Он может быть нам весьма полезен

Э, вы знаете, он пытается помочь вы могли бы найти его весьма полезным.

He is trying to help you know you might find him quite useful.

Думаю, она снова может оказаться… весьма полезной.

Gently chaperoned, I should think she’d prove quite useful once again.

Кроме того, полагаю, взяв меня, вы обнаружите, что я могу оказаться весьма полезным.

Besides, if you do take me along I think you’ll find me quite useful.

Эй, ты сегодня весьма полезна.

Hey, you’re quite useful today.

А вот Осо всегда скрупулезно изучал вещи, которые мы с вами могли бы посчитать скучными, но иногда они могут оказаться весьма полезными.

Otho, on the other hand is always making elaborate studies of things topics you and I might find boring but which sometimes can turn out to be quite useful.

Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.

It would be very useful for us if we knew of some Americans… who did not share their government’s naive sentiments.

Это может быть весьма полезно, Тайссен.

That could be very useful, Tyssan.

Благодаря отсутствию президента, я провёл генеральную репетицию, оказавшуюся весьма полезной. Никаких иных целей я не ставил.

Absence of comrade President I’ve benefited for general exercise, which was very useful, but not for any other reasons.

Он может быть весьма полезен, если я смогу заставить эту штуку работать.

It’s going to be very useful, if I can just get the darn thing to work.

Ну, я могу сказать, что он оказался весьма полезен.

Well, all I can say is that it was very useful.

Когда они вернутся, чтобы занять свое место среди нас, они будут нам весьма полезны не только как бесстрашные солдаты, но и как учителя партизанской войны.

They’ll be useful when they come back to our midst Not only as fearless soldiers, but as guerrilla teachers

Кибернетики использовали их в своих ранних экспериментах еще до запрета и я сам иногда нахожу их весьма полезными.

The cybertechs adopted them in the early pre-ban experiments and I’ve found them useful myself from time to time.

Весьма полезный человек.

A useful man to us.

Согласитесь, весьма полезный дар.

A useful talent, I’m sure you’d agree.

Но мы установили личности всех… полагаю, жертв, и мы нашли кое-что весьма полезное в их квартире.

But we did identify all of the… well, I guess now they’re victims, and we collected some useful stuff from their apartment.

Вопреки ожиданиям, Джош оказался нам весьма полезен.

Contrary to expectations, Josh has been quite helpful to us.

Твои услуги были весьма полезны.

Your services have been quite helpful.

Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной.

As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful.

Я могу быть весьма полезной для вас.

I can be quite helpful to you.

Но они были весьма полезны.

Turns out they were quite helpful.

Да, он оказался весьма полезным.

Yeah, he’s been very helpful.

Это было бы весьма полезно.

That would be very helpful.

Было весьма полезно.

Very helpful.

— Господин Шулер был весьма полезен.

— Herr Schuler was very helpful.

Весьма полезная информация.

Very helpful.

На завтрашней мессе проповедь против насилия была бы весьма полезна.

Tomorrow at mass, a sermon against violence might be helpful.

Ну, это весьма полезная информация.

Well, that’s some helpful information.

— Весьма полезно.

— Helpful.

Цезарь, было бы весьма полезно узнать, в каком направлении вы намереваетесь действовать дальше.

Caesar, it would be helpful to know in which direction you intend to turn next.

Эта весьма полезная настойка успокаивает нервы и укрепляет здоровье.

This helpful little tincture calms the nerves and fortifies the constitution.

Э, вы знаете, он пытается помочь вы могли бы найти его весьма полезным.

He is trying to help you know you might find him quite useful.

Думаю, она снова может оказаться… весьма полезной.

Gently chaperoned, I should think she’d prove quite useful once again.

Кроме того, полагаю, взяв меня, вы обнаружите, что я могу оказаться весьма полезным.

Besides, if you do take me along I think you’ll find me quite useful.

Эй, ты сегодня весьма полезна.

Hey, you’re quite useful today.

А вот Осо всегда скрупулезно изучал вещи, которые мы с вами могли бы посчитать скучными, но иногда они могут оказаться весьма полезными.

Otho, on the other hand is always making elaborate studies of things topics you and I might find boring but which sometimes can turn out to be quite useful.

Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.

It would be very useful for us if we knew of some Americans… who did not share their government’s naive sentiments.

Это может быть весьма полезно, Тайссен.

That could be very useful, Tyssan.

Благодаря отсутствию президента, я провёл генеральную репетицию, оказавшуюся весьма полезной. Никаких иных целей я не ставил.

Absence of comrade President I’ve benefited for general exercise, which was very useful, but not for any other reasons.

Он может быть весьма полезен, если я смогу заставить эту штуку работать.

It’s going to be very useful, if I can just get the darn thing to work.

Ну, я могу сказать, что он оказался весьма полезен.

Well, all I can say is that it was very useful.

Когда они вернутся, чтобы занять свое место среди нас, они будут нам весьма полезны не только как бесстрашные солдаты, но и как учителя партизанской войны.

They’ll be useful when they come back to our midst Not only as fearless soldiers, but as guerrilla teachers

Кибернетики использовали их в своих ранних экспериментах еще до запрета и я сам иногда нахожу их весьма полезными.

The cybertechs adopted them in the early pre-ban experiments and I’ve found them useful myself from time to time.

Весьма полезный человек.

A useful man to us.

Согласитесь, весьма полезный дар.

A useful talent, I’m sure you’d agree.

Но мы установили личности всех… полагаю, жертв, и мы нашли кое-что весьма полезное в их квартире.

But we did identify all of the… well, I guess now they’re victims, and we collected some useful stuff from their apartment.

Вопреки ожиданиям, Джош оказался нам весьма полезен.

Contrary to expectations, Josh has been quite helpful to us.

Твои услуги были весьма полезны.

Your services have been quite helpful.

Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной.

As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful.

Я могу быть весьма полезной для вас.

I can be quite helpful to you.

Но они были весьма полезны.

Turns out they were quite helpful.

Да, он оказался весьма полезным.

Yeah, he’s been very helpful.

Это было бы весьма полезно.

That would be very helpful.

Было весьма полезно.

Very helpful.

— Господин Шулер был весьма полезен.

— Herr Schuler was very helpful.

Весьма полезная информация.

Very helpful.

На завтрашней мессе проповедь против насилия была бы весьма полезна.

Tomorrow at mass, a sermon against violence might be helpful.

Ну, это весьма полезная информация.

Well, that’s some helpful information.

— Весьма полезно.

— Helpful.

Цезарь, было бы весьма полезно узнать, в каком направлении вы намереваетесь действовать дальше.

Caesar, it would be helpful to know in which direction you intend to turn next.

Эта весьма полезная настойка успокаивает нервы и укрепляет здоровье.

This helpful little tincture calms the nerves and fortifies the constitution.

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 11 мс