Как будет полезный на украинском языке
Бассейн полезного ископаемого
Басейн корисної копалини
Геология полезных ископаемых
Геологія корисних копалин
Коэффициент полезного действия
Коефіцієнт корисної дії
Обогащение полезных ископаемых
Збагачення корисних копалин
Полезная модель
Корисна модель
Полезная нагрузка космического аппарата
Корисне навантаження
Полезные ископаемые
Корисні копалини
полезные сведения
корисна інформація
Примеры необходимо перезагрузить.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько […]
других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно
полезны
, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет
[…]получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Він прекрасний хлопець
KDE40.1 KDE40.1
Сбор принял политическую программу Организации украинских националистов, провозгласил украинский национализм идеологией ОУН, установил обустраивать Украинское государство на основе нациократии — «власти нации в государстве, […]
опирающейся на организованное и солидарное сотрудничество всех социально-
полезных
слоев, объединённых — в соответствии с их общественными
[…]функциями — в представительных органах государственного управления».
Доброго ранку
WikiMatrix WikiMatrix
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь
полезной
, сытной пыльцы и нектара.
Дорослі можуть ростити тут малечу тільки тоді, коли
сезонна
лісова миша достатньо велика, щоб прогодувати їх
jw2019 jw2019
Как компонент мебели, он используется для экономии материалов, необходимых для обеспечения поддержки
полезной
поверхности, такой как столешница или сиденье стула.
В мене є подарунок
WikiMatrix WikiMatrix
Удастся ли, как говорил […]
Клинтон, «создать автомобиль XXI века с предельно высоким коэффициентом
полезного
действия и более-менее экологически безопасный», пока неизвестно.
Ласкаво просимо до Нью- Мексико
jw2019 jw2019
Кадровое окно киносъёмочного аппарата имеет размеры 4,9×3,55 мм, а
полезная
площадь, проецируемая на экран составляет 4,4×3,25 мм.
Металевий дріт
WikiMatrix WikiMatrix
Экономика этрусков процветала благодаря
полезным
ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа
[…]на острове Эльба.
Це якраз той момент, коли треба діяти
jw2019 jw2019
6 Закон Бога для Израиля был
полезным
для людей всех народов тем, что он делал очевидным грешное
[…]состояние людей, показывая необходимость совершенной жертвы, чтобы покрыть грех человека раз и навсегда (Галатам 3:19; Евреям 7:26–28; 9:9; 10:1–12).
Кокаїнові вечірки, наркотики, Лас- Веґас
jw2019 jw2019
Вам
полезно
размяться, так что поднимайте руки.
Наша
матінко
народжували Гаврила дві доби
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем еще
полезны
статьи, предназначенные для молодежи?
Як
Вас
звати?
jw2019 jw2019
Это может быть
полезным
, например, для страниц с неудачным дизайном: когда шрифты трудночитаемы или контраст между цветом
[…]шрифта и фоном недостаточен.
Якщо ставити собі за мету зрозуміти спосіб, у який працює програма, слід розуміти, що введена інформація перетворюється у команди мови розмітки MathML, але для використання програми
не
обов’ язково знати MathML. Синтаксис команд програми засновано на здоровому глузді, він має бути зрозумілим кожному, автор програми ретельно вивчив синтаксис maxima і maple, отже синтаксис програми дуже подібний до команд цих програм
WikiMatrix WikiMatrix
Полезная
площадь по проекту составляла 88,5 кв. м. Молитвенный дом был рассчитан на 352 человека.
Оголошується реєстрація… на рейс # авіакомпаній Воле Ейр до Парижу, коридор номер
WikiMatrix WikiMatrix
Было бы
полезно
задать себе следующие вопросы: «Верю ли я, что нашел истину и что Иегова —
[…]единственный истинный Бог?»
Гей,
ти ж втомився, так?
jw2019 jw2019
Маунтинмены — в первую очередь французы, испанцы и британцы […]
— бродили по Скалистым горам с 1720 по 1800 годы в поисках месторождений
полезных
ископаемых и меха.
Зменшити Зменшує масштаб на одиницю
WikiMatrix WikiMatrix
Далее последовали запуски Офек—спутников в качестве
полезного
нагрузки.
Вибрати зображення
WikiMatrix WikiMatrix
Но чтобы школа была для нас по-настоящему
полезной
, в нее нужно записаться, на ней нужно присутствовать, а
[…]также необходимо регулярно получать задания и серьезно к ним относиться.
Многие жители Димоны регулярно ездят на […]
побережье Мёртвого моря, где находятся основные израильские месторождения
полезных
ископаемых: поташ, бром, йод, магний и прочие, вблизи
[…]от которых расположены крупные перерабатывающие предприятия — «Заводы Мёртвого моря», «Фосфаты» и пр., а также расположены многочисленные гостиницы.
Можливо, своїх нещасних батьків вона забуде не скоро… а відвідуватиме нас й подарує нам чимало онуків
WikiMatrix WikiMatrix
Это будет
полезным
не только тем, кто пытается отказаться от использования порнографии, но также родителям и руководителям,
[…]которые хотят помочь им.
Все эти подробности могут быть
полезными
, когда ты сообщаешь о преступлении полиции, потому что большинство преступников являются
[…]рецидивистами с укоренившимся личным методом работы и, таким образом, могут быть легче опознаны.
Залежить від продавця
jw2019 jw2019
Давайте же, братья мои, по крайней мере, посмотрим, насколько
полезна
такая вера и сколь мы заинтересованы в том,
[…]чтобы она была запечатлена во всех сердцах.
Відчуй мене
WikiMatrix WikiMatrix
Я понимаю, что если тот, кто обучает людей, […]
не получит вдохновения от нашего Небесного Отца, то он не сможет сказать Святым что-то
полезное
или стоящее12.
Теперішній доконаний
LDS LDS
Я считал большой честью быть
полезным
таким образом.
Ненависть створила мій світ, закрила мене, навчила їсти, пити, дихати
jw2019 jw2019
Когда людям помогают понимать и применять
полезные
библейские наставления, им легче справляться с жизненными трудностями.
А деякі рухи можуть дати худорлявому кучерявому
хлопчині
jw2019 jw2019
Якщо увімкнено, то
«
Організувати файли » буде групувати виконавців з однаковою першою буквою
QED QED
Важными новациями являются дифференциация помощи, привлечение гражданского общества к […]
сотрудничеству, поощрение частного сектора, а также поддержка проектов, связанных с охраной окружающей среды и добычей
полезных
ископаемых.
Так, наступною, тому що… все відбувається по порядку
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 6536 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Вы решили посетить Украину? Это не странно, ведь здесь можно найти все, для отличного отдыха. Великолепные горнолыжные курорты и завораживающие пейзажи Карпат, уникальный город Одесса, который отличается своим уникальным менталитетом и чудесными пляжами, стародавний Львов, который скрывает в себе множество тайн и загадок и, конечно же, непревзойденный Киев, колыбель Украины. Каждый город Украины имеет в себе изюминку, и, решив попутешествовать просторами этой страны, вы точно останетесь довольны и получите массу хороших впечатлений.
В ходе вашего путешествия может возникнуть всего одна проблема, это язык, который хоть и является родственным с русским, но все же имеет свои уникальные отличия. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, и суметь заговорить с любым украинцем, мы составили русско-украинский разговорник, в котором собраны самые разнообразные слова, которые понадобятся вам во время отдыха.
к содержанию ↑
Обращения и общие фразы
Здравствуйте, привет | Здрастуйтэ, прывит |
Доброе утро | Доброго ранку |
Добрый день | Доброго дня |
Как дела? | Як у вас справы? |
Спасибо, хорошо | Добрэ, дякую |
Извините | Я выбачаюсь |
До свидания | До побачэння |
Я не понимаю | Я не розумию |
Спасибо | Дякую |
Пожалуйста | Будь-ласка |
Как вас зовут? | Як вас зваты? |
Меня зовут… | Мэнэ зваты… |
Тут кто-нибудь говорит по-русски? | Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською? |
Да | Так |
Нет | Ни |
Я заблудился | Я заблукав |
Мы друг друга не поняли | Мы нэ зрозумилы однэ одного |
Я тебя люблю! | Я тэбе кохаю! |
Как это сказать по… | Як вы тсе скажете по… |
Вы говорите по… | Чы вы ховорыте по…. |
Английски | По английски |
Французски | По франтсузски |
Немецки | По ниметски |
Я | Я |
Мы | Мы |
Ты | Ты |
Вы | Вы |
Они | Вони |
Как вас зовут? | Як вы называетеся? |
Хорошо | Добре |
Плохо | Похано |
Жена | Дружина |
Муж | Чоловик |
Дочь | Дочка |
Сын | Сын |
Мать | Маты, мама |
Отец | Батько |
Друг | Прыятель (м), прыятелька (ж) |
к содержанию ↑
Цифры и числа
Один | Одын |
Два | Два |
Три | Тры |
Четыре | Чотыры |
Пять | Пъять |
Шесть | Шисть |
Семь | Сим |
Восемь | Висим |
Девять | Дэвъять |
Десять | Дэсять |
Двадцать | Двадцять |
Тридцать | Тридцять |
Сорок | Сорок |
Пятьдесят | Пъятдэсят |
Сто | Сто |
Миллион | Одын мильйон |
к содержанию ↑
Даты и время
Который час? | Котра ходына? |
День | День |
Неделя | Тыждень |
Месяц | Мисятсь |
Год | Рик |
Понедельник | Понедилок |
Вторник | Вивторок |
Среда | Середа |
Четверг | Четвер |
Пятница | Пятнытся |
Суббота | Субота |
Воскресенье | Недиля |
Весна | Весна |
Лето | Лито |
Осень | Осинь |
Зима | Зыма |
к содержанию ↑
Направления
Налево | На ливо |
Направо | На право |
Прямо | Прямо |
Вверх | Вhору |
Вниз | Вныз |
Далеко | Далеко |
Близко | Блызько |
Карта | Карта, мапа |
к содержанию ↑
Общественные места
Сколько стоит билет в…? | Скилькы коштуйе квыток до…? |
Один билет в …, пожалуйста | Одын квыток до …, будь-ласка |
Куда идёт этот поезд/автобус? | Куды прямуйе цэй потяг/автобус? |
Пожалуйста, вы можете показать на карте | Прошу, вы можэтэ показаты на мапи |
У вас есть свободные комнаты? | У вас йе вильни кимнаты? |
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? | Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны? |
Завтрак/ужин включен? | Сниданок/вэчэря включэный/а? |
Дайте счёт | Дайтэ рахунок |
Сколько это стоит? | Скилькы цэ коштуйе? |
Это слишком дорого | Цэ задорого |
Хорошо, я возьму | Добрэ, я визьму |
Дайте, пожалуйста, пакет | Дайтэ, будь-ласка, пакэт |
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста | Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка |
Могу я посмотреть меню? | Чы можу я проглянуты мэню? |
Какое у вас фирменное блюдо? | Яка у вас фирмова страва? |
Официант! | Официантэ! |
Дайте, пожалуйста, счёт | Дайтэ, будь-ласка, рахунок |
Сколько это стоит? | Скилькы тсе коштуе? |
Что это такое? | Шчо тсе е? |
Я куплю это | Я тсе куплю |
У вас есть…? | Чы вы маете…? |
Открыто | Видкрыто |
Закрыто | Зачынено |
Немного, мало | Трокhы |
Много | Баhато |
Все | Все |
Завтрак | Сниданок |
Обед | Обид |
Ужин | Вечеря |
Хлеб | Хлиб |
Напиток | Напыток |
Кофе | Кава |
Чай | Чай |
Сок | Овочевий сочок |
Вода | Вода |
Вино | Выно |
Соль | Силь |
Перец | Перетсь |
Мясо | Мьясо |
Овощи | Хородына |
Фрукты | Овочи |
Мороженое | Морозыво |
к содержанию ↑
Туризм
Где …? | Де е…? |
Сколько стоит билет? | Скилкы коштуе квыток? |
Билет | Квыток |
Поезд | Поизд |
Автобус | Автобус |
Метро | Пидземка |
Аэропорт | Аэродром, летовышче |
Вокзал | Залижнычна стантсия |
Автовокзал | Автобусова зупынка |
Отправление | Видыизд |
Прибытие | Прыизд |
Гостиница | Отел |
Комната | Кимната |
Паспорт | Паспорт |
к содержанию ↑
Достопримечательности
Почта | Пошта |
Музей | Музей |
Банк | Банк |
Милиция | Политсийна станытся |
Больница | Ликарныа, шпыталь |
Аптека | Аптека |
Магазин | Крамнытсыа |
Ресторан | Ресторан |
Школа | Школа |
Церковь | Тсерква |
Туалет | Туалыет, лажнычка |
Улица | Вулытся |
Площадь | Плошча |
Мост | Мист |
Приветствия, общие выражения – список фраз и слов, которые помогут вам в общении на общие темы, слова собранные здесь подскажут вам, как начать разговор, как спросить который сейчас час, представиться и представить свою семью, а так же другие полезные в общении фразы.
Цифры и числа – здесь представлен перевод цифр и чисел, а так же их правильное произношение.
Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны – фразы которые помогут вам легко найти автобусную остановку, ж.д. станцию, узнать, куда идет тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и фраз, которые необходимы любому туристу.
Туризм – слова, с помощью которых вы сможете объяснить любому прохожему, что именно вы ищите, будь то отель, памятник архитектуры, или какая ни будь достопримечательность.
Как пройти – перевод слов, указывающих направление и расстояние.
Места общего пользования и достопримечательности – правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т.д.
Даты и время – перевод и произношение дней недели и месяцев.
Источник
Русско-украинский онлайн переводчик
Бесплатный русско-украинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-украинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-украинского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
Альтернативный русско-украинский словарь и переводчик
Дополнительный русско-украинский переводчик для небольших текстов. Данный
переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Украинский язык — относится к восточнославянской подгруппе индоевропейской семьи языков. Украинский — национальный язык украинцев, а так же государственный язык Украины. Общее число говорящих 45 млн. человек из них 32 млн. человек проживает в Украине. Украинский, язык так же распространен среди украинской диаспоры в России, Польше, Канаде, Словакии, Белоруссии, Австралии, Молдавии и Приднестровье.
Другие направления переводов:
английский переводчик,
русско-украинский переводчик,
казахский переводчик,
украинско-азербайджанский,
украинско-албанский,
украинско-амхарский,
украинско-английский,
украинско-арабский,
украинско-армянский,
украинско-африкаанс,
украинско-баскский,
украинско-белорусский,
украинско-бенгальский,
украинско-бирманский,
украинско-болгарский,
украинско-боснийский,
украинско-валлийский,
украинско-венгерский,
украинско-вьетнамский,
украинско-гавайский,
украинско-галисийский,
украинско-голландский,
украинско-греческий
украинско-грузинский,
украинско-гуджарати,
украинско-датский,
украинско-зулу,
украинско-иврит,
украинско-игбо,
украинско-идиш,
украинско-индонезийский,
украинско-ирландский,
украинско-исландский,
украинско-испанский,
украинско-итальянский,
украинско-йоруба,
украинско-казахский,
украинско-каннада,
украинско-каталанский,
украинско-киргизский,
украинско-китайский,
украинско-китайский традиционный,
украинско-корейский,
украинско-корсиканский,
украинско-креольский,
украинско-курдский,
украинско-кхмерский,
украинско-кхоса,
украинско-лаосский,
украинско-латинский,
украинско-латышский,
украинско-литовский,
украинско-люксембургский,
украинско-македонский,
украинско-малагасийский,
украинско-малайский,
украинско-малаялам,
украинско-мальтийский,
украинско-маори,
украинско-маратхи,
украинско-монгольский,
украинско-немецкий,
украинско-непальский,
украинско-норвежский,
украинско-панджаби,
украинско-персидский,
украинско-польский,
украинско-португальский,
украинско-пушту,
украинско-румынский,
Переводчик с украинского на русский
украинско-самоанский,
украинско-себуанский,
украинско-сербский,
украинско-сесото,
украинско-сингальский,
украинско-синдхи,
украинско-словацкий,
украинско-словенский,
украинско-сомалийский,
украинско-суахили,
украинско-суданский,
украинско-таджикский,
украинско-тайский,
украинско-тамильский,
украинско-телугу,
украинско-турецкий,
украинско-узбекский,
украинско-урду,
украинско-тагальский,
украинско-финский,
украинско-французский,
украинско-фризский,
украинско-хауса,
украинско-хинди,
украинско-хмонг,
украинско-хорватский,
украинско-чева,
украинско-чешский,
украинско-шведский,
украинско-шона,
украинско-шотландский,
украинско-эсперанто,
украинско-эстонский,
украинско-яванский,
украинско-японский,
Источник
Русско-украинский разговорник с произношением и переводом будет полезен всем, кто собирается общаться, путешествовать и строить коммуникацию.
В разговорнике украинского языка собраны фразы на бытовые и повседневные темы: приветствие, слова благодарности, вопросы, общие выражения, просьбы, ориентирование в незнакомом городе и многое другое.
Украинский язык, наряду с русским и белорусским, относится к восточнославянской языковой группе, что позволяет без труда читать и понимать многие слова и выражения. Для удобства можно скачать русско-украинский разговорник бесплатно в формате pdf.
Приветствия, общие выражения
Здравствуйте, привет | Здрастуйтэ, прывит |
Доброе утро | Доброго ранку |
Добрый день | Доброго дня |
Как дела? | Як у вас справы? |
Спасибо, хорошо | Добрэ, дякую |
Извините | Я выбачаюсь |
До свидания | До побачэння |
Я не понимаю | Я не розумию |
Спасибо | Дякую |
Пожалуйста | Будь-ласка |
Как вас зовут? | Як вас зваты? |
Меня зовут… | Мэнэ зваты… |
Тут кто-нибудь говорит по-русски? | Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською? |
Да | Так |
Нет | Ни |
Я заблудился | Я заблукав |
Мы друг друга не поняли | Мы н. э. зрозумилы однэ одного |
Я тебя люблю! | Я тэбе кохаю! |
Как это сказать по… | Як вы це скажете по… |
Вы говорите по… | Чы вы ховорыте по…. |
Английски | По английски |
Французски | По французьски |
Немецки | По-нымецки |
Я | Я |
Мы | Мы |
Ты | Ты |
Вы | Вы |
Они | Вони |
Как вас зовут? | Як вы называетеся? |
Хорошо | Добре |
Плохо | Похано |
Жена | Дружина |
Муж | Чоловик |
Дочь | Дочка |
Сын | Сын |
Мать | Маты, мама |
Отец | Батько |
Друг | Прыятель (м), прыятелька (ж) |
Цифры и числа
Один | Одын |
Два | Два |
Три | Тры |
Четыре | Чотыры |
Пять | Пъять |
Шесть | Шисть |
Семь | Сим |
Восемь | Висим |
Девять | Дэвъять |
Десять | Дэсять |
Двадцать | Двадцять |
Тридцать | Тридцять |
Сорок | Сорок |
Пятьдесят | Пъятдэсят |
Сто | Сто |
Миллион | Одын мильйон |
Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны
Сколько стоит билет в…? | Скилькы коштуйе квыток до…? |
Один билет в …, пожалуйста | Одын квыток до …, будь-ласка |
Куда идёт этот поезд/автобус? | Куды прямуйе цэй потяг/автобус? |
Пожалуйста, вы можете показать на карте | Прошу, вы можэтэ показаты на мапи |
У вас есть свободные комнаты? | У вас йе вильни кимнаты? |
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? | Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны? |
Завтрак/ужин включен? | Сниданок/вэчэря включэный/а? |
Дайте счёт | Дайтэ рахунок |
Сколько это стоит? | Скилькы цэ коштуйе? |
Это слишком дорого | Цэ задорого |
Хорошо, я возьму | Добрэ, я визьму |
Дайте, пожалуйста, пакет | Дайтэ, будь-ласка, пакэт |
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста | Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка |
Могу я посмотреть меню? | Чы можу я проглянуты мэню? |
Какое у вас фирменное блюдо? | Яка у вас фирмова страва? |
Официант! | Официантэ! |
Дайте, пожалуйста, счёт | Дайтэ, будь-ласка, рахунок |
Сколько это стоит? | Скилькы це коштуе? |
Что это такое? | Що це таке? |
Я куплю это | Я купую це |
У вас есть…? | Чы вы маете…? |
Открыто | Видкрыто |
Закрыто | Зачынено |
Немного, мало | Трокhы |
Много | Баhато |
Все | Все |
Завтрак | Сниданок |
Обед | Обид |
Ужин | Вечеря |
Хлеб | Хлиб |
Напиток | Напыток |
Кофе | Кава |
Чай | Чай |
Сок | Овочевий сочок |
Вода | Вода |
Вино | Выно |
Соль | Силь |
Перец | Перець |
Мясо | Мьясо |
Овощи | Хородына |
Фрукты | Овочи |
Мороженое | Морозыво |
Туризм
Где…? | Де е…? |
Сколько стоит билет? | Скилкы коштуе квыток? |
Билет | Квыток |
Поезд | Поизд |
Автобус | Автобус |
Метро | Пидземка |
Аэропорт | Аэродром, летовышче |
Вокзал | Зализнычна станыця |
Автовокзал | Автобусна зупинка |
Отправление | Выйизд |
Прибытие | Прыизд |
Гостиница | Отел |
Комната | Кимната |
Паспорт | Паспорт |
Как пройти
Налево | На ливо |
Направо | На право |
Прямо | Прямо |
Вверх | Вhору |
Вниз | Вныз |
Далеко | Далеко |
Близко | Блызько |
Карта | Карта, мапа |
Места общего пользования и достопримечательности
Почта | Пошта |
Музей | Музей |
Банк | Банк |
Милиция | Милиция |
Больница | Ликарня, шпыталь |
Аптека | Аптека |
Магазин | Крамниця |
Ресторан | Ресторан |
Школа | Школа |
Церковь | Цэрква |
Туалет | Туалыет, лажнычка |
Улица | Вулиця |
Площадь | Плошча |
Мост | Мист |
Даты и время
Который час? | Котра годына? |
День | Дэнь |
Неделя | Тыждень |
Месяц | Мисяц |
Год | Рик |
Понедельник | Понедилок |
Вторник | Вивторок |
Среда | Середа |
Четверг | Четвер |
Пятница | Пятниця |
Суббота | Субота |
Воскресенье | Недиля |
Весна | Весна |
Лето | Лито |
Осень | Осинь |
Зима | Зыма |
Источник