Полезные ископаемые на английском с переводом

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Однако в 2003 году после рассмотрения апелляции Конституционный суд Южной Африки распорядился о реституции этих земель, включая права на полезные ископаемые.

In 2003 however, upon appeal, the Constitutional Court of South Africa ordered the restitution of the land, including mineral rights.

Все права на полезные ископаемые принадлежат государству.

All mineral rights are vested in the State.

На остальные полезные ископаемые приходится менее 10% стоимости природных ресурсов.

The remainder of the subsoil assets represent less than 10 percent of the value of natural resources.

Полезные ископаемые здесь добываются как открытым способом — в карьерах, так и закрытым — в подземных рудниках.

Minerals here are extracted both the open way — in mines, and closed — in underground mines.

Полезные ископаемые и металлы имеют чрезвычайно важное значение в наше время.

Minerals and metals are essential for modern living.

Полезные ископаемые перевозятся в долбленых деревянных каноэ с острова на остров и таким образом доставляются в Руанду.

Minerals are moved with wooden dugout canoes from island to island before arriving in Rwanda.

Полезные ископаемые насущно необходимы для современной жизни, а разработка месторождений все еще является основным методом их добычи.

Minerals are essential for modern living, and mining is still the primary method of their extraction.

Полезные ископаемые Района и металлы, содержащиеся в этих

Minerals of the Area and metals contained in those minerals

Полезные ископаемые, леса, рыбные запасы, земля, водные ресурсы

Minerals, forests, fish, land, water

Полезные ископаемые обнаруженные и разрабатываемые на территории Тверской области это, главным образом отложения древних морей, озер и болот, и отчасти следствие деятельности ледников (обломочные породы).

Minerals discovered and developed in the Tver Oblast are mainly deposits of ancient seas, lakes and swamps, and partly a consequence of glaciers (clastic rocks).

Полезные ископаемые, являющиеся результатом механической эрозии материковых горных пород, накапливаются в россыпных месторождениях, которые сортируются волнами, приливами и течениями в силу относительно высокой плотности (масса на единицу объема) составляющих их полезных ископаемых.

Minerals derived by mechanical erosion from continental rocks are concentrated into placer deposits, which are sorted by waves, tides, and currents by virtue of the relatively high density (mass per unit volume) of the constituent minerals.

Полезные ископаемые, подповерхностные и другие природные ресурсы, имеющие отношение к землям, остались в собственности государства, и любое исключение в отношении традиционных земельных прав маронов и коренных народов имело бы дискриминационный характер.

Ownership of minerals, subsurface and other natural resources pertaining to land has been retained by the State and any exception with respect to traditional land rights of the Maroons and the Indigenous Peoples would be discriminatory.

КРИРСКО рассматривает полезные ископаемые глубоководного океанского ложа как ресурс с растущим экономическим потенциалом.

CRIRSCO views the minerals of the deep ocean floor as a resource of growing economic potential.

На суде водитель признался, что перевозил полезные ископаемые для них обоих.

During his trial, the driver acknowledged that he had transported the minerals on behalf of both men.

Согласно национальному законодательству все полезные ископаемые принадлежат государству.

Under national law, all minerals are owned by the State.

стремительного падения международного спроса на немаркированные полезные ископаемые.

suspension and ensuing rapid decrease of international demand for untagged minerals.

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.

Большинство граждан не ощущали плодов инвестиций и использования природных ресурсов, таких как полезные ископаемые.

Investment and the exploitation of natural resources, such as minerals, had excluded the majority of citizens.

Сильнее всего выросли цены на полезные ископаемые.

The prices of minerals experienced the sharpest increase.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 330. Точных совпадений: 330. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

In 2003 however, upon appeal, the Constitutional Court of South Africa ordered the restitution of the land, including mineral rights.

Все права на полезные ископаемые принадлежат государству.

All mineral rights are vested in the State.

На остальные полезные ископаемые приходится менее 10% стоимости природных ресурсов.

The remainder of the subsoil assets represent less than 10 percent of the value of natural resources.

CRIRSCO views the minerals of the deep ocean floor as a resource of growing economic potential.

На суде водитель признался, что перевозил полезные ископаемые для них обоих.

During his trial, the driver acknowledged that he had transported the minerals on behalf of both men.

Согласно национальному законодательству все полезные ископаемые принадлежат государству.

Under national law, all minerals are owned by the State.

стремительного падения международного спроса на немаркированные полезные ископаемые.

suspension and ensuing rapid decrease of international demand for untagged minerals.

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.

Investment and the exploitation of natural resources, such as minerals, had excluded the majority of citizens.

Сильнее всего выросли цены на полезные ископаемые.

The prices of minerals experienced the sharpest increase.

Причиной этих конфликтов является борьба за полезные ископаемые, сельскохозяйственную продукцию, землю и даже налоговые поступления.

These conflicts are fought over minerals, farm produce, land and even tax revenues.

Эти полезные ископаемые содержат тяжелые металлы и неметаллы.

These minerals contain heavy metals and non-metals.

В свою очередь, король Конго предложил на продажу рабов, слоновую кость и полезные ископаемые.

In return, the King of the Congo offered slaves, ivory and minerals.

К 1900 году любые попытки найти здесь полезные ископаемые были оставлены.

By 1900 all organized efforts to retrieve minerals had been abandoned.

Кроме того, открыта выставка на тему «полезные ископаемые и горные породы».

In addition, an exhibition on «minerals and rocks».

Быстро растущий спрос в Китае на древесину и полезные ископаемые сделал Суринам весьма привлекательным для инвестиций китайских предпринимателей.

The rapidly growing demand in China for wood and minerals makes Suriname very attractive to Chinese businesses.

Такие данные и информация должны также охватывать полезные ископаемые морского дна в морских зонах, находящихся в пределах национальной юрисдикции.

Such information and data should also cover seabed minerals in maritime zones under national jurisdiction.

Во многих развивающихся странах еще предстоит решить принципиальный для горняков-кустарей вопрос о передаче прав на полезные ископаемые.

The question of transferable mineral rights, a principal issue for the artisanal miner, still needs to be answered in many developing countries.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 330. Точных совпадений: 330. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Моя корпорация имеет права на добычу полезных ископаемых здесь.

My corporation has been assigned the mineral rights on this planet.

Вам известно, как Земля зависит от полезных ископаемых.

You know how the Earth needs that mineral.

Да. Материализовавшись вокруг другой планеты, она душит ее, крошит ее и вытягивает из земли все полезные ископаемые.

Having materialised around the other planet, smothers it, crushes it and mines all the mineral wealth out of it.

Настоящий шведский стол из месторождений полезных ископаемых для Мяснуши.

A veritable smorgasbord Of fine mineral deposits for meatlug.

Мы частные детективы, нанятые для расследования старого дела Права на добычу полезных ископаемых вдоль берега.

We’re private investigators hired to do, uh, ancestral research, mineral rights along the coast.

Показать ещё примеры для «mineral»…

— Ты же инженер по добыче полезных ископаемых? — Да.

Didn’t you study mining engineering?

Я тоже. Как свержение законов повысит добычу полезный ископаемых?

Neither do I. How does junking the law speed up mining?

Итак, 7 Гномов имели своё дело по разработке полезных ископаемых пока у них не поселилась принцесса, в обмен за работу по дому.

So the Seven Little Dwarfs had a limited partnership in mining, and they bartered housekeeping services for room and board.

Память пустых улиц на покинутом острове, на котором добывались полезные ископаемые… Лежит поверх горячего утреннего Токио по другую сторону окна.

The memory of the empty streets on the abandoned mining island lies on top of the morning hot Tokyo on the other side of the window.

Мы ищем различные полезные ископаемые:

As you can see, we’re mining for numerous natural resources.

Показать ещё примеры для «mining»…

Работы, на которые я запрограммирован, включают добычу полезных ископаемых всех видов, операции с радиоактивными материалами…

Tasks for which I am programmed are, mining operations of all kinds, operations involving radioactive materials…

Мой сейсмограф засек значительное увеличение темпов добычи полезных ископаемых по всей планете.

My seismograph detects enormous increase in mining operations round the whole planet.

Рига, ваша добыча полезных ископаемых разрушает океан.

Riga, your mining operations are destroying the ocean.

Там ничего не было на топографических картах о добыче полезных ископаемых в этой области.

There wasn’t anything in the topo maps about mining operations in the area.

Слушай, я хочу срочно провести операции по добыче полезных ископаемых.

Now listen, I want to get a jump on the mining operations immediately.

Показать ещё примеры для «mining operations»…

Источник

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.

@GlosbeMT_RnD

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.

@GlosbeMT_RnD

У нас много природных ресурсов — полезных ископаемых.

It is rich in mineral resources, natural mineral resources.

@UN term @Elena Lysko

Несколько экспертов подчеркнули важность полезных ископаемых как стратегического ресурса.

Several experts stressed the strategic importance of natural resources.

@glosbe-trav-c

items with economic value found in natural deposits underground

У нас много природных ресурсов — полезных ископаемых.

It is rich in mineral resources, natural mineral resources.

@wikidata

база данных о полезных ископаемых

MINDAT · Mineral Database

Бассейн полезного ископаемого

sedimentary basin

Геология полезных ископаемых

economic geology

гидравлическая добыча полезный ископаемых

hydraulic mining system

глубоководная разработка полезных ископаемых

deep sea mining

горючее полезное ископаемое

fossil fuel

горючие полезные ископаемые

fossil fuel

деятельность по добыче полезных ископаемых

mining activity

добыча и освоение полезных ископаемых

natural resource extraction and development activities

Примеры необходимо перезагрузить.

обращая особое внимание на важность экономического развития для обеспечения долгосрочной стабилизации и укрепления мира, выражая в этой связи свою […]

обеспокоенность дальнейшим ростом безработицы и усугублением нищеты в некоторых районах добычи

полезных ископаемых

и одновременно отмечая связь между проявлением должной осмотрительности некоторыми торговыми домами, совершенствованием управления сектором добычи

полезных ископаемых

и ростом производства и экспорта

полезных ископаемых

в других районах добычи

полезных ископаемых

, согласно сообщениям Группы экспертов,

Do you know who was #th on the

list?

UN-2 UN-2

обеспокоенность дальнейшим ростом безработицы и усугублением нищеты в некоторых районах добычи

полезных ископаемых

и ростом производства и экспорта

полезных ископаемых

в других районах добычи

полезных ископаемых

, согласно сообщениям Группы экспертов,

Clear

on the south

UN-2 UN-2

Эти ресурсы принадлежат к одной из трех категорий

полезных ископаемых

: энергосодержащие

полезные ископаемые

(нефть, газ, уголь и уран), металлическая руда и нерудные

полезные ископаемые

(промышленные и строительные

полезные ископаемые

и драгоценные камни).

Following the

examination

referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission’s approval was not sought

UN-2 UN-2

В этой связи началась совместная работа с Отделом прикладной геологии и технологии секретариата Тихоокеанского […]

сообщества по финансируемому Европейским союзом проекту освоения глубоководных

полезных ископаемых

, который направлен на укрепление системы управления и потенциала стран в сфере распоряжения глубоководными

полезными ископаемыми

за счет разработки и внедрения обоснованных и регионально интегрированных правовых рамок, включая законодательные и регламентационные рамки разведки и добычи морских

полезных ископаемых

, а также совершенствование кадрового и технического потенциала и

[…]эффективного управления и контроля за морскими разведочными и добычными операциями.

Hello.You’ re Velma, aren’ t you?

UN-2 UN-2

В связи с отсутствием безопасности и враждой между держателями прав на разработку

полезных ископаемых

и самодеятельными старателями с 18 декабря 2012 года была приостановлена деятельность центров по торговле

полезными ископаемыми

, которые были созданы правительством с целью отслеживания происхождения

полезных ископаемых

Whatever you say, doc

UN-2 UN-2

проверку числа контрактов на добычу

полезных ископаемых

, создание кадастра месторождений

полезных ископаемых

, заявленное правительством намерение обеспечить всестороннее осуществление Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающем секторе, планы создания национального агентства по минеральным ресурсам, которое будет заниматься решением вопросов, связанных с лицензиями и контрактами на добычу

полезных ископаемых

, а также меры, принятые для создания открытой онлайновой базы данных по

[…]ведению горных разработок;

This is different

UN-2 UN-2

разведка

полезных ископаемых

: технические особенности получения гиперспектральных изображений позволяют выявлять геологические пласты и путем проведения соответствующей технологической обработки определять месторождения

полезных ископаемых

; кроме того, это позволяет разрабатывать планы и системы, необходимые для добычи

полезных ископаемых

Not this way!

MultiUn MultiUn

d) в области

полезных ископаемых

содействие осуществлению экологически рациональных стратегий и норм в отношении освоения и использования

полезных ископаемых

, включая стратегии и нормы, касающиеся поощрения инвестиций; и укрепление организационного потенциала в области оценки, планирования и освоения

полезных ископаемых

с использованием новаторских методов и новейших технологий

Or make up for the fact that I did

not

become the plumber, he so desperately wanted me to

MultiUn MultiUn

Упоминались определенные принципы, направленные на повышение прозрачности и устойчивости разработки месторождений

полезных ископаемых

, такие как Кимберлийский процесс и Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности; стратегия социальной ответственности корпораций для канадских добывающих компаний, работающих за границей; национальные кодексы добычи

полезных ископаемых

; инвестиция части доходов в целевые фонды, такие как фонды по восстановлению мест разработки и фонды по перераспределению доходов; план действий ЕС по сохранению биоразнообразия; сеть «Натура‐2000», подход которой заключается в бережливом отношении к тем районам, в которых не следует добывать

полезные ископаемые

из‐за высокой степени биоразнообразия, так называемым «запретным районам».

I’ m sorry to have shouted

UN-2 UN-2

в области

полезных ископаемых

: содействие осуществлению экологически рациональных стратегий и норм в отношении освоения и использования

полезных ископаемых

с использованием новаторских методов и новейших технологий;

Oh, yeah, you’ re right

UN-2 UN-2

В австралийский баланс включено 27 видов

полезных ископаемых

, к которым относятся уголь, запасы нефти и природного газа, рудные

полезные ископаемые

(например, медь, серебро, свинец) и некоторые виды нерудных

полезных ископаемых

(например, алмазы).

Для целей настоящего доклада разработкой

полезных ископаемых

считается экономическая деятельность, посвященная добыче

полезных ископаемых

и металлов, включая их разведку, добычу и переработку добытых

полезных ископаемых

There’ s something you should see

UN-2 UN-2

Целевая группа правительства Островов Кука по

полезным ископаемым

морского дна представила в секретариат пакет документов, включая, в частности, Акт о

полезных ископаемых

морского дна 2009 года в формате законопроекта и типовое соглашение Островов Кука о

полезных ископаемых

морского дна от апреля 2011 года.

Kim’ s smart enough

know her limits

UN-2 UN-2

, по вопросу об изучении социальных, экономических и экологических последствий добычи

полезных ископаемых

и производства металлов и о разработке стратегий восстановления земель, качество которых ухудшилось в результате ведения горных работ, сознавая, что инвестиции в разработку

полезных ископаемых

существенным образом переместились в развивающиеся страны, где может и не быть адекватных регламентационных механизмов устойчивого освоения месторождений, и высоко оценивая обсуждения, состоявшиеся в ходе параллельного мероприятия, озаглавленного «Специальная дискуссия по

полезным ископаемым

, металлам и восстановлению в контексте устойчивого развития», состоявшегося 23 августа 2000 года:

No,

I’

m sorry, you’ re right

UN-2 UN-2

разведка

полезных ископаемых

; кроме того, это позволяет разрабатывать планы и системы, необходимые для добычи

полезных ископаемых

;

This is the easy bit here

UN-2 UN-2

проверку ряда контрактов на добычу

полезных ископаемых

, создание кадастра месторождений

полезных ископаемых

, а также меры, принятые для создания открытой онлайновой базы данных по

[…]ведению горных разработок;

I’ m a

reporter,

sir

UN-2 UN-2

d) в области

полезных ископаемых

: содействие осуществлению экологически рациональных стратегий и норм в отношении освоения и использования

полезных ископаемых

с использованием новаторских методов и новейших технологий

For multiphase

MultiUn MultiUn

в области

полезных ископаемых

содействие осуществлению экологически рациональных стратегий и норм в отношении освоения и использования

полезных ископаемых

с использованием новаторских методов и новейших технологий;

I understand the point that is being made

UN-2 UN-2

УВКПЧ отметило, что в связи с отсутствием […]

безопасности и враждой между держателями прав на разработку

полезных ископаемых

и самодеятельными старателями была приостановлена деятельность центров по торговле

полезными ископаемыми

, созданных правительством для отслеживания происхождения этих ископаемых.

Hey, at least I’ ve got an apartment

UN-2 UN-2

А: учебная подготовка в Конго по вопросам […]

борьбы с ущемлениями прав человека в контексте добычи

полезных ископаемых

(2009 год), учебная подготовка в Гвинее по вопросам новых стандартов в отношении добычи

полезных ископаемых

посредством оказания конголезским партнерам содействия в документальном учете

[…]воздействия нефтедобычи на местные общины (2011 год), организация встреч с участием широкого круга заинтересованных сторон в Замфаре, Нигерия, для выявления отрицательных последствий кустарной добычи ископаемых для общин (2011 год).

Before we can even undock the LEM from the command module… we gotta make sure we can do

emergency transfer outside the craft

UN-2 UN-2

Что касается деятельности, косвенно связанной с добычей

полезных ископаемых

, и ее последствий, то под ней, соответственно, понимается обрабатывающая промышленность, а также такие другие виды экономической деятельности, тесно связанные с добычей

полезных ископаемых

, как строительство, транспорт и оказание технических услуг.

Mix # volume of

ammonia

(NH#OH, p: # g/ml) with # volume of water

UN-2 UN-2

Достижение устойчивого развития посредством деятельности по добыче

полезных ископаемых

ограничивается слабой нормативно-правовой базой по защите окружающей среды при добыче

полезных ископаемых

и отсутствием эффективного управления и потенциала по правоприменению в государственных институтах.

It can

move

other objects… instantaneously across a distance

UN-2 UN-2

По сведениям, полученным из источников в Налоговом управлении Руанды, в июле 2011 года в офис управления в Кигали […]

прибыл Деогратиас Бугера, который потребовал вернуть ему 3,5 тонны немаркированных конголезских

полезных ископаемых

, конфискованных в Гисеньи в мае 2011 года, утверждая при этом, что его экспортные документы были в порядке и что

полезные ископаемые

должны были быть пропущены беспрепятственно.

Return you to the form…

that’

s true

UN-2 UN-2

Найдено 5786 предложений за 21 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник