Полезная таблица для тех кто изучает английский

Äîáðûé äåíü, ïèêàáóøíèêè! Õî÷ó ðàññêàçàòü, êàê ÿ àíãëèéñêèé ñàìîñòîÿòåëüíî ó÷èë. Äà, ÷òî-òî ïîõîæåå íà «I’m my tutor» (ÿ çíàþ, ÷òî ýòî óæàñíàÿ ôðàçà, íî ìîè äðóçüÿ å¸ ëþáÿò). Âîçìîæíî, êîìó-òî ïîìîæåò ìîé îïûò â èçó÷åíèè ýòîãî ïðåêðàñíîãî ÿçûêà.

//Ïîñò î÷åíü äëèííûé. Ïðîñòèòå. Ïðîñòî õîòåë ïîäðîáíî ðàññêàçàòü// Ñïîéëåð (ðàññêàæó ïîäðîáíåå â êîíöå) — ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ó ìåíÿ íåò ñïîñîáíîñòåé ê ÿçûêàì, íî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü ïîäòÿíóòü ÿçûê íà òîò óðîâåíü, íà êîòîðûé õîòåë.

Íî ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ðàññêàçûâàòü, õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî äî ýòîãî ó÷èë åùå îäèí ÿçûê â øêîëå (êîòîðûé ãîñóäàðñòâåííûé. Íåò, ýòî íå ðóññêèé). Âîçìîæíî, ýòî ñûãðàëî êàêóþ-òî ðîëü, à, ìîæåò, è íåò. ß ñàì òî÷íî íå çíàþ. Àíãëèéñêèé ÿ ó÷ó ïðèìåðíî 2 ãîäà, à ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê áîëåå 15 ëåò (îí ó ìåíÿ èä¸ò õóæå àíãëèéñêîãî, íî ÿ ïîñòàðàþñü èñïðàâèòüñÿ è ïðèëîæèòü áîëüøå óñèëèé äëÿ åãî èçó÷åíèÿ, âåäü îí ìíå íðàâèòñÿ).

Ìî¸ èçó÷åíèå ÿçûêà íà÷àëîñü ñ êíèãè «Rocket boys» by Hommer Hickam. Ïî íåé áûë ñíÿò ôèëüì «Îêòÿáðüñêîå íåáî». ß ñíà÷àëà ïîñìîòðåë åãî, îí ìíå ïîíðàâèëñÿ, è ÿ ðåøèë ïðî÷èòàòü îðèãèíàë. Íî âîò çàñàäà — êíèãè íà ðóññêîì íå áûëî! ß ïîäóìàë, ÷òî íàäî ïîïðîáîâàòü ïðî÷èòàòü â îðèãèíàëå. ß ñêà÷àë êíèãó íà ÷èòàëêó, âîîðóæèëñÿ ñëîâàðèêîì è íà÷àë ÷èòàòü. Ýòî áûëî ñëîæíî. Î÷åíü ñëîæíî. Ìíîãî íåïîíÿòíûõ ñëîâ, ñòðàøíàÿ ãðàììàòèêà, îáîðîòû ðå÷è, ñëåíã, â êîíöå êîíöîâ. À, åù¸ ìîé áåäíûé ñëîâàðèê, êîòîðûé ïîñòîÿííî øåëåñòåë, êîãäà ÿ ÷èòàë êíèãó. Ãäå-òî ê ñåðåäèíå êíèãè ÿ ïîíÿë, ÷òî íå ïëîõî áûëî áû ïîäòÿíóòü ãðàììàòèêó è íà÷àòü ñëóøàòü ïîäêàñòû/ñìîòðåòü ôèëüìû, ñåðèàëû (òóò óæå êîìó ÷òî áëèæå. Íî ÿ ðåêîìåíäóþ íà÷àòü ñ ïîäêàñòîâ, ïîòîìó ÷òî êîãäà âû èõ ñëóøàåòå, âû êîíöåíòðèðóåòåñü èìåííî íà ÿçûêå, à íå íà äåéñòâèè, êàê â ôèëüìå). ß ñêà÷àë ñ îäíîé èçâåñòíîé ïëàòôîðìû íåñêîëüêî ïîäêàñòîâ îò ÂÂÑ, êàêèå-òî ìèôû, The Bugle (ìíå ýòîò ïîíðàâèëñÿ áîëüøå âñåõ), è íà÷àë ñëóøàòü. Ñêàæó ñðàçó — ïîíà÷àëó òÿæåëî, íî ìåñÿöà ÷åðåç 3 íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî îíè òàì ãîâîðÿò (òî÷íåå, íà÷èíàåøü ñëûøàòü ñëîâà, à íå êàøó. À íåêîòîðûå åùå è ïîíèìàåøü=çíàåøü èõ ïåðåâîä íà ðóññêèé). À ïîòîì ÿ ñòàë ñìîòðåòü âÿêèå àíãëîÿçû÷íûå Þòóá-êàíàëû. Íî îá ýòîì ïîçæå.

Êàê ÿ óæå ñêàçàë, îäíîâðåìåííî ñ ïîäêàñòàìè ÿ íà÷àë ïîäòÿãèâàòü ãðàììàòèêó. Òàê êàê ÿ äîâîëüíî æàäíûé, òî ñêà÷àë «ñèíåãî ̸ðôè» («English Grammar in Use». Raymond Murphy) è ðàñïå÷àòàë åãî. Êàæäûé äåíü ÿ ïðîõîäèë ïî þíèòó èëè äâà. Òàê êàê ìíå íðàâèòñÿ ïîäà÷à àâòîðà + ÿ âñåãäà ïîíèìàë ãðàììàòèêó, òî òóò ñëîæíîñòåé ó ìåíÿ íå âîçíèêëî. Åäèíñòâåííàÿ ñëîæíîñòü áûëà â òîì, ÷òî å¸ íóæíî áûëî ãäå-íèáóäü ïðèìåíÿòü. ß, çíàÿ ïðî IELTS è TOEFL, íàø¸ë â èíòåðíåòå òåìû ýòèõ ýêçàìåíîâ è ñòàë ïèñàòü èõ, êàê ýññå. Ïîòîì ïðîâåðÿë ñíà÷àëà ñàì, à ïîòîì ñïðàøèâàë â èíòåðíåòå ó èíîñòðàíöåâ, ìîæíî ëè òàê íàïèñàòü. Ê ñëîâó ïðî èíòåðíåò — ÿ çàðåãèñòðèðîâàëñÿ íà íåñêîëüêèõ ôîðóìàõ (â òîì ÷èñëå è íà èãðîâûõ) è ñòàë îáùàòüñÿ ñî âñåìè 😉 Çà ïî÷òè 2 ãîäà ìåíÿ ñòàëè ïðèíèìàòü çà ñâîåãî (÷óâñòâóþ ñåáÿ Øòèðëèöîì èíîãäà).

Ïîñëå èçó÷åíèÿ ãðàììàòèêè ÿ çàäóìàëñÿ î Þòóá. ×åñòíî ñêàæó, èñêàë ÿ êàíàëû íà èíòåðåñóþùèå òåìàòèêè äîëãî. Íî ïîòîì íàø¸ë. ß ëþáëþ âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñ ó÷åáîé (è â ñèëó âîçðàñòà òîæå. ß åù¸ íå ïîëó÷èë ïðîôåññèþ), ïîýòîìó ìåíÿ ïðèâëåêëè òàêèå êàíàëû, êàê Jack Edwards (ñåé÷àñ íå ñìîòðþ åãî), Eve Bennett, Unjaded Jade, Soony Sun (åãî ÷àùå äðóãèõ ñìîòðþ. Íå çíàþ, ïî÷åìó) è åù¸ êàêèå-òî (ïðîñòèòå, ÿ çàáûë). Òàêæå ÿ î÷åíü ëþáëþ ýëåêòðîíèêó. Ïîýòîìó îäèí èç ìîèõ ôàâîðèòîâ — ýòî Dave Lee.

— Ýé, ïàðåíü, ïîäîæäè, íåóæåëè òû èõ òàê ñðàçó è ïîíÿë?!, — ñïðîñèòå âû. À ÿ âàì îòâå÷ó, ÷òî íåò. ß æå âñ¸-òàêè ÷åëîâåê. Ìíå, êàê è âñåì ñìåðòíûì, íå äàíû îò ðîæäåíèÿ âñå ñïîñîáíîñòè. Íî òàê êàê ÿ ñëóøàë èõ ïîñëå ïîäêàñòîâ êàæäûé äåíü, òî ÷åðåç ìåñÿö ÿ ñòàë èõ ïîíèìàòü (â ïîäêàñòàõ âñ¸-òàêè ìåäëåííåå ãîâîðÿò + îáîðîòû ðå÷è ïðîùå. À çäåñü êàê áû ñ òîáîé æèâîé ÷åëîâåê îáùàåòñÿ, è ó íåãî åñòü ñâîé àêöåíò èëè àêöåíò òîãî ãðàôñòâà/øòàòà, ãäå îí æèâ¸ò). Ïðàâäà, íåêîòîðûå ñëîâà ÿ íå ñëûøàë. Íî ïîçæå ÿ ñòàë ïîíèìàòü çíà÷åíèå ìíîãèõ ñëîâ äàæå èç êîíòåêñòà. À ñåé÷àñ, ñïóñòÿ ïî÷òè 2 ãîäà èçó÷åíèÿ ÿçûêà, ÿ íå âñåãäà ñðàçó ïîíèìàþ, ÷òî ñìîòðþ Þòóá íà àíãëèéñêîì — ïîðîäíèëèñü ìû ñ ÿçûêîì çíàòíî.

Îäíîâðåìåííî ñ Þòóá ÿ ñòàë ñìîòðåòü ôèëüìû è ñåðèàëû. Èç âñåãî ìíå çàøëè òîëüêî ôèëüìû Òèìà Á¸ðòîíà, ïàðà êëàññè÷åñêèõ ôèëüìîâ 80-õ è 90-õ è ñåðèàë Mr.Robot (äî ñèõ ïîð êàéôóþ äàæå îò íåöåíçóðíûõ âûðàæåíèé. Íó âîò íðàâèòñÿ ìíå, êàê àêò¸ðû èõ ïðîèçíîñÿò. Íèêîãäà íå ñëûøàë òàêîãî ðàçíîîáðàçèÿ ìàòîâ äà åùå è ïðè òàêîì ïîäõîäå. Äà, âîêðóã ìåíÿ ðóãàþòñÿ, êàê äåòè. Õîòÿ óæå äàâíî íå äåòè).

«- Ïàðåíü, à ÷òî íàñ÷¸ò ðàçãîâîðíîãî?». Äà ìíå ñòûäíî ïðèçíàòüñÿ, íî ÿ ñòàë ðàçãîâàðèâàòü âñëóõ ñàì ñ ñîáîé íà ðàçëè÷íûå òåìû íà àíãëèéñêîì. ß îòäàþ ñåáå îò÷¸ò â òîì, ÷òî ðàçãîâàðèâàþ ñàì ñ ñîáîé, è íå ñïîðþ ñàì ñ ñîáîé, è ÷àñòî ñìåþñü, äóìàÿ, ÷òî ó ìåíÿ êðûøà óæå äàâíî óåõàëà. Íî ýòî äåéñòâèòåëüíî ìíå ïîìîãëî. ß ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàþ íå ïëîõî. È ÈÈ ñ Ãóãëîì ïîíèìàþò, êîãäà ÿ çàäàþ âîïðîñ íà àíãëèéñêîì, èëè ãîâîðþ êàêóþ-òî ìûñëü âñëóõ (ìíå êàæåòñÿ, ïîèñêîâèê íåìíîãî â øîêå îò òîãî, ÷òî íå ìîæåò íèêîãäà íàéòè ýòó «öèòàòó»). Ïðîñòî â ìîåì íåáîëüøîì ãîðîäå íåò íîðìàëüíûõ ðåïåòèòîðîâ, à çàíèìàòüñÿ îíëàéí ìíå õî÷åòñÿ, ò.ê. íå ëþáëþ îâñÿíêó.

 îáùåì, ýòî âñå ìîè ìåòîäû, êîòîðûå ïîìîãëè ìíå ïîäòÿíóòü ÿçûê íà äîâîëüíî õîðîøèé óðîâåíü. Ñåé÷àñ, ñïóñòÿ 2 ãîäà, ÿ ÷èòàþ êíèãè â îðèãèíàëå, ñìîòðþ ôèëüìû/ñåðèàëû/Þòóá â îðèãèíàëå áåç ñóáòèòðîâ, ïèøó äîâîëüíî ãðàìîòíî, ëåãêî îáùàþñü ñ èíîñòðàíöàìè (â îñíîâíîì ðåøàþ ïðîáëåìû è ïîìîãàþ óñòðàíÿòü áàãè â ðàçëè÷íûõ èãðàõ). Íåäàâíî ïðîøåë êóðñû íà Coursera ïî íàïèñàíèþ ýññå íà àíãëèéñêîì. Ãäå-òî ê ñåðåäèíå ïîíÿë, ÷òî âñ¸ ýòî çíàþ äàâíî, íî ìíå ïîíðàâèëèñü êîììüþíèòè è ïðîôåññîð, òàê ÷òî ÿ âñ¸ ñäåëàë.

Êîíå÷íî, ìíå åñòü, ê ÷åìó ñòðåìèòüñÿ. Íàïðèìåð, ìèíèìèçèðîâàòü àêöåíò. Äëÿ ýòîãî ÿ ìíîãî ñëóøàþ, ÷èòàþ âñëóõ, çàïèñûâàþ ñàìîãî ñåáÿ íà äèêòîôîí, à ïîòîì ïðîðàáàòûâàþ îøèáêè. Òàêæå íåäàâíî ÿ êóïèë ïðèìåðíî çà 400 ðóáëåé èëè çà 5 äîëëàðîâ (òî÷íî íå ñêàæó. Êóðñ âàëþòû ìîåé ñòðàíû ïîñòîÿííî ñêà÷åò) ó÷åáíèê «Advanced Grammar in Use» by Hewings è íà÷àë èçó÷àòü ãðàììàòèêó áîëåå óãëóáëåííî, òàê êàê ìíå íå âñ¸-òàêè åù¸ íå õâàòàåò çíàíèé. Íàäåþñü, ÿ â ñêîðîì âðåìåíè âûâåäó ñâîé ÿçûê íà î÷åíü âûñîêèé óðîâåíü. À åù¸ ÿ õî÷ó íà÷àòü èçó÷àòü åù¸ îäèí ÿçûê. Ïîêà ìåòàþñü ìåæäó ïîëüñêèì, ãðå÷åñêèì è ôðàíöóçñêèì.

Âñåì óäà÷è â èçó÷åíèè ÿçûêîâ è ñïàñèáî, ÷òî ïðî÷èòàëè ýòîò î÷åíü äëèííûé ïîñò! Have a lovely day!

P.S. Ìåíÿ âûãíàëè 3 ðåïåòèòîðà, ñêàçàâ, ÷òî ÿ óæå ìíîãî çíàþ è íè÷åãî îíè ìíå äàòü íå ìîãóò. À â íà÷àëå ìîåãî ïóòè ìíå âñå îòêàçûâàëè ïîñëå ïåðâîãî óðîêà, ãîâîðÿ, ÷òî ó ìåíÿ íåò ñïîñîáíîñòåé ê ÿçûêó. Àðãóìåíòèðîâàëè ýòî òåì, ÷òî ÿ èëè òóïîé, èëè ëåíèâûé. «Êàê ìîæíî íå ïîíèìàòü âðåìåíà?!». Ìîæíî, åñëè ïëîõî èëè íèêàê îáúÿñíÿþò. À åù¸ ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ÿ íå ìîãó ýëåìåíòàðíî ïåðåâåñòè ñëîâî íà ðóññêèé. Íî ÿ õîòåë åãî ïîíèìàòü, ò.å. åñëè ìíå ñêàæóò «apple», òî ÿ ïðåäñòàâëþ ÿáëîêî, êàê åñëè áû ìíå ñêàçàëè íà ðóññêîì «ÿáëîêî». Êîðî÷å, ÿ õîòåë ïîíèìàòü òåêñòû, à íå èõ ïåðåâîä, ïðè÷¸ì êîðÿâûé. Òàêèå äåëà.