Нет искусства полезнее медицины на латыни
1. Invia est in medicīna via sine lingua Latīna –
Непроходим путь в медицине без латинского языка
2. Medicīna soror philosophiae – Медицина – сестра философии
3. Prímum nóli nocēre – Прежде всего – не навреди
4. Aegroto dum anĭma est spes esse dicĭtur –
Пока у больного есть дыхание, есть и надежда
5. Comple aegrotum bona spe –Внушай больному надежду на хорошее!
6. Cave, ne laedas –Остерегайся, чтобы не навредить.
7. Diagnosis bona – curatio bona -Хороший диагноз – хорошее лечение
8. Hygiena amīca valetudinis – Гигиена – подруга здоровья
9. Medicus amīcus et servus aegrotum –Врач – друг и слуга (помощник) больных.
10. Praesente medico nihil nocet –В присутствии врача все дозволено
11. Tempus vulnera sanat – Время лечит (врачует) раны
12. Mollities corpus debilitat – Изнеженность расслабляет тело
13. Aliis inserviendo consumor – Светя другим, сгораю
14. Nenoceas, si juvare non potes – Не вреди, если не можешь помочь
15. Mens sana in corpore sano – В здоровом теле здоровый дух
16. Quem medicamenta non sanant, natura sanat –Кого не излечивают лекарства, излечивает природа.
17. Cuivis dolori remedium est patientia – От всякой боли средство есть – терпение.
18. Optimum medicamentum quies est – Покой – наилучшее лекарство.
19. Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi –Сильнодействующее средство в руке неопытного, как меч в правой рукебезумного
20. Primo duluculo surgere saluberrimum est – Вставать с рассветом очень полезно
21. Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus –Когда мы здоровы, то легко даем хорошие советы больным
22. Qui quaerit, repĕrit – Кто ищет, тот находит
23. Homo est mundi pars – Человек – часть мира
24. Facĭle dictum, difficĭle factum –Легко сказать – трудно сделать
25. Non quaerit aeger medĭcum eloquentem, sed sanantem — Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить
26. Nulla regula sine exceptione – Нет правила без исключения
27. Consuetudo est altera natura – привычка – вторая натура
28. Vivere natura es iconveniente ramarent mortales, medica nil opus esset ope –Если бы люди были склонны жить сообразно с природой, не нужна была бы медицинская помощь.
29. Si juvatur, natura caudatur, si non juvatur, medicus accusatur –Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.
30. Venter nimis replere nocet –Чрезмерное наполнение желудка вредно для здоровья
31. Oratio medicus est – Слова утешения облегчают боль
32. Summum bonum cumulatur ex intergritate corporis et ex mentis ratione perfecta –Высшее благо достигается на основе полного физического и умственного здоровья
33. Medici si omnibus morbis mederi possunt, felicissimi essent hominum-Если бы врачи могли излечить все болезни, то были бы счастливейшими из людей
34. Vivere animo – Быть твердым духом
35. Se abstinere a cibo – Воздерживайся от пищи
36. Litterārum radīces amarae, fructus dulces – Корни наук горьки – плоды сладки
37. Homines amplius oculis, quam auribus credunt –Люди больше верят глазам, чем ушам
38. Quae medicamenta non sanat – ferrum sanat; quae ferrum non sanat – ignis sanat; quae vero ignis non sanat – insanabilia repitare oportet –Чего не излечивает лекарство, излечивает нож, чего не излечивает нож, излечивает огонь; чего не излечивает огонь, то надо считать неизлечимым (Гиппократ).
39. Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint –Пища, питье, сон, любовь — пусть все будет умеренным (Гиппократ)
40. Sublata causa, tollitur morbus –Если устранить причину, тогда пройдет и болезнь (Гиппократ)
41. Faciles omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus-Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным
42. Medicus amicus et servus aegrotorum – Врач – Друг и слуга больных
43. Contra vim mortis non est medicamen in hortis-Против силы смерти нет лекарства в садах
44. Tradiora sunt remedia, quam mala –Лечение движется медленнее, чем болезнь
45. Omnium atrium medicina noblissima est – Из всех наук медицина – самая благородная
46. Amor (et) tussisque non celantur – Любовь и кашель не скроешь
47. Experimentum in proprio corpora vili –Эксперимент на собственном малоценном организме, т.е. на самом себе
48. Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится
49. Praesente medico nihil nocet – В присутствии врача ничто не вредно.
50. Barba crescit, caput nescit. – Борода растет, а голова не знает.
51. Aut Caesar, aut nihil. – Или Цезарь, или никто.
52. Quod licet Jovi, non licet bovi. – Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
53. Non scholae, sed vitae discimus. – Мы учимся не для школы, а для жизни.
54. Repetitio est mater studiorum. – Повторенье – мать учения.
55. Manus manum lavat. – Рука руку моет.
56. Scientia potentia est. – Знание – сила.
57. Terra incognita. – Неведомая страна (незнакомая область знания).
58. Tabula rasa. – Чистая доска (о ребенке).
59. Dum spiro, spero. – Пока дышу, надеюсь.
60. Cogito, ergo sum. – Я мыслю, значит, я существую.
61. Per aspera ad astra. – Через тернии к звездам.
62. Errare humanum est. – Человеку свойственно ошибаться.
63. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. – Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
64. Ars longa, vita brevis. – Жизнь коротка, искусство долговечно.
65. Homo sapiens. – Человек разумный.
66. Homo locum ornat, non hominem locus. – Человек красит место, а не место человека.
67. Amīcus Plato, sed magis amica veritas. – Платон мне друг, но истина дороже.
68. Ab ovo usque ad mala. – От яйца до яблок (с начала до конца).
69. Historia est magistra vitae. – История – учительница жизни.
70. Divide et impera! – Разделяй и властвуй!
71. Alter ego. – Другой «Я» (т.е. друг).
72. Finis coronat opus. – Конец венчает дело.
73. Volens – nolens. – Волей – неволей.
74. Citius, altius, fortius. – Быстрее, выше, сильнее.
75. E fructu arbor cognoscitur. – Дерево узнается по плоду.
76. Veni, vidi, vici. – Пришел, увидел, победил.
77. Post scriptum. – После написанного.
78. Alea jacta est. – Жребий брошен.
79. Si vis pacem para bellum. – Хочешь мира – готовься к войне.
80. Scio me nihil scire. – Я знаю, что ничего не знаю.
81. Nosce te ipsum. – Познай самого себя.
82. Frontis nulla fides. – Внешность обманчива.
83. Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. – Капля точит камень не силой, а частым падением.
84. Natura sanat, medicus curat morbos. – Лечит болезни врач, но излечивает природа.
85. Ferro et igni. – Железом и огнем.
86. Margaritas ante porcos mittere. – Метать бисер перед свиньями.
87. Modus vivendi. – Образ жизни.
88. Primus inter pares. – Первый среди равных.
89. Sapienti sat. – Умному достаточно.
90. Charta non erubesсit. – Бумага не краснеет.
91. Vivĕre militare est. – Жить – значит бороться.
92. Vivĕre est cogitare. – Жить — значит мыслить.
93. Veto. – Я запрещаю.
94. Corvus albus. – Белая ворона.
95. Dictum – factum. – Сказано – сделано.
96. Non progrĕdi est regrĕdi. – Не идти вперед, значит идти назад.
97. Dixi et animam levavi! –Сказал и облегчил душу.
98. Ignorantia non est argumentum – Незнание не есть доказательство (Спиноза, голландский философ)
99. Plenus venter non studet libenter – Полное брюхо к наукам глухо.
100. Alma mater – Мать-кормилица (об учебном заведении). .
101. Omnia mea mecum porto – Все мое несу с собой (Биант, греческий ученый)
102. Per risum multum cognoscimus stultum – По частому смеху узнаем глупца
103. Amicos probabimus amore, more, ore, re – Друзей узнаем по любви, по обычаю, по слову и по делу.
104. Homo sum: humani nihil a me alienum puto – Я человек и ничто человеческое мне не чуждо.
105. Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.
106. O tempora, o mores – О времена, о нравы (Цицерон, рим. оратор и полит. деятель)
107. Homo homini amicus est – Человек человеку друг.
108. Dictum – factum – Сказано – сделано.
109. Homo homini lupus est – Человек человеку волк (Плавт, рим. писатель).
110. Quod erat demonstrandum – Что и требовалось доказать (Евклид, древнегреческий математик).
111. Fiat lux – Да будет свет
112. Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus – Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть
113. De gustibus et de coloribus non est disputandum – О вкусах и цветах не спорят
114. Persona grata. Persona non grata – Желательное лицо. Не желательное лицо
Читайте также:
Рекомендуемые страницы:
©2015-2020 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-10-25
Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных
Источник
За информацией | Крылатые латинские фразы о здоровье и медицине
|
Источник
Ab origine – с самого начала, с азов
Ad exemplum – по образцу, для примера
Ad hominem – применительно к человеку
Ad oculos – перед глазами, наглядно
Ad patres – к праотцам (т.е. умереть)
Ad usum externum – для наружного применения
Ad usum internum – для внутреннего применения
Ad usum proprium – для собственного применения
Aliis inserviendo consumor – служа другим, сгораю сам (девиз, сопутствующий горящей свече – эмблеме врачевания)
Alma mater – мать-кормилица (почтительно о высшем учебном заведении)
Alter ego – второе я; близкий друг
Anamnesis morbi – сведения о болезни
Anamnesis vitae – сведения о жизни
A posteriori – исходя из опыта
A priori – заранее, до опыта
Arbor vitae – древо жизни
Ars longa, vita brevis – искусство долговечно – жизнь коротка
Bene dignoscitur, bene curator – то, что хорошо распознается, хорошо
лечится
Casus extraordinarius – необычный случай
Casus ordinarius – обычный случай
Citius, altius, fortius – быстрее, выше, сильнее (спортивный девиз олимпийских игр)
Conditio sine qua non – непременное условие
Consensus omnium – согласие всех
Contra vim mortis non est medicamen in hortis – против силы смерти
нет средства в садах (из «Салернского кодекса здоровья»)
Contraria contrariis curantur– противоположное лечится противоположным (старинный принцип аллопатии)
Credo – верую (взгляды и убеждения)
De facto – фактически, на деле
De jure – юридически, по праву
Diagnosis bona – curatio bona – хороший диагноз – хорошее лечение
Dosis maxima – наибольшая доза
Dosis minima – наименьшая доза
Dosis media – средняя доза
Dosis pro cursu – доза на курс лечения
Dosis pro die – доза на день, суточная доза
Dosis pro dosi – доза на один прием, разовая доза
Ex tempore – по мере требования, в нужный момент
Exitus letalis – смертельный исход
Facies Hippocratica – маска Гиппократа, лицо умирающего
Functio laesa – нарушенная функция
Habitus aegroti – внешний вид больного
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae – здесь место, где смерть помогает жизни (надпись на анатомическом театре)
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur – здесь живут мертвые, здесь говорят живые (надпись на старинной библиотеке)
Homo sapiens – человек разумный
Hygiena – amica valetudinis – гигиена – подруга здоровья
Ignorantia non est argumentum – незнание не довод
Ignoti nulla curatio morbi – нельзя лечить неопознанную болезнь
In vitro – в пробирке (экспериментально)
In vivo – на живом организме
Lege artis – по правилам искусства (науки, технологии)
Locus minoris resistentiae – место наименьшего сопротивления
Mala herba cito crescit – плохая (сорная) трава быстро растет
Manu armata – вооруженной рукой (хирургическим путем)
Manu scriptum – рукопись (писанное рукой)
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi – сильнодействующие лекарства в руке неопытного, как меч в правой руке безумного (К.Линней)
Medica mente, non medicamentis – Лечи умом, а не лекарством
Medice, cura aegrotum, sed non morbum – врач, лечи больного, а не болезнь
Medice, cura te isum – врач, исцели самого себя
Medicina fructiosior ars nulla – нет искусства плодотворнее медицины
Medicina soror philosophiae – медицина сестра философии
Medicus amicus et servus aegrotorum est – врач друг и слуга больных
Medicus curat, natura sanat – врач лечит, природа исцеляет
Medicus nigil aliud est, quam, animi consolatio – врач – не что другое, как утешение для души (Петроний)
Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia– врач – это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной (Гиппократ)
Mens sana in corpore sano– в здоровом теле – здоровый друг
Miseris succurrere disce – Учись помогать несчастным (больным)
Modus vivendi – образ жизни
Mollites corpus debilitat – изнеженность расслабляет тело (Линней)
Morbi non eloquentia, sed remediis curantur – болезни лечатся не красноречием, а лекарствами (Цельс)
Mutatis mutandis – с необходимыми изменениями
Natura arte adjuta interdum facit miracula – природа с помощью искусства иногда творит чудеса (Линней)
Naturale est magnum saepius ad id referre, quod dolet – что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит (Сенека)
Nigil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio – ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств
Noli nocere, si juvare non potes – не навреди, если не можешь помочь (Гиппократ)
Non curatur, qui curat – не вылечивается тот, кого одолевают заботы (надпись на банях в Риме)
Non est census super censum salutis corporis – здоровье – самая большая ценность
Non querit aeger medicum eloquentem, sed sanantem – больной ищет не красноречивого врача, а целителя
Nota bene! (NB!) – заметь хорошо (обрати внимание)
Nulla res tam necessaria est omni generi hominum, quam medicina – ничто так не обязательно всему роду человеческому, как медицина (Квинтилиан)
Officium medici est, ut tuto, ut celeriter, ut jucunde sanet – долг врача в том, чтобы лечить безопасно, быстро, приятно
Omne nimium nocet – все излишнее вредит
Omnis curatio est vel canonica vel coacta – всякое лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении (Геркулес Саксонский)
Omnium artium medicina nobilissima – из всех наук медицина – самая благородная (Гиппократ)
Optimum medicamentum quies est – покой – наилучшее лекарство (Цельс)
Per os – через рот; перорально
Per rectum – через прямую кишку; ректально
Per se – в чистом виде, само по себе
Per vaginam – через влагалище; вагинально
Periculum in mora! – опасность в промедлении!
Post factum – после события; после случившегося; задним числом
Post scriptum (P.S.) – после написанного (приписка к письму)
Pro auctore – для автора (при выписывании врачом рецепта для себя)
Pro me – для меня (при выписывании врачом рецепта для себя)
Pro et contra – за и против
Pro narcosi – для наркоза
Pro uso externo – для наружного применения
Pro uso interno – для внутреннего применения
Pro uso proprio – для собственного применения
Prognosis bona – хороший прогноз
Prognosis mala – плохой прогноз
Prognosis optima – наилучший прогноз
Prognosis pessima – наихудший прогноз
Quae medicamenta non sanant – ferrum sanat; quae ferrum non sanat – ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputare oportet – что не излечивает лекарство, излечивает нож; что не излечивает нож, излечивает огонь; что не излечивает даже огонь, то нужно считать неизлечимым (Гиппократ)
Quantum satis – сколько нужно
Qui bene interrogat, bene dignoscit, qui bene dignoscit, bene curat – кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит
Radices litterarum amarae, fructus dulces – корни наук горькие – плоды сладкие
Restitutio ad integrum – полное восстановление
Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa – краснота, припухлость, жар, боль и ухудшение функции (классические признаки воспаления)
Salus aegroti suprema lex medicorum – благо больного – высший закон для врачей
Senectus insanabilis morbus est – старость – неизлечимая болезнь (Сенека)
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusatur – если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача
Similia similibus curantur– подобное лечится подобным (принцип гомеопатии)
Statim – немедленнл
Status communis – общее состояние
Status idem seu status quo ante – положение то же самое, или прежнее положение
Status localis – местное состояние
Status naturalis – естественное состояние
Status praesens aegroti – настоящее состояние больного
Summum bonum medicinae sanitas – высшее благо медицины — здоровье
Tabula rasa – чистая доска (незнание)
Tempus vulnera sanat – время лечит раны
Terra incognita– неизвестная земля (неизвестная область знаний)
Tertium non datur – третьего не дано
Ubi pus, ibi incisio – где гной, там разрез
Ultima ratio – последний довод
Usus est optimus magister – опыт – наилучший учитель
Valetudinem tuam cura diligenter – тщательно заботься о своем здоровье (Цицерон)
Valetudo bonum optimum – здоровье – высшее благо
Vis medicatrix naturae– целительная сила природы
Venienti occurrite morbo – предупреждайте болезнь, когда она только наступает (Персий Флакк)
Ventrem nimis replere nocet – чрезмерное наполнение желудка вредно для здоровья
Volens nolens – волей — неволей
Латинско-русский словарь
Источник