Как по белорусскому будет слова полезный
Русско-белорусский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
- Горящие туры по всему миру
Белорусский язык (Белару́ская мо́ва) — один из трех восточнославянских языков наряду с украинским и русским. Наравне с русским является государственным языком Республики Беларусь.
Приветствия, общие выражения | |
| Доброе утро | До́брай ра́ницы |
| Добрый день (вечер) | Дóбры дзень (ве́чар) |
| До свидания | Да пабачэ́ння |
| Как дела? | Як спра́вы? |
| Спасибо, хорошо | Дзя́куй, до́бра |
| Пожалуйста | Калила́ска |
| Извините | Праба́чце |
| Как вас зовут? | Як ваша имя́? |
| Меня зовут | Мяне завуць.. |
| Кто-нибудь здесь говорит по-русски? | Хто не́будь тут гаво́рыць па-русску? |
| Я вас не понимаю | Я вас не разуме́ю |
| Да | Так (Да) |
| Нет | Не (Нет) |
| Ты мне нравишься | Ты мне падаба́ешься |
| У тебя есть молодой человек/девушка? | У цябе ёсць хло́пец/дзяучы́на? |
| Я тебя люблю | Я ця́бе каха́ю |
| Я заблудился | Я заблука́у |
А вот это лишнее
Визы для тудентов и их родителей!
Визовое & Иммиграционное агентство Easy-Visa поможет Вам в оформлении студенческих виз в Европу (Италия, Франция, Испания, Польша, Чехия, Австрия, Германия, Португалия…) и США, Канаду, Великобританию, Китай, Японию и Индию… а также видов на жительство с правом работы, студенческих, Golden visa, Visiteur, Residenza Elettivа, и 2 гражданства.
Цифры и числа | |
| Нуль | Нуль |
| Один | Адзи́н |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Ча́тыры |
| Пять | Пяць |
| Шесть | Шэ́сць |
| Семь | Сем |
| Восемь | Восем |
| Девять | Девя́ць |
| Десять | Дзеся́ць |
| Двадцать | Два́ццать |
| Тридцать | Тры́ццать |
| Сорок | Со́рак |
| Пятьдесят | Пяцьдеся́т |
| Шестьдесят | Шэ́сцьдесят |
| Семьдесят | Семдеся́т |
| Восемьдесят | Восемдеся́т |
| Девяносто | Девяно́ста |
Магазины, гостиницы и рестораны | |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць вольныя пако́и? |
| Сколько стоит номер на двух человек? | Ско́льки кашту́е номер на дву́х чалаве́к? |
| Я останусь на шесть ночей | Я застану́ся на шэ́сць наче́й |
| Я хотел бы купить | Я хаце́у бы купиць.. |
| Сколько это стоит? | Ско́льки гэ́та кашту́е? |
| Мне это не нравится | Мне гэ́та не падаба́ецца |
| Я беру это | Я бя́ру гэ́та |
| Столик на двоих, пожалуйста | Столик на двух, калила́ска |
| Могу я посмотреть меню? | Магу я паглядзе́ць меню? |
| Какое у вас фирменное блюдо? | Яка́я у вас фирмо́вая стра́ва? |
| Официант! | Афицыя́нт! |
| Это было великолепно | Гэ́та было́ цудо́уна |
| Кофе, пожалуйста | Кофе, калила́ска |
| Чай, пожалуйста | Гарба́ту, калила́ска |
| Дайте, пожалуйста, счет | Дайце́, калила́ска, рахунак (или просто — счот) |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Ци прыма́еце крэ́дитныя ка́ртки? |
| У вас есть фирменные блюда? | У вас ёсць фирмавыя стравы? |
| У вас есть блюда местной кухни? | У вас ёсць стравы мясцовай кухни? |
| Я вегетарианец/вегетарианка | Я вегетарыянец/вегетарыянка |
| Завтрак | Сняданак |
| Обед | Абед |
| Ужин | Вячэра |
Транспорт | |
| Сколько стоит билет в…? | Кольки кашту́е билет у…? |
| Два билета в…, пожалуйста | Два биле́ты у…, калила́ска |
| Как мне добраться… ? | Як мне дабрацца…? |
| Пожалуйста, покажите на карте | Калила́ска, пакажы́це на карце |
| Железнодорожный вокзал | Чыгу́начны вакза́л |
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купиць билет? |
| Этот поезд/автобус останавливается в…? | Гэ́ты поезд/аутобус прыпыня́ецца у..? |
| Как добраться до…? | Як дабрацца да…? |
| …автовокзала | …аўтавакзалу |
| …аэропорта | …аэрапорту |
| …вакзала | …вакзалу |
| …гостиницы | …гатэлю |
| …общежития | …интэрнату |
| …русского консульства/посольства? | …расейскага консульства/пасольства? |
| Пожалуйста, покажите на карте | Кали ласка, пакажыце на мапе |
| Поверните направо | Звярнице направа |
| Поверните налево | Звярнице налева |
Ночлег | |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць свабодныя пакои? |
| Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? | Кольки каштуе пакой для аднаго/дваих? |
| В этой комнате есть… | У гэтым пакои ёсць |
| Ванная | Ванна |
| Телефон | Тэлефон |
| Телевизор | Тэлевизар |
| Могу я сначала посмотреть комнату? | Ци магу я спачатку паглядзець на пакой? |
| У вас есть комнаты…? | У вас ёсць пакоі…? |
| Побольше | Большыя |
| Почище | Чысцейшы |
| Подешевле | Таннейшы |
| Хорошо, я беру | Добра, я бяру |
| У вас есть сейф? | У вас ёсць сейф? |
| Завтрак/ужин включен? | Сняданак/вячэра ўличаныя? |
| Уберите в моей комнате, пожалуйста. | Прыбярыце мой пакой, калі ласка. |
| Дайте счёт | Дайце рахунак |
Деньги | |
| Вы принимаете кредитные карты? | Вы прымаеце крэдытныя картки? |
| Не могли бы вы обменять мне деньги? | Ци не магли б вы абмяняць грошы? |
| Где можно обменять деньги? | Дзе можна абмяняць грошы? |
| Какой курс обмена? | Яки курс абмену? |
| Где ближайший банкомат? | Дзе ближэйшы банкамат? |
Время и месяцы | |
| Сейчас | Зараз |
| Позднее | Пазней |
| Раньше | Раней |
| Утро | Раница |
| День | Дзень |
| Вечер | Вечар |
| Ночь | Ноч |
| Полдень | Полудзень |
| Полночь | Поўнач |
| Неделя | Тыдзень |
| Месяц | Месяц |
| Год | Год |
| Сегодня | Сёння |
| Вчера | Учора |
| Завтра | Заўтра |
| Понедельник | Панядзелак |
| Вторник | Аўторак |
| Среда | Середа |
| Четверг | Чацвер |
| Пятница | Пятница |
| Суббота | Субота |
| Воскресенье | Нядзеля |
| Январь | Студзень |
| Февраль | Люты |
| Март | Сакавик |
| Апрель | Красавик |
| Май | Май |
| Июнь | Червэнь |
| Июль | Липень |
| Август | Жнивень |
| Сентябрь | Верасень |
| Октябрь | Кастрычник |
| Ноябрь | Листапад |
| Декабрь | Снежань |
Проблемы | |
| Не трогай меня! | Не чапай мяне! |
| Я вызову милицию! | Я выкличу милицыю! |
| Мне нужна ваша помощь | Мне патрэбна вашая дапамога |
| Я заблудился | Я заблудзиўся |
| Я потерял свою сумку | Я страциў сваю сумку |
| Я болен | Я хворы |
| Мне нужен врач | Мне патрэбны лекар |
Цвета | |
| Черный | Чорны |
| Белый | Белы |
| Серый | Шэры |
| Красный | Чырвоны |
| Синий | Сини |
| Голубой | Блакитны |
| Зеленый | Зялёны |
| Оранжевый | Памаранчовы |
| Фиолетовый | Фиялетавы |
| Коричневый | Карычневы |
Речевые неправильности | |
| Оскорбление | Абраза |
| Английский язык | Ангельская |
| Ответ | Адказ |
| Плохо | Блага |
| Удобство | Выгода (ударение на о) |
| Свадьба | Вяселле |
| Тыква | Гарбуз |
| Ковер | Дыван |
| Деньги | Грошы |
| Утка | Качка |
| Кузнечик | Коник |
| Мешок | Мех |
| Комната | Покой |
| Забор | Плот |
| Ссора | Сварка |
| Мир | Свет |
| Кролик | Трус |
| Лицо | Твар |
| Время | Час |
| Железная дорога | Чыгунка |
Вопросы о Белоруссии
Скоро на «Тонкостях»: 10 отличных мест России, поездки в которые многие откладывали на потом
Конфиденциальность данных гарантируется, от подписки можно отказаться в любой момент
Спасибо! Теперь вы будете получать (не чаще, чем раз в неделю) наш фирменный дайджест. Осталось только подтвердить подписку по ссылке в письме, которое мы вам отправили.
Источник
Ïîõîæèå ïîñòû
×àñòî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è, â ÑÌÈ è â èíòåðíåòå ìîæíî ñòîëêíóòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè ñëîâà ìàòðàñ è ìàòðàö.
Êàê æå ïèñàòü è ïðîèçíîñèòü ïðàâèëüíî?
Íà ñàìîì äåëå, â ðóññêîé ðå÷è íîðìîé ñ÷èòàþòñÿ îáå ñëîâîôîðìû ãîâîðèòü ìàòðàñ è ìàòðàö îäèíàêîâî âåðíî. Åäèíñòâåííîå, ÷åì îòëè÷àåòñÿ ìàòðàñ îò ìàòðàöà, êàê ïîëàãàþò ëèíãâèñòû, ýòî ïðîèñõîæäåíèåì ñëîâà.
«Ìàòðàö /ìàòðàñ» ýòî ñëîâî íå èñêîííî ðóññêîå è äîøëî äî íàñ èç äðóãèõ ÿçûêîâ. Ïî îäíîé èç âåðñèé ñëîâî «ìàòðàñ» ïðîèñõîäèò îò àðàáñêîãî ñëîâà «materas», ÷òî îçíà÷àåò «êîâðèê, ïîäóøêà.» Âî âðåìÿ êðåñòîâûõ ïîõîäîâ, åâðîïåéöû ñêîïèðîâàëè àðàáñêóþ òðàäèöèþ ñïàòü íà ïîäóøêàõ, áðîøåííûõ íà ïîë, ïîñëå ÷åãî ýòî ñëîâî â íåçíà÷èòåëüíûõ âàðèàöèÿõ ïîÿâèëîñü â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ.
Matratze (íåì.), mattress (àíãë.), materasso (èòàë.), matelas (ôð.), matras (ãîëë.) è ò.ä.  òîëêîâîì ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà (ðåäàêòîð À.Ï. Åâãåíüåâà) ìîæíî ïðî÷åñòü, ÷òî ìåæäó ìàòðàöåì è ìàòðàñîì íåò ðàçíèöû: ðàâíîïðàâíû îáà íàïèñàíèÿ. Íàïèñàíèå ñ «ö», âåðîÿòíåé âñåãî, ïðîèñõîäèò îò íåìåöêîãî matratze, à ñ áóêâîé «ñ» îò ãîëëàíäñêîãî matras.  ñëîâàðå Äàëÿ äàííîå ñëîâî çàïèñàíî ñ áóêâîé «ö» íà êîíöå, îäíàêî, â íàøè äíè áîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé è áîëåå óïîòðåáëÿåìûé âàðèàíò «ìàòðàñ». Òîëêîâûé ñëîâàðü Ñ. È. Îæåãîâà ïðèâîäèò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå:
ÌÀÒÐÀÑ, -à è ÌÀÒÐÀÖ, -à, ì. Ìÿãêàÿ òîëñòàÿ ñòåãàíàÿ ïîäñòèëêà íà êðîâàòü èëè ïðåäìåò
äëÿ ñïàíüÿ ñ òâåðäûì êàðêàñîì. Âîëîñÿíîé ì. Ïðóæèííûé ì. È óìåíüø. ìàòðàñèê, -à,ì. || ïðèë.
ìàòðàñíûé, -àÿ, -îå è ìàòðàöíûé, -àÿ,-îå.
Âî âðåìåíÿ Äàëÿ, áîëåå 100 ëåò íàçàä ïðàâèëüíûì (è åäèíñòâåííûì) áûëî íàïèñàíèå ÷åðåç «ö». Ïðîèñõîäèò ýòî íàïèñàíèå îò íåìåöêîãî è áëèçêèõ ê íåìó ÿçûêîâ (matratze). Çàâåçåííîå âìåñòå ñ òàêèìè òþôÿêàìè èç Ãåðìàíèè îíî óêîðåíèëîñü íà ðóññêîé ïî÷âå, êàê ýìèãðàíò. À âåäü åùå â ñëîâàðå Äàëÿ áîëåå ñîòíè ëåò íàçàä çàôèêñèðîâàíà ýòà «êàëüêà» áûëà ÷åðåç «Ö», è âîïðîñ äëÿ ðóññêèõ ëþäåé î òîì, êàê ïèøåòñÿ ìàòðàñ èëè ìàòðàö, íå ñòîÿë, òàê êàê áûëî åäèíîå ïðàâèëî ïèñàòü åãî ñ áóêâîé «Ö».
Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Äàëü (10 íîÿáðÿ (22 íîÿáðÿ) 1801 22 ñåíòÿáðÿ (4 îêòÿáðÿ) 1872) èçâåñòíûé ëåêñèêîãðàô è àâòîð «Òîëêîâîãî ñëîâàðÿ æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà»: «ÌÀÒÐÀÖ íåìåöê. òþôÿê; ëîæå, ïîñòèëêà äëÿ ñïàíüÿ, íàáèòàÿ âîëîñîì, øåðñòüþ, ìî÷àëîì è ïð.; íà íåãî êëàäóò ïåðèíó èëè ïóõîâèê. Ìàòðàöíûé, ê íåìó îòíîñÿùèéñÿ, ìàòðàöíèê ì. òþôÿ÷íèê, ðàáîòàþùèé òþôÿêè. || Íàâîëîêà íà òþôÿê, ìåøîê, ÷åõîë. Ìàò ì. ìîðñêîå ïëåòåíûé, ïåíüêîâûé ïîëîâèê.
 àíãëèéñêîì ÿçûêå æå íàïèñàíèå ÷åðåç «ñ» (mattress), îòñþäà è ñåãîäíÿøíåå, ñòàâøåå óæå áîëåå òðàäèöèîííûì íàïèñàíèå ÷åðåç «ñ». Âëèÿíèå ëè àíãëèéñêîãî âàðèàíòà, ëèáî ñàì ôàêò òîãî, ÷òî äëÿ ðóññêîãî ïðîèçíîøåíèÿ «Ö» íå õàðàêòåðíî ïîâëèÿëî íà ïîÿâëåíèå ñëîâà «ìàòðàñ» âûÿñíÿëè ôèëîëîãè-ÿçûêîâåäû. Îáäóìûâàÿ, îíè ñïîðèëè: «Ìàòðàñ èëè ìàòðàö, êàê ïðàâèëüíî?», à íàðîä ïðîäîëæàë ïèñàòü è ãîâîðèòü, êàê êîìó âçäóìàåòñÿ. Òîãäà-òî, âåðîÿòíî, è áûëî ïðèíÿòî äèïëîìàòè÷íîå è ïðîñòîå ðåøåíèå ïèñàòü è òàê è ýäàê. ×òîáû ðåøåíèå âñòóïèëî â ñèëó, ïîòðåáîâàëàñü êîäèôèêàöèÿ. Âåäü íîðìà íàïèñàíèÿ ñòàíîâèòñÿ ëåãèòèìíîé òîëüêî ïîñëå ôèêñèðîâàíèÿ â ñëîâàðÿõ.
Èíûìè ñëîâàìè, îáà âàðèàíòà íàïèñàíèÿ è ïðîèçíîøåíèÿ îäèíàêîâî äîïóñòèìû.
Ïîêàçàòü ïîëíîñòüþ
1
Îäíèì èç ñàìûõ çàïîìèíàþùèõñÿ àêòåðîâ â ôèëüìå «Â Àâãóñòå ñîðîê ÷åòâåðòîãî» ñòàë ñòàðøèé ëåéòåíàíò â ãðóïïå äèâåðñàíòà Ìèùåíêî, êîòîðîãî â êíèãå íàçûâàþò àìáàëîì. «Íåäîáðûé ó íåãî âçãëÿä, î÷åíü íåäîáðûé…»
Ñûãðàë àìáàëà ñîâñåì íå ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð, íî ïðîôåññèîíàë â ñâîåì äåëå Þðèé Ïðèñòðîì.
Þðèé — êîìàíäèð ïîäðàçäåëåíèÿ áåëîðóññêîãî ñïåöíàçà ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, èìåþùèé áîåâûå íàãðàäû. Â ïðîøëîì ãîäó åìó ïðèñâîåíî çâàíèå ãåíåðàë-ìàéîðà ÌÂÄ.
Êðîìå òîãî îí êàâàëåð-Îðäåíà «Çà ëè÷íîå ìóæåñòâî», 2009
Ìåäàëè «Çà îòâàãó», 2005
Ìåäàëè «Çà îòëè÷èå â îõðàíå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà», 2013.
Âîò òàêèå àêòåðû â Áåëîðóññèè!
Ïîêàçàòü ïîëíîñòüþ
1
1
Çàäóìàëñÿ íåäàâíî, à ñêîëüêî ñòîèò çàïðàâèòü ãðóçîâóþ ìàøèíó òèïà ÁåëÀÇ, êàê ñàìûé áîëüøîé ãðóçîâîé àâòîìîáèëü â ìèðå:
Âîò ÷òî ÿ íàø¸ë â èíòåðíåòå!
ÁåëÀÇ-75710 ïîòðåáëÿåò íà ñòî êèëîìåòðîâ ïóòè îêîëî 1 300 ëèòðîâ òîïëèâà.
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà äàííîãî ñàìîñâàëà ñîñòàâëÿåò 5 600 ëèòðîâ. Íà çàïðàâêó íóæíî ïîòðàòèòü îêîëî 268 800 ðóáëåé. Ýòîãî êîå-êàê õâàòàåò íà îäíó ñìåíó ðàáîòû â êàðüåðå. À åùå â ÁåëÀÇå çàïðàâëåíî:
1 800 ëèòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè.
890 ëèòðîâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
538 ëèòðîâ ìîòîðíîãî ìàñëà (ïðîñòî îõ**òü).
Ìàêñèìóì ñêîðîñòè ó ÁåëÀÇ-75710 çàôèêñèðîâàí íà îòìåòêå 64 êì/÷. Ìàøèíà èìååò ìíîæåñòâî äàò÷èêîâ è ýëåêòðîííûé äèñïëåé íà êóçîâå, ÷òîáû îïåðàòîð ýêñêàâàòîðà ìîã êîíòðîëèðîâàòü çàãðóæàåìûé âåñ ðóäû. Ñòîèò òàêîé îãðîìíûé ñàìîñâàë â ðàéîíå 12 ìëí äîëëàðîâ (â ðóáëÿõ — îêîëî 887 172 413). Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ åñòü æåëàíèå ïðèîáðåñòè âîò òàêîé îôèãåííûé àïïàðàò, òî îáðàùàéòåñü âîò ê íåìó:
À íå íàïîìèíàåò ëè âàì íàçâàíèå «çàâòðàê» ñëîâî «çàâòðà»? Ñòðàííî, íå ïðàâäà ëè. Ïî÷åìó ïåðâûé ïðèåì ïèùè êàê òî ñâÿçàí ñî ñëîâîì «çàâòðà»? À ìîæåò è íå ñâÿçàí âîâñå.
Âîò êàêàÿ âåðñèÿ åñòü íà ñåé ñ÷åò
Çàâòðàêîì íàçûâàåòñÿ ïåðâàÿ òðàïåçà ïîñëå óòðåííåãî ïðîáóæäåíèÿ. Çàâòðàê â Äðåâíåé Ðóñè íàçûâàëñÿ «çàóòðîê», òî åñòü òî, ÷òî ñúåäàåòñÿ «çà óòðà», â òå÷åíèå óòðà. Èçíà÷àëüíî «çà óòðà» ïèñàëîñü ðàçäåëüíî, íî ïîçæå ïðåäëîã è ñóùåñòâèòåëüíîå ñëèëèñü â îäíî ñëîâî. Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè Ïóøêèíà «Àíäðåé Øåíüå» ìû âèäèì: «Çàóòðà êàçíü, ïðèâû÷íûé ïèð íàðîäó »
Ïîñëåäóþùàÿ ýâîëþöèÿ «çàóòðà» ñâÿçàíà ñ ïðåâðàùåíèåì ïîëóãëàñíîãî (â äàííîì ñëó÷àå) çâóêà «ó» â çâóê «â». Ïîñëå ÷åãî óäàðåíèå â ñëîâå, åñòåñòâåííî, íå ìîãëî îñòàòüñÿ íà ïðåæíåì ìåñòå è ñìåñòèëîñü íà ïåðâûé ñëîã: «çàâòðà». «Çàóòðîê» ïðåâðàòèëñÿ â «çàâòðîê» èëè «çàâòðûê», ïîêà íå ïðèíÿë ïðèâû÷íûé äëÿ íàñ îáëèê: «çàâòðàê».
Ñî âðåìåíåì, «çà óòðà» ïðèîáðåëî çíà÷åíèå «íà äðóãîå óòðî», à ïîòîì è «íà äðóãîé äåíü», à ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå óòðàòèëîñü. Òàê, âåðîÿòíî, ïîÿâèëîñü è ñàìî ñëîâî «çàâòðà».
Äîáàâèì, ÷òî â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ Ðóñè «çàâòðàê» íàçûâàëñÿ òàêæå «ïåðåõâàòîê», à íà þãå Ðîññèè «ñíåäàíüå» èëè «ðàííèé êóñ».
Çàâòðàê ñ÷èòàëñÿ áûñòðîé, ñêîðîé, íåáîëüøîé ïî îáú¸ìó è êîëè÷åñòâó çàêóñêîé îáû÷íî êóñîê õëåáà ñ ñàëîì è ëóêîâèöà, ñòàêàí ìîëîêà èëè êâàñà è ïðèõîäèëñÿ âíà÷àëå íà 6-7 ÷àñîâ óòðà. Ââèäó ýòîãî â 11-12 ÷àñîâ óñòðàèâàëñÿ òàê íàçûâàåìûé âòîðîé çàâòðàê.
Ñëûøàëè äðóãóþ âåðñèþ?
Ìíå â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ðåàëüíî èíòåðåñíî ñòàëî, íàñòàíåò ëè êîãäà-íèáóäü òàêîå âðåìÿ, êîãäà áåëîðóñû ïåðåñòàíóò ñ óäèâëåíèåì ðàññìàòðèâàòü áåëîðóñîâ, êîòîðûå îáùàþòñÿ íà áåëîðóññêîì ÿçûêå â îáùåñòâåííîì ìåñòå?
Ïîêàçàòü ïîëíîñòüþ
16
Ñ ñàìîãî äåòñòâà ïîìíþ ñëîâà ýòîé ïåñíè. Áåññìåðòíûé øëÿãåð Ìàðêà Áåðíåñà «Øàëàíäû ïîëíûå êåôàëè » çàäàåò íàì ñðàçó íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ âîïðîñîâ: êòî îíè, ýòè çàãàäî÷íûå áèíäþæíèêè, çà÷åì îíè ñèäåëè â ïèâíîé è äðóæíî âñòàâàëè, êîãäà òóäà çàõîäèë ìîðÿê Êîñòÿ?
Ê ñ÷àñòüþ â ñâîå âðåìÿ óäàëîñü óñïåòü ïîáûâàòü â Îäåññå è ïîëó÷èòü îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû â ñëîâàõ ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Ñåé÷àñ ñëîâî «áèíäþæíèê» óïîòðåáëÿþò â çíà÷åíèè «ãðóáûé, íåîòåñàííûé ìóæëàí». Íî ïðîîáðàçîì åãî ñòàëè âåñüìà óñïåøíûå îäåññêèå ïðåäïðèíèìàòåëè.
Îäèí èç êðóïíåéøèõ ïîðòîâûõ ãîðîäîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè îñòðî íóæäàëñÿ â îðãàíèçàöèè ìàêñèìàëüíî îïåðàòèâíîãî ãðóçîâîãî îáîðîòà. Ñóäà ïðèõîäèëè â ïîðò è ïîêèäàëè åãî ñòðîãî ïî ãðàôèêó, ïîýòîìó êàæäàÿ ìèíóòà áûëà íà ñ÷åòó.
Çà ýòî âðåìÿ íóæíî áûëî âûãðóçèòü îäíó ïàðòèþ òîâàðîâ è çàãðóçèòü íîâóþ. À êàê ýòî ñäåëàòü â óñëîâèÿõ, êîãäà ñàìûì ìîùíûì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì ñ÷èòàëèñü òåëåãè íà äâå ëîøàäèíûå ñèëû?
Ãðóçû ïåðåâîçèëè íà áîëüøèõ òåëåãàõ, çàïðÿæåííûõ äâóìÿ ëîøàäüìè-òÿæåëîâîçàìè («áèòþãàìè»). À ñàìè òåëåãè íàçûâàëèñü «áèíäþõ». Âåðîÿòíîñòü äî 99%, ÷òî èìåííî îò ýòèõ ñëîâ è ïðîèçîøëî òî ñàìîå «áèíäþæíèê».
Ñðåäíÿÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü áèíäþõè áûëà äîâîëüíî ïðèëè÷íîé 1,5 òîííû. Ïîíÿòíî, ÷òî ñ ìíîãîïóäîâûìè ãðóçàìè «íåæåíêè» óïðàâëÿòüñÿ íå ìîãëè.
 áèíäþæíèêè áðàëè òîëüêî î÷åíü âûíîñëèâûõ, ôèçè÷åñêè êðåïêèõ è âûñîêèõ ìóæ÷èí. Ðàáîòà ó íèõ áûëà òÿæåëàÿ è íåðâíàÿ: â ãîðÿ÷óþ ïîðó óáîðêè óðîæàÿ â ïîðòó øåë íåñêîí÷àåìûé ïîòîê ãðóçîâûõ òåëåã.
×òîáû ïðîáèòüñÿ ÷åðåç íåãî, òðåáîâàëñÿ è ñîîòâåòñòâóþùèé ñêëàä õàðàêòåðà (âñïîìíèì íàøèõ âîäèòåëåé-äàëüíîáîéùèêîâ, íàïðèìåð). Ïîýòîìó ñëîâî «áèíäþæíèê» ñòàëî èñïîëüçîâàòüñÿ â èíîñêàçàòåëüíîì ñìûñëå äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðóáîãî è äðà÷ëèâîãî ïüÿíèöû.
À âîò â ïèâíîé áèíäþæíèêè ñèäåëè íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîïóñòèòü êðóæå÷êó-äðóãóþ. Îíè òàì ïîäæèäàëè âûãîäíûé çàêàç. Ìîðÿêè, ïðèáûâ â ïîðò, øëè ïåðâûì äåëîì â ïèâíóþ äîãîâàðèâàòüñÿ ñ áèíäþæíèêàìè íàñ÷åò ðàçãðóçêè ñóäíà.
Óñëóãè ãðóç÷èêîâ ñòîèëè íåäåøåâî: îíè çíàëè ñåáå öåíó ïîïðîáóé âîâðåìÿ íå ðàçãðóçè ãðóç, îñîáåííî ñêîðîïîðòÿùèéñÿ (ðûáó, íàïðèìåð).
Òàê ÷òî «øàëàíäà, ïîëíàÿ êåôàëè» âûçûâàëà ó áèíäþæíèêîâ æèâîé ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ. Ïîòîìó îíè è âñòàâàëè ïðè âèäå Êîñòè-ìîðÿêà ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå è âçÿòü âûãîäíûé çàêàç.
Êñòàòè, Ìîëäàâàíêà è Ïåðåñûïü â òî âðåìÿ îêðàèííûå, ðàéîíû, íàõîäÿùèåñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ Îäåññû. È åùå , Êîñòÿ â Îäåññó ïðèâîäèë íå øàëàíäó, à øàëàíäû. Îäåññêàÿ ðûáà÷üÿ øàëàíäà ïëîñêîäîíêà äëèíîé 6-7 ìåòðîâ è ãðóçîïîäúåìíîñòüþ 3-4 ò. Ñêîðåå âñåãî, îí áûë ïðåäïðèíèìàòåëü è èìåë íåñêîëüêî øàëàíä. Ñàì îí, åñòåñòâåííî, âîäèë ãîëîâíóþ øàëàíäó. Âèäèìî, îí áûë óñïåøíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, ïîýòîìó åãî çíàëà è óâàæàëà ïî÷òè âñÿ Îäåññà.
Ïîêàçàòü ïîëíîñòüþ
2
Ïîñòîÿííî ñèäèøü â ýòèõ ñâîèõ èíòåðíåòàõ? È äî ñèõ ïîð íå çíàåøü êàê áóäåò ñîáàêà @ íà àíãëèéñêîì? Òîãäà ýòà ïîäáîðêà äëÿ òåáÿ.
Áîëüøå èíòåðåñíîãî: Òåëåãðàì
P.S. C áåëàðóñêîãî «ÇàõàâÀåì ðýäêiõ ðûá ðàçàì» ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ñîõðàíèì ðåäêèõ ðûá âìåñòå».
Ïîêàçàòü ïîëíîñòüþ
9
1. Ïoñëå pañïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà íàçâàíèå «Áåëîðyññèÿ» îñòàëîñü â ïðîøëîì, è òåïåðü ïðàâèëüíî íàçûâàòü ýòî ãîñóäàðñòâî Áåëàðóñü, xîòÿ ñèìâîëû ãîñóäàðñòâà, à èìåííî ôëàã è ãåðá, îñòàëèñü ïðàêòè÷åñêè ïðåæíèå, ñîâåòñêèå.
2. Óäèâèòåëüío òî, ÷òî â ñòpaíå äî ñèx ïîð íå ïåðåèìåíîâàíû ÊÃÁ, ÃÀÈ è ìèëèöèÿ. Òàê ÷òî, ïîïàâ â ñòðàíó, ïîëó÷àåòñÿ íåáîëüøîå ïîãðóæåíèå â ñîâåòñêóþ ýïîõó.
3. Áåëàðóñü ïîñëåäíÿÿ ñòðàíà â Åâðîïå, ãäå ðàçðåøåíà ñìåðòíàÿ êàçíü.
4. Íàöèîíàëüíàÿ âàëþòà Áåëàðóñè áåëîðóññêèé ðóáëü, à åãî ñîîòíîøåíèå ê ðîññèéñêîé âàëþòå 1:30. Íå òàê äàâíî áåëîðóññêèå äåíüãè íàçûâàëè «çàé÷èêàìè», òàê êàê èìåííî ýòî æèâîòíîå áûëî íà íèõ èçîáðàæåíî. Ñåãîäíÿ êóïþðû â Áåëàðóñè íàçûâàþò «áåëêàìè».
5. Ïoëåçíûx èñêîïaåìûõ â ñòpàíå íå òàê yæ è ìíîãî, íî íà ýêñïîðòå ñîëè Áåëàðóñü çàðàáàòûâàåò ïðèìåðíî 1 ìëðä. äîëëàðîâ åæåãîäíî.
6. Ïoñëå pañïàäà ÑÑÑÐ â ãîñyäàðñòâå îñòàëîñü ìíîæåñòâî âîåííûx ïðåäïðèÿòèé, à ãëàâíîå ñïåöèàëèñòîâ, èç-çà ÷åãî Áåëàðóñü çàíèìàåò 20 ìåñòî â ìèðå ïî ýêñïîðòó âîîðóæåíèÿ.
7. Çäaíèå íàöèîíàëüíîé áèáëèoòåêè çàíèìàåò 24-þ ñòpî÷êy â ðåéòèíãå íåîáû÷íûx àðõèòåêòóðíûõ ñîîðóæåíèé ìèðà. À â ñàìîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Áåëàðóñè ñîáðàíî îêîëî 10 ìëí. åäèíèö ïå÷àòíûõ, ðóêîïèñíûõ è ýëåêòðîííûõ êíèã è óíèêàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ. Äåíåã áþäæåòa íà åå ñòpoèòåëüñòâî íå xâàòàëî, ïîýòîìy â ñòàòüþ íàëîãîâ æèòåëåé ãîñóäàðñòâà âíåñëè îòäåëüíûì ïóíêòîì íîâûé íàëîã íà ñòðîèòåëüñòâî áèáëèîòåêè.
8. Â Áåëàðóñè íàõîäèòñÿ íàöèîíàëüíûé ïàðê Áåëîâåæñêàÿ ïóùà, ñàìûé áîëüøîé è ñòàðûé ëåñ â Åâðîïå, ãäå æèâåò ñàìîå áîëüøîå æèâîòíîå Åâðîïû, çóáð.
9. Îáùàÿ ïëîùàäü áîëîò çàíèìàåò 2,5 ìëí. ãà, è ýòî ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü ñðåäè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, áåç ó÷åòà Ðîññèè.1
10. Èç 9,5 ìëí. æèòåëåé ñòpaíû áoëåå 2,5 ïðîæèâàþò â Ìèíñêå. Ýòî åäèíñòâåííûé ãîðîä-ìèëëèîíåð â ñòðàíå, à âîò â Ãîìåëå, çàíèìàþùåì âòîðîå ìåñòî, ïðîæèâàåò âñåãî 500 òûñ. ÷åëîâåê.
11. Òaê èñòopè÷åñêè ñëîæèëîñü, ÷òî êàðòîøêà ñòàëà íàñòîÿùèì ñèìâîëîì ãîñyäàðñòâà, ïîýòîìó ãðàæäàí íàçûâàþò áóëüáàøàìè, îò áåëîðóññêîãî ñëîâà «áóëüáà», ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò êàðòîøêà. Åñòåñòâåíío, ÷òî ïpè òaêîì îáèëèè êàðòîôåëÿ, íàöèîíàëüíûì áëþäîì ÿâëÿþòñÿ äðàíèêè, à òàêæå ìíîæåñòâî äðyãèx áëþä èç ýòîãî ïîïóëÿðíîãî ïðîäóêòà.
12.  Áåëàðóñè ïðîèçâîäèòñÿ ñàìûé áîëüøîé ñàìîñâàë â ìèðå. ÁåëÀÇ-75710 âåñèò 360 òîíí, âûñîòà åãî êîëåñ 4 ìåòðà, à åñëè êòî-òî çàõîòåë ñåáå ïðèîáðåñòè òàêóþ ìàøèíêó, òî ýòî âàì îáîéäåòñÿ ïðèìåðíî â $10 ìëí.
13. Áåëîðóññêèé ãîðîä Ïîëîöê ñ÷èòàåòñÿ ãåîãðàôè÷åñêèì öåíòðîì Åâðîïû.  ÷åñòü ýòîãî â ýòîì äðåâíåéøåì ãîðîäå óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê.
14. Äëÿ îöåíîê â øêîëàõ è âóçàõ Áåëàðóñè èñïîëüçóþò 10-òè áàëëüíóþ øêàëó.
15. Èç âñåõ Åâðîïåéñêèõ ñòðàí òîëüêî Áåëàðóñü íå âîøëà â ñîâåò Åâðîïû, ïîýòîìó é íåëüçÿ îáðàùàòüñÿ â Ñòðàñáóðãñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà.
16. Åñëè íå ó÷èòûâàòü êàðëèêîâûå ãîñóäàðñòâà, òî Áåëàðóñü åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â Åâðîïå, êîòîðàÿ íå èìååò íè äîñòóïà ê ìîðþ, íè ñîáñòâåííûõ ãîð.
17.  ãoñyäapñòâå óñïåøíî ðàçâèâàåòñÿ ñåëüñêîxîçÿéñòâåííàÿ îòðàñëü, ïî ýêñïîðòó ìîëî÷íîé ïðîäóêöèè Áåëàðóñü âõîäèò â ïÿòåðêó ìèðîâûõ ëèäåðîâ.
18. Ó âxoäa â áèáëèîòåêy ñòîèò ïàìÿòíèê êíèãîïå÷àòíèêó Ôpàíöèñêó Ñêîðèíå. Èìåííî îí íàïå÷àòàë ïåðâóþ â Åâðîïå Áèáëèþ, à ïî íàöèîíàëüíîñòè îí áûë áåëîðóñîì.
19. Îêîëî îäíîé ïÿòîé òåððèòîðèè Áåëàðóñè çàãðÿçíåíî ðàäèàöèåé ïîñëå àâàðèè íà ×ÀÝÑ.
Ïîêàçàòü ïîëíîñòüþ
18
Ãóãëòðàíñëåéò òàêîé ãóãëòðàíñëåéò 🙂
Âàâ¸ðêi ýòî òàêèå ðûæèå ìàëåíüêèå æèâîòíûå ñ ïóøèñòûìè õâîñòàìè (áåëêè)
