Полезные фразы на испанском с переводом

Невероятно, сколько эмоций может выразить руками разгневанный испанец!

(Генри В. Мортон «Прогулки по Испании: от Пиренеев до Гибралтара»)

Но этот «язык жестов» лучше освоить потом, когда изучите, вначале, сам испанский язык и захотите, чтобы в Испании вас все принимали за местного 😉

Известно, что от изученных по отдельности слов – мало пользы для тех, кто хочет именно заговорить на изучаемом языке (хотя значение слов, безусловно, знать не помешает). Поэтому предлагаем вам познакомиться сразу с целыми предложениями и базовыми разговорными фразами на испанском – самыми простыми и нужными, которые точно пригодятся вам, если вы только начали учить язык.

Советы для начинающих

1. Не теряйте мотивации и интереса к изучению. Иногда, в самом начале (а иногда и намного позже), нам начинает казаться, что затраченные усилия не приносят результата – слова вылетают из головы, правильные звуки не получаются, а грамматические правила выглядят так, как будто специально призваны доставить вам максимум неудобств.

Никто не хочет вам помешать 🙂 Просто изучение языка – дело не минутное. Оно требует постоянного стремления, постоянного развития. И неудача возможна лишь в одном случае – если потерять «искру».

2. Не бойтесь ошибаться. От вашего владения испанским языком не зависит запуск ракеты в космос или что-нибудь в этом духе (ведь полёты в космос порой готовятся годами, не забывайте об этом!). Превратите собственные ошибки – в ваших союзников. Пусть они показывают вам, что ещё нужно доработать, чему уделить внимание. Пусть они мотивируют вас к улучшению, а не наоборот.

3. Начните с самого простого и лёгкого – представьте, будто бы вы маленький ребёнок. Испанские дети вряд ли цитируют Данте в оригинале. И вам это на данном этапе тоже совершенно не нужно. А вот простые разговорные и бытовые фразы будут делать вашу речь свободнее и свободнее с каждым днём.

Ну, и наконец, чаще всего самое главное – это начать. Не откладывайте в долгий ящик – выучите самые необходимые разговорные фразы на испанском уже сейчас.

А чтобы правильно прочитать их – воспользуйтесь таблицей транскрипции испанских букв.

Основные испанские слова и фразы

Обращения

• Девушка! — ¡Señorita!
• Госпожа …! — ¡Señora …! (официальное обращение)
• Молодой человек! — ¡Oye, joven!
• Друзья! — ¡Amigos!
• Ребята! -¡Muchachos! / ¡Chavales!
• Коллеги! — ¡Estimados colegas! (официальное обращение)
• Дамы и господа! — ¡Señoras y señores! (официальное обращение)
• Простите. / Извините. — Desculpe
• Будьте добры … — Tenga la bondad …
• Будьте любезны … — Haga el favor de …
• Скажите, пожалуйста, … — Dígame por favor …
• Не могли бы вы (сказать) … ? ¿Podría usted (decírme) … ?

Приветствия

• Доброе утро! — ¡Buenos días!
• Добрый день! — ¡Buenas tardes! (используется до 8 часов вечера)
• Добрый вечер! — ¡Buenas noches! (используется после 8 часов вечера)
• Спокойной ночи. — ¡Buenas noches!
• Привет! — ¡Hola!
• Здравствуйте. — ¡Buenos días! (используется утром или днём)
• Приятно познакомиться. — Encantado(a) de conocerle.
• Рад Вас снова видеть. — Me alegro de verle otra vez. / Encantado de verle otra vez.

Вопросы

• Могу ли я узнать, как Вас зовут? — ¿Puedo preguntarle cómo se llama a Usted?
• Вы говорите по-английски? — ¿Habla inglés?
• Как Ваши дела? — ¿Qué tal está Usted? / ¿Cómo está Usted?
• Как успехи? — ¿Cómo le va? / ¿Cómo marchan los asuntos? / ¿Qué éxitos tiene Usted?
• Какие новости? — ¿Qué noticias tiene?
• Не пора ли выпить кофе? — ¿No es la hora para tomar un café?
• Как далеко это от города? — ¿Qué tal lejos está de la ciudad?
• Сколько? — ¿Cuánto?
• Как долго? — ¿Cuánto tiempo?
• Кого спросить? — ¿A quién preguntar?

Ответы

• Да. — Sí.
• Нет. — No.
• Спасибо. / Большое спасибо. — Gracias. / Muchas gracias.
• Спасибо, с удовольствием. — Gracias, con gusto.
• С удовольствием. — Con mucho gusto.
• Пожалуйста. — De nada. / Por nada. (в ответ на «спасибо»)
• Пожалуйста (просьба). — Por favor.
• Понимаю. — Comprendo. / Entiendo.
• Не понимаю. — No comprendo. / No entiendo.
• Извините, я не расслышал. — Discúlpeme, no he oído bien.
• Хорошо. — Bien.
• Ничего. — Nada.

В аэропорту или на вокзале

• Во сколько мой вылет? — ¿А qué hora sale mi avión?
• Во сколько посадка? — ¿A qué hora embarcamos?
• Какой номер рейса? — ¿Cuál es el número de vuelo?
• На сколько отложен рейс? — ¿Cuánto tiempo habrá de retraso?
• Я бы хотел(а) место у прохода / у окна. — Prefiero un asiento del pasillo / de ventana.
• Паспорт, пожалуйста. — Su pasaporte, por favor.
• Где получать багаж? — ¿Dónde puedo reclamar mi equipaje?
• Мой багаж потерялся. — Se perdieron mis maletas.
• Где проходит регистрация? — ¿Dónde se puede facturar?

В магазине и на шоппинге

• Во сколько открывается магазин? — ¿A qué hora abre la tienda?
• Во сколько закрывается магазин? — ¿A qué hora cierra la tienda?
• Я бы хотел(а) вот это. — Necesito esto.
• Могу ли я заказать через интернет? — ¿Puedo ordenar esto por el internet?
• У меня размер S, самый маленький. — Tengo S, la más pequeña
• Где находятся примерочные? — ¿Dónde están los probadores?
• Сколько это стоит? — ¿Cuánto cuesta?
• Вы принимаете кредитки? — ¿Aceptan la tarjeta de crédito?
• Я хочу оплатить наличными. — Me gustaría pagar en efectivo.
• Я хочу оплатить кредиткой. — Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.

В ресторане или кафе

• Я бы хотел забронировать столик на этот вечер. — Quisiera hacer una reserva para esta noche.
• Приятного аппетита! — ¡Buen provecho!
• Я бы хотел сделать заказ. — Quisiera ordenar ahora.
• Что вы порекомендуете? — ¿Qué recomienda Usted?
• Вы не могли бы позвать официанта? — ¿Podría llamar al camarero por favor?
• Принесите, пожалуйста, счет. — ¿Me trae la cuenta, por favor?
• Счет, пожалуйста. — La cuenta, por favor.
• Официант, счет пожалуйста. — Camarero, la cuenta por favor.
• Спасибо. Сдачи не надо. — Gracias. Guárdese el cambio.

На улице и в городе

• Где я могу взять такси? — Donde puedo tomar un taxi?
• Какой тариф до…? — Cuanto es la tarifa a …?
• Отвезите меня по этому адресу. — Lleveme a esta dirección.
• Отвезите меня в аэропорт. — Lleveme al aeropuerto.
• Отвезите меня на железнодорожную станцию. — Lleveme a la estacion de ferrocarril.
• Отвезите меня в гостиницу. — Lleveme al hotel.
• Остановитесь здесь, пожалуйста. — Pare aqui, por favor.
• Вы не могли бы меня подождать? — Puede esperarme, por favor.

В доме или помещении

• La buhardilla — мансарда
• La calefacción — отопление
• La cocina — кухня
• La entrada – вход
• El ascensor — лифт
• El comedor — столовая
• El dormitorio — спальня
• El aseo — уборная
• El cuarto de baño – ванная комната
• El garaje — гараж
• El pasillo — коридор
• El recibidor — прихожая
• El salón — зал
• El tendedero — кладовая
• El trastero — складское помещение
• Я живу в маленькой квартире в центре города. — Vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad.
• Две комнаты, зал, кухня и ванная комната. — Dos habitaciones, un salón, cocina y un cuarto de baño.

В путешествии и на экскурсии

• Где находится театр? — ¿Dónde estáel teatro?
• Когда открывается музей? — Cuando se abre el museo?
• Где можно купить билеты? — Donde es posible comprar entradas?
• Сколько стоят билеты? — Cuanto valen las entradas?
• Какие предлагаются экскурсии? — ¿Qué excursiones ofrecen?
• Какие достопримечательности здесь есть? — ¿Qué lugares de interes hay por aquí?
• Где я могу купить план города? — ¿Dónde puedo comprar el mapa de la ciudad?

Комплименты

• Eres muy linda. — Вы очень красивая.
• Tienes un perfecto gusto. — У тебя прекрасный вкус.
• Tienes una sonrisa muy hermosa. — У тебя красивая улыбка.
• Usted es una persona encantadora! — Вы замечательный человек!
• Gracias por el cumplipo. — Благодарю за комплимент.
• Es muy agradable oírlo. — Мне приятно это слышать.
• Está exagerando. — Вы преувеличиваете.
• Usted es muy amable, gracias. – Благодарю, Вы очень любезны.

Направления движения

• правая сторона – a la derecha
• левая сторона – a la izquierda
• близко / далеко — Cerca / Lejos
• Налево / Направо — a la izquierda / a la derecha
• Прямо — Todo recto
• Прямо впереди – Derecho.
• На углу – En la esquina.
• В одном (двух, трех, четырех) кварталах – A una cuadra (a dos, tres, cuatro cuadras).

Цвета

• красный — rojo
• оранжевый — anaranjado
• жёлтый — amarillo
• зелёный — verde
• голубой — azul claro
• синий — azul
• фиолетовый — violeta
• белый — blanco
• чёрный — negro
• серый — gris
• коричневый — marrón
• У вас есть другие цвета? — ¿Tiene otros colores?
• Меня интересует коричневый пояс. — Me interesa la correa de color marrón.

Прощания

• Adiós. — Пока. / До свидания. / Прощайте.
• Hasta luego. — Пока. / До свидания. / До скорого.
• Me tengo que ir. — Мне пора (идти).
• Hasta mañana. До завтра.
• Nos vemos. — Увидимся.
• Buen fin de semana. — Хороших выходных.
• Buen viaje. — Счастливого пути. / Хорошей поездки.

Испанский – очень богатый язык. Даже в рамках обозначенных тем мы смогли дать только некоторые выражения, далеко не все. Начните с этих подборок и постарайтесь запомнить целиком, в будущем это позволит вам строить полноценные фразы и не раздумывать над каждой из них подолгу.

Когда почувствуете себя увереннее – приступайте к изучению новых. Для того, чтобы вам было проще – можно придерживаться этих тематик, дополняя их новыми выражениями и фразами, а затем – перейти к новым темам и разделам.

Изучая испанский разговорный язык – старайтесь самостоятельно группировать лексику так, как удобно вам, тогда процесс изучения пойдёт намного проще и быстрее.

Желаем успехов!