Как будет слово полезный по английски

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Этот словарь полезный и, более того, недорогой.

The dictionary is useful and, what is more, not expensive.

Это невероятно полезный, поворотный момент.

It’s an incredibly useful, revolutionary breakthrough.

Изложенные в документе основные направления деятельности представляют собой обоснованный и полезный ответ Комиссии на просьбу Ассамблеи.

The framework presented in the document was a valid and valuable response to the Assembly’s request to the Commission.

Мы рассматриваем его как полезный и позитивный вклад в дискуссию.

We regard this as a helpful and positive contribution to the debate.

Спасибо, Кай, очень полезный совет.

Thank you, Kai. That’s very helpful.

Не особо полезный навык, особенно, когда заканчиваются деньги.

Not a very useful skill, especially when the money runs out.

Очень полезный аксессуар для продажи прямо на ходу.

Very useful accessory for the sales pro on the go.

МООНСА также предоставила полезный канал связи с властями Афганистана.

UNAMA has also proved a useful conduit of communication with Afghan authorities.

В ней содержится полезный свод доступных Совету форматов заседаний.

It contains a useful summary of the meeting formats available to the Council.

В ходе этой встречи состоялся откровенный и полезный обмен мнениями.

A frank and useful exchange of views took place at that meeting.

Многие выступавшие выражали признательность за всеобъемлющий и полезный характер доклада.

Much appreciation was expressed for the comprehensive and useful nature of the report.

Думаю, это очень полезный общий принцип.

I believe that that is very useful as a general principle.

Это полезный метод укрепления потенциала реагирования, повышения эффективности многосторонней гуманитарной помощи и улучшения координации.

It is a useful method for strengthening response capacity, increasing the effectiveness of multilateral humanitarian assistance and improving coordination.

Г-н СИСИЛИАНОС благодарит делегацию за ее вклад в состоявшийся полезный диалог.

Mr. SICILIANOS thanked the delegation for its contribution to the useful dialogue that had taken place.

Доклад также приводит полезный анализ многих аспектов проблемы кассетных боеприпасов.

The report also provides useful analysis of the many aspects of the cluster munitions issue.

Это особенно полезный источник информации об оперативной памяти и жёстких дисках.

This source is especially useful for information about RAM and hard drive memory.

Один полезный набор бирациональных инвариантов — плюрироды.

One useful set of birational invariants are the plurigenera.

Очень полезный класс кодов — коды байесовского маргинального правдоподобия.

A quite useful class of codes are the Bayesian marginal likelihood codes.

Телефон — не игрушка, а полезный и ценный инструмент.

A telephone is not a toy, but a useful and valuable tool.

Они полагают, что вы чрезвычайно полезный сотрудник.

They think you’re a frightfully useful member of staff.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Для этого было бы полезно взаимодействовать с неправительственными организациями и правозащитниками.

To this end, it could be useful to collaborate with non-governmental organizations and human rights defenders.

Было бы полезно также узнать, каков статус МКЮ в государстве-участнике.

It would be useful to know what status ICJ held in the State party.

Марта, это невероятно полезно, но ты должна быть осторожной.

Martha, this is incredibly helpful, But you have to be careful.

В контексте такого рассмотрения может быть полезно исходить из комментария ОЭСР.

It might be useful to draw upon the OECD commentary in the context of such a consideration.

Как предлагалось, было бы полезно изучить связь между режимами санкций.

As had been suggested, it would be useful to look at the linkages among sanctions regimes.

Было бы полезно провести общественное обсуждение смертной казни в целях ее отмены.

A public debate on the death penalty, with a view to abolishment, would be useful.

Было бы полезно узнать, как государство-участник обеспечивает привлечение таких компаний к ответственности.

It would be useful to learn how the State party ensured that such companies were held to account.

Было бы полезно получить дополнительную информацию об их нынешнем положении.

It would be useful to have more details on their current situation.

Было бы полезно узнать, почему изменилась терминология.

It would be useful to know why the terminology had been changed.

Было бы полезно разъяснить, как толкуется и применяется это понятие.

It would be useful to explain how that concept was interpreted and applied.

Комитету и Комиссии было бы полезно обменяться информацией по этому вопросу.

It might be useful for the Committee and the Commission to exchange information on the subject.

Было бы полезно узнать, когда государство-участник намерено принять законопроект о ратификации договоров.

It would be useful to know when the State party expected to pass the Ratification of Treaties bill.

Будет полезно узнать, каким образом законопроект о предупреждении пыток дополнит существующее законодательство.

It would be useful to learn what the prevention of torture bill would add to the existing legislation.

Посетителям полезно видеть, что бизнес развивается.

Well, it’s good for the customers to see that the business is growing.

Поэтому ему полезно побыть в обществе настоящих мужчин.

That’s why he needs to be around real men, like you two.

Тренироваться с настоящей женщиной весьма полезно.

It helps when I get to practice with a real woman.

Тепло полезно для каждой напряженной мышцы.

The heat will be good on any of your strained muscles.

Это полезно для распределения обязанностей в команде сопровождающих пакета.

This is useful to share out work in cases where a package has a team of maintainers.

Во время беременности полезно путешествовать на З-м месяце.

When I’m pregnant, it’s best to travel in the third month.

Будет полезно запомнить все подробности кто наслаждается войнами.

It’ll be useful to remember all the details of those who enjoy wars.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

more useful

more helpful

more use

more beneficial

better

Из родника вкуснее, только дедушка говорит, речная полезнее.

Spring tastes better, only Grandpa says river is a sight healthier.

Понимаешь, полезнее выплёскивать свой гнев наружу.

It’s healthier to turn anger outwards, you see.

Эта книга гораздо полезнее, чем та.

Вы гораздо полезнее для Била тут.

You’re much more useful to Mr. Beale in here.

Было бы полезнее, если бы она была мертва.

Я думал, что ты будешь полезнее.

Я там полезнее, чем здесь.

Хотя, честно говоря, МРТ оказалась куда полезнее, чем держать тебя за руку 4 часа.

Although frankly, the mri was a lot more useful than four hours of hand-holding.

В смысле, может, это полезнее?

Я могу быть полезнее для тебя.

Надо решить как машина будет полезнее: как транспорт или как заграждение.

You have to decide if your vehicle is more useful as transportation or as a roadblock.

Он полезнее, когда бегает на свободе.

Это понятие мне кажется полезнее, чем устойчивость, как я сказал.

And I think it’s a more useful concept than sustainability, as I said.

И это определенно полезнее чем её прошлая навязчивая идея.

And it’s definitely healthier than her past obsessions.

Хотя если честно, МРТ было куда полезнее Чем четыре часа держания за ручку.

Although frankly, the mri was a lot more useful than four hours of hand-holding.

Мои ботинки и то умнее тебя, Чапмэн, и намного полезнее.

I’ve had boots that are smarter than you are, Chapman, and definitely more useful.

Думаю, было бы полезнее, если бы я…

Было бы намного полезнее документировать проблемы.

Мальчики полезнее тебе живыми, чем мертвыми.

Кроме того, когда бежишь 50 галлонов бензина намного полезнее норковой шубы.

Besides, when you’re running, 50 gallons of gas is a lot more useful than a mink coat.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

it’s good

it’s helpful

it’s healthy

it’s useful

that’s helpful

that’s useful

that’s healthy

is healthy

This is useful

be good

it is useful

Очевидно, это полезно для бедер.

Дышите, это полезно для сердца.

Ну, это полезно, но вот что я скажу.

Дети скучают по ним и… это полезно для меня.

(БОРМОЧЕТ) Ну, это полезно, дорогая.

Знаешь, это полезно познать все стороны своей натуры.

You know, it’s healthy to explore all sides of yourself.

После тяжелого поединка это полезно для сердца.

It’s good for the heart after a strenuous match.

Давай, это полезно для души.

Я любитель, но это полезно для моторики.

I am a rank amateur, but it’s good for the hands.

Когда она в хорошем настроении, это полезно для города.

When she’s in a good mood, it’s good for the whole town.

Я решил быть счастливым, так как это полезно для моего здоровья.

I decided to be happy because it’s good for my health.

Но я слышала, что для тебя это полезно.

Это… это полезно для кожи.

С ароматом говядины и это полезно для ее зубов.

It’s beef-flavored and it’s good for her teeth.

Ну, и это полезно для кожи.

Well, at least it’s good for the skin.

Я не думаю, что это полезно для нас обоих.

Врач сказал, что это полезно для твоего сердца.

The doctor said it’s good for your heart.

Папа, это полезно для тебя.

Д-р Хант сказал что это полезно с ним говорить

Dr. Hunt says it’s good to talk to him, too.

Я клянусь, это полезно для тебя.