

в терапевтической практике и угрозой для здоровья населения.

Since I spoke to them

just

a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisoners

UN-2 UN-2

кораллов и приуроченной к ним фауны на наличие таких биологических видов, которые производят потенциально

полезные вещества

и гены

That is the real issue

MultiUn MultiUn

После того как различные

полезные вещества

всасываются обратно в кровь, а многочисленные процессы завершаются, из нормального, здорового организма

[…]в сутки выводится около двух литров «отходов» в виде мочи.

I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of

time.

jw2019 jw2019

Богатые

полезными веществами

отходы от обработки соевых бобов использовались для выпечки домашнего хлеба.

fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor results

UN-2 UN-2

Позднее вместе с материнским молоком ребенок получает иммунные клетки и

полезные вещества

General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fever

jw2019 jw2019

Считалось, что удобрения действуют путем разрушения гумуса, что облегчает поглощение растениями

полезных веществ

Dilly- dally, shilly- shally

WikiMatrix WikiMatrix

Способ обработки среды путем насыщения ее

полезными веществами

, выделяемыми растениями, и устройство для его осуществления

Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the

income

approach

patents-wipo patents-wipo

Общеизвестно противоязвенное действие сырого капустного сока, объясняемое присутствием витамина U и других

полезных веществ

ADAMA:So what’ s your plan here?

Common crawl Common crawl

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ БАТЛЕР — зтот сорт чая относится к неферментированным чаям. Он сохраняет все витамины и

полезные вещества

, которыми богатый свежий чайный лист, благодаря тому, что в процессе обработки поддается только скручиванию и сушению.

Listen… at the moment there’ s a war in Yemen

Common crawl Common crawl

Процедуры для бюста – основаны на укреплении кожи за счет

полезных веществ

и витаминов.

Tonight we will welcome

Common crawl Common crawl

Медовое обертывание хорошо тем, что все питательные и

полезные вещества

из меда проникают в кожу, делая ее мягкой, бархатистой, повышая ее упругость. Шоколадное обертывание воздействует на целлюлит.

ShoW me this miracle

Common crawl Common crawl

Организм насыщается

полезными веществами

. В частности, минералами и микроэлементами.

Take it on faith

Common crawl Common crawl

Зато в сыре содержится намного меньше лактозы, а

полезных веществ

— столько же.

That’ s the

main

customer- service branch

ted2019 ted2019

Разработка новых направлений, диверсификация источников финансирования и более заботливое отношение к природе как подход в рамках политики должны предусматривать расширение инвестиций в сфере спорта, культуры и производства модной одежды; в сфере разработки, использования и экспорта природоохранных технологий; в сфере производства высококачественных пищевых и лечебных ингредиентов на основе богатых

полезными веществами

растений; и повышенная степень переработки сельскохозяйственной продукции для получения высококачественных продовольственных товаров с целью завоевания собственной ниши на рынках сбыта

Money won’ t be a concern

MultiUn MultiUn

ИЦВХ публикации под названием «Реакционноспособный азот […]

в окружающей среде: слишком много или слишком мало этого

полезного вещества

?», которая была выпущена в 2007 году.

We’ re dealing with #, # years of the telephone game here

UN-2 UN-2

В большинстве случаев для поиска

полезных веществ

и генов необходимы лишь небольшие образцы биологического материала.

I blame the police force

UN-2 UN-2

Кроме того, лучше покупать местные сезонные продукты, так как в них, скорее всего, больше

полезных веществ

The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactor

jw2019 jw2019

И сейчас мы пытаемся не только предоставить людям еду, но и следим, чтобы организм матери был насыщен

полезными веществами

, и рассказываем им о пользе кормления грудью.

[ 31

]

This,

in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.

QED QED

В дополнение к своей основной задаче, которая состоит в проведении морских биологических […]

исследований, Центр прилагает усилия по изысканию практических направлений промышленного применения, включая производство

полезных веществ

, используя функции организмов.

with the American fliers… from the far away ocean

UN-2 UN-2

Найдено 555 предложений за 18 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Предложения с «полезное вещество»

Другие результаты
Такие органические продукты могут быть только полезны, если они не содержат никаких химических веществ и добавок, что стало обычным явлением в современных супермаркетах.	Such organic products can be only useful if they don’t contain any chemicals and additives, which has become a common phenomenon in modern supermarkets.
То, как именно вы делаете сок, несомненно, влияет на уровень содержания полезных веществ, которые оказываются в конечном продукте.	How you make juice definitely changes the nutrients that show up in the final fluid.
Ну, она вкусная, полна питательных веществ, и полезна для кожи.	Well, it’s tasty and it’s packed full of nutrients, very good for the skin.
Конечным результатом этих двух тесно связанных путей является окисление питательных веществ с получением полезной химической энергии в форме АТФ.	The net result of these two closely linked pathways is the oxidation of nutrients to produce usable chemical energy in the form of ATP.
Высокие уровни содержания подобных веществ в прошлом ограничивали их коммерческую полезность.	The high levels in similar substances in the past had limited their commercial utility.
Существование характерных энергетических уровней для различных химических веществ полезно для их идентификации путем анализа спектральных линий.	The existence of characteristic energy levels for different chemical substances is useful for their identification by the analysis of spectral lines.
Наличие в бетоне некоторых веществ, в том числе полезных и нежелательных добавок, может вызвать проблемы со здоровьем.	The presence of some substances in concrete, including useful and unwanted additives, can cause health concerns.
Инновации человека в приготовлении пищи, возможно, были особенно полезны в преодолении многих защитных химических веществ растений.	The human innovation of cooking may have been particularly helpful in overcoming many of the defensive chemicals of plants.
Поскольку высокий уровень смешивания органических веществ связан с плодородием почвы, обилие дождевых червей обычно считается полезным для фермеров и садоводов.	Because a high level of organic matter mixing is associated with soil fertility, an abundance of earthworms is generally considered beneficial by farmers and gardeners.
Поскольку молекула имеет как неполярные, так и полярные концы, бутоксиэтанол полезен для удаления как полярных, так и неполярных веществ, таких как жир и масла.	Since the molecule has both non-polar and polar ends, butoxyethanol is useful for removing both polar and non-polar substances, like grease and oils.
Поскольку молекула имеет как неполярные, так и полярные концы, бутоксиэтанол полезен для удаления как полярных, так и неполярных веществ, таких как жир и масла.	Since the molecule has both non-polar and polar ends, butoxyethanol is useful for removing both polar and non-polar substances, like grease and oils.
Микроорганизмы полезны при производстве пищевых продуктов, обработке сточных вод, создании биотоплива и широкого спектра химических веществ и ферментов.	Microorganisms are useful in producing foods, treating waste water, creating biofuels and a wide range of chemicals and enzymes.
Спасательная лента-это саморасплавляющаяся силиконовая лента, полезная от-65С до 230С и устойчивая к широкому спектру химических веществ, поэтому она полезна для латания шлангов.	Rescue Tape is a self-fusing silicone tape useful from -65C to 230C and resistant to a wide variety of chemicals, so useful for patching hoses.
Воздействие психоактивных веществ может вызвать изменения в мозге, которые нейтрализуют или усиливают некоторые из их эффектов; эти изменения могут быть полезными или вредными.	Exposure to psychoactive drugs can cause changes to the brain that counteract or augment some of their effects; these changes may be beneficial or harmful.
Вероятно, это было связано с тем, что металл связывался с экстраматриальным мицелием гриба, не влияя на обмен полезных веществ.	This was probably due to binding of the metal to the extramatricial mycelium of the fungus, without affecting the exchange of beneficial substances.
Употребление психоактивных веществ может быть лучше понято как происходящее в диапазоне от полезного до проблемного употребления.	Substance use may be better understood as occurring on a spectrum from beneficial to problematic use.
Увеличение количества сухих веществ черного щелока особенно полезно, Так как мощность котла-утилизатора часто ограничена потоком дымовых газов.	Increasing black liquor dry solids is especially helpful since the recovery boiler capacity is often limited by the flue gas flow.
Листья будут содержать максимально возможную концентрацию полезных веществ.	The leaves will contain the highest possible concentration of beneficial substances.
Подходы к остаткам тканей не столь полезны для химических веществ с коротким периодом полураспада, поскольку организм будет подвергаться лишь спорадическому воздействию.	Tissue residue approaches are not as useful for chemicals with short half-lives because an organism will only be sporadically exposed.
В случае некротрофных патогенов ЧСС может быть даже полезна для патогена, поскольку они требуют мертвых растительных клеток для получения питательных веществ.	In the case of necrotrophic pathogens, HR might even be beneficial to the pathogen, as they require dead plant cells to obtain nutrients.
Таким образом, анализ затрат и выгод необходим для определения того, когда добавление питательных веществ может быть необходимым и полезным для стимулирования роста водорослей.	Thus, cost-benefit analyses are needed to determine when nutrient addition may be required and beneficial to foster algal growth.
Гэри кормил его зеленым овощным соком и множеством полезных веществ.	Gary fed him green vegetable juice and many nutrients.
Перья также могут быть полезны при неразрушающем отборе проб загрязняющих веществ.	Feathers may also be useful in the non-destructive sampling of pollutants.
Это явление полезно при определении того, каких питательных веществ растению может не хватать.	This phenomenon is helpful in determining which nutrients a plant may be lacking.
Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации.	However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life.
Единственное, что может быть полезным — это порох, в котором в качестве взрывчатого вещества был использован бор.	The only thing that might be able to help you is that the gunpowder that was used as the explosive element has boron in it.
И потом через систему корней и также благодаря полезным грибкам, которые объединяют все под землей и двигают питательные вещества вокруг.	And the root system, and also through beneficial fungi, which link up everything under the ground and move nutrients around.
Отлично, ты восполняешь полезные вещества после того, как я накормлю ее сыром с бургерами.	Good, you’re making up for all the mac and cheese that I feed her.
Организм не усваивает полезные питательные вещества.	Her system’s not retaining the necessary nutrients.
Парацельс развил далее идею о том, что полезные медицинские вещества можно найти в травах, минералах и различных алхимических комбинациях из них.	Paracelsus further developed the idea that beneficial medical substances could be found in herbs, minerals and various alchemical combinations thereof.
Костный цемент оказался особенно полезным, потому что к порошковому компоненту можно добавлять специфические активные вещества, например антибиотики.	Bone cement has proven particularly useful because specific active substances, e.g. antibiotics, can be added to the powder component.
Растительное вещество выделяет большое количество углекислого газа и слабых кислот, которые вступают в реакцию с нерастворимыми минералами почвы, высвобождая полезные питательные вещества.	The plant matter releases large amounts of carbon dioxide and weak acids that react with insoluble soil minerals to release beneficial nutrients.
Поскольку любой заряд взрывчатого вещества будет рассеиваться во всех направлениях одинаково, самая толстая часть пушки полезна для сдерживания и направления этой силы.	As any explosive charge will dissipate in all directions equally, the thickest portion of the cannon is useful for containing and directing this force.
Кроме того, карьер производит вредные загрязняющие вещества в зависимости от типа добываемого полезного ископаемого и типа используемого горного процесса.	Additionally, open-pit produces harmful pollutants depending on the type of mineral being mined, and the type of mining process being used.
Вещества, которые являются одновременно полезными и положительно укрепляющими, обладают потенциалом вызывать состояние аддикции – компульсивного употребления наркотиков, несмотря на негативные последствия.	Substances which are both rewarding and positively reinforcing have the potential to induce a state of addiction – compulsive drug use despite negative consequences.
Растворимость вещества полезна при разделении смесей.	Solubility of a substance is useful when separating mixtures.
Он смягчает воду, действуя как ионообменник; он также содержит вещества, полезные для растений и для репродуктивного здоровья рыб.	It softens water by acting as an ion exchanger; it also contains substances that are beneficial for plants, and for the reproductive health of fishes.
При добыче полезных ископаемых для дробления горных пород обычно предпочтительны взрывчатые вещества большой мощности.	In quarrying, high explosives are generally preferred for shattering rock.
Гнезда богаты питательными веществами, такими как белок, и традиционно считаются полезными для здоровья.	The nests rich in nutrients such as protein, and are traditionally believed to provide health benefits.
Микоризы особенно полезны для растений-партнеров на бедных питательными веществами почвах.	Mycorrhizae are especially beneficial for the plant partner in nutrient-poor soils.
Практикующие специалисты в этой области изучили его полезность в лечении серьезных психических расстройств, таких как злоупотребление психоактивными веществами.	Practitioners in this area have explored its utility in the treatment of major psychiatric dysfunctions such as substance abuse.
Наиболее важными процессами для преобразования энергии, заключенной в химических веществах, в энергию, полезную для поддержания жизни, являются метаболизм и клеточное дыхание.	The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration.
Обратное титрование также полезно, если реакция между анализируемым веществом и титрантом протекает очень медленно или когда анализируемый материал находится в нерастворимом твердом веществе.	Back titrations are also useful if the reaction between the analyte and the titrant is very slow, or when the analyte is in a non-soluble solid.
Рентгеновский снимок может помочь определить путь проникающего предмета и обнаружить любое постороннее вещество, оставшееся в ране, но не может быть полезен при тупой травме.	X-ray can help determine the path of a penetrating object and locate any foreign matter left in the wound, but may not be helpful in blunt trauma.
Загрязнитель — это вещество или энергия, вводимые в окружающую среду, которые оказывают нежелательное воздействие или отрицательно влияют на полезность ресурса.	A pollutant is a substance or energy introduced into the environment that has undesired effects, or adversely affects the usefulness of a resource.
Добыча полезных ископаемых на месте будет включать бурение скважин и закачку горячей жидкости/газа и позволит полезному материалу вступать в реакцию или плавиться с растворителем и извлекать растворенное вещество.	In situ mining will involve drilling boreholes and injecting hot fluid/gas and allow the useful material to react or melt with the solvent and extract the solute.
Высвобождаемое химическое вещество часто токсично и служит полезной цели при попадании в окружающую среду.	The chemical released is often toxic and serves beneficial purpose when released to the environment.
Этот неожиданный побочный эффект может сделать вещество полезным для лечения жертв отравления диоксином.	This unexpected side effect may make the substance useful in treating victims of dioxin poisoning.
Водород сам по себе является высокоэнергетическим, горючим веществом, но его полезная энергия высвобождается при образовании воды.	Hydrogen itself is a high-energy, flammable substance, but its useful energy is released when water is formed.
Аммониевые квасцы не являются основным промышленным химическим веществом или особенно полезным лабораторным реагентом, но они дешевы и эффективны, что привлекает много нишевых применений.	Ammonium alum is not a major industrial chemical or a particularly useful laboratory reagent, but it is cheap and effective, which invites many niche applications.
Бор является полезным легирующим веществом для таких полупроводников, как кремний, германий и карбид кремния.	The king is aided in his duties by the Privy Council of Thailand.
Бор является полезным легирующим веществом для таких полупроводников, как кремний, германий и карбид кремния.	Nevertheless, it was decided to demolish the nave while leaving the tower untouched.
Бор является полезным легирующим веществом для таких полупроводников, как кремний, германий и карбид кремния.	Boron is a useful dopant for such semiconductors as silicon, germanium, and silicon carbide.

Источник