Полезные книги для изучающих английский язык

В современном мире мало общего образования, так как оно не дает всех навыков, что пригодятся во взрослой жизни. Особенно важен вопрос знания языка, ведь сегодня без иностранных языков трудно, как приеме на работу, так и во время путешествий. Доскональное знание английского языка – это обязательная фишка для любого человека, но, к сожалению, похвастаться подобным умением может далеко не каждый.

Решившись познать тайны иностранных языков, далеко не каждый знает, с чего нужно начать. Эксперты советуют использовать для улучшения навыка специальные книги, содержащие уроки, что позволят упростить процесс освоения английского языка, быстро преодолев языковой барьер. Благодаря этим книгам можно не только обрести веру в себя, но и качественно изучить английский язык, который так необходим современному человеку.

Реймонд Мерфи «English Grammar in USA. Fourth edition Book with answers and Interactive eBook»

Начинать познание английского самостоятельно лучше с классической книги, предназначенной для глубокого изучения иностранного языка. Эта книга подходит как для личного самообразования, так и для групповых занятий. Достоинство книги заключается в том, что ее писали носители иностранного языка, имеющие высокий уровень грамотности. Удобная и простая подача, теория и практика – все это позволит изучение быть не только полезным, но и легким.

В содержании учебника 145 юнитов, при этом весь материал написан так увлекательно, что волей-неволей вызовет у читателя желание учиться и развиваться, расширяя свои лингвистические горизонты. В конце учебника каждого ожидает приятный бонус – шпаргалка, которую всегда можно носить при себе.

Павел Литвинов «Моя первая 1000 английских слов. Техника запоминания»

Наверное, самый сложный шаг – это первый, ведь далеко не каждый может осмелиться начать изучать английский язык и не знает с чего нужно начать. Эта книга – идеальное решение, ведь она позволит постичь лексику английского и станет прекрасным настольным пособием. Благодаря ней любой человек с легкостью сформирует и усовершенствует свои навыки, научится быстро запоминать английские слова и их перевод. Автор отобразил в книге удобную и уникальную авторскую методику, позволяющую повысить грамотность речи и скорость запоминания слов, что даст возможность расширить общий словарный запас.

Юрий Голицинский «Spoken English. Пособие по разговорной речи»

Еще один прекрасный учебник по развитию английского языка, в частности, разговорной речи. Автор осветил в книге самые популярные темы: путешествия, семья, театр и погода, образование и так далее. Кроме того, каждая тема имеет большой запас тренингов и лексических задач, благодаря чему саморазвитие будет высокоэффективным и интересным. С помощью этой книги можно хорошо изучить разговорный английский язык, позволит поддержать разговор в компании иностранных туристов.

Александр Драгункин «Быстрый английский для энергичных лентяев»

Еще один прекрасный учебник, который считается уникальным по своей подаче материала и манере изложения информации, благодаря чему запоминание трудных английских слов и изречений становится легким и быстрым. Главное достоинство книги заключается в том, что для нее совершенно неважно то, какой уровень подготовки, профессия или возраст у ее читателя. Данный самоучитель позволяет пройти весь курс английского языка от самого простого и понятного до сложного и невообразимого за считанные дни, недели. Автор подготовил не только практические занятие, но и полезные советы, которые пригодятся при изучении иностранного языка.

Анастасия Петрова «Самоучитель английского языка»

Наверное, данная книга, наиболее, достойна того, чтобы быть в этом топе, ведь она позволяет изучить английский язык, как новичкам, так и тем, кто решил восстановить забытую информацию. Особенность книги в том, что автор использует максимально простую и удобную для восприятия форму изложения, при этом лексическая часть включает в себя две тысячи слов, что чаще всего используются в английском языке. Весь курс разделен на три раздела: грамматический и словообразовательный, тексты и тренировочные задания, специальные задания для развития устрой речи.

Валентина Скульте «Английский для детей»

Данная книга – это яркой и увлекательное издание, позволяющее изучать английский язык не только взрослым, но и детям. Легкая и приятная манера подачи материала позволит малышам быстро освоить базовый уровень знаний английского языка. Во время изучения ребенок не будет испытывать усталости, ведь книга подарит лишь хорошее настроение и удовольствие, в тоже время научит иностранному языку. Интересные задания и практические упражнения закрепят результат, благодаря чему можно будет двигаться дальше. В практической части содержатся сказки и истории, забавные рисунки и урывки из произведений классической литературы.

Станислав Дугин «English. Изучаем английский читая»

Какой метод по изучению английского языка наиболее эффективен и полезен? Как считает автор данной книги – это постоянное чтение книг, написанных на иностранном языке. В этом пособие собраны тексты для самостоятельного чтения, которые позволят развить воображение и уровень знаний английского языка. Конечно же, с самого начала сложно прочесть текст на иностранном языке и дословно его понять, поэтому каждое произведение сопровождено переводом словосочетаний или предложений. Более того, книга имеет хороший словарь, где отображены все часто употребляемые слова. Благодаря этой книге английский язык – это лишь очередной увлекательный шаг, преодолеть который не так сложно, как казалось.

Антония Клэр «Speakout Pre-intermediate Woekbook with Key»

Книга, а вернее рабочая тетрадь с заданиями, обойтись без которой просто невозможно тем, у кого знание английского языка ниже среднего уровня. Здесь можно найти ряд заданий и практических упражнений, развивающих разговорный и письменный английский язык. Во время изучения материала можно пройти ряд письменных и грамматических заданий, познать лексику и речь английского, улучшить его восприятие. В дополнении здесь можно найти диск, где содержатся аудиозаписи с упражнениями, улучшающими слуховые и фонетические навыки.

Сергей Матвеев «Быстрый английский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего»

В этой книге изложена революционная методика, позволяющая легко и безболезненно изучить английский даже тем, кто его совершенно не знает. Здесь максимально понятно и доступно изложены особенности английского языка. При этом автор учел особенности работы памяти разных типов и человеческую психологическую составляющую, благодаря чему изучением иностранного языка может заняться каждый, а сам процесс изучения будет приятным и простым для всех. В конце книги можно найти много упражнений с их детальным анализом, благодаря которому все сложное становится понятным и простым.

Александр Драгункин «Новый классный самоучитель английского»

Стоит отметить, что название книги полностью себя оправдывает, ведь здесь описан уникальный метод изучения английского языка. Благодаря авторской подаче и системе изучения познать все тонкости иностранного языка способны абсолютно все. Драгункин объясняет все сложности и понятия простым языком, за счет чего изучить язык может даже начинающий. В целом это пособие – это лучший пример того, как всего за пару занятий можно научиться разговаривать на английском языке.

Çäàðîâà! Ìåíÿ çîâóò Êðèñ Àìåðèêîñ.

È ñåãîäíÿ ÿ âàì ðàññêàæó, êàê ïåðåâåñòè ãëàãîë “õîäèòü” è “õîäèòü” ñ ïðèñòàâêàìè. Òàêèìè êàê “Ïî-“, “Ïðî-“ è òàê äàëåå.

Íî ñíà÷àëà íàäî ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòèì ãëàãîëàìè “õîäèòü” — ÷òî ýòî âîîáùå çíà÷èò? Êàê ïåðåâåñòè “To go” ïðàâèëüíî? Ïîòîìó ÷òî â àíãëèéñêîì “to go” — ýòî íå ñîâñåì “õîäèòü” Äà! Ïîòîìó ÷òî “õîäèòü” — ÷àñòî èìååòñÿ ââèäó ïåøêîì, à “to go” — íå èìååòñÿ â âèäó òîëüêî ïåøêîì, ýòî ìîæåò áûòü íà ìàøèíå, íà ñàìîëåòå è òàê äàëåå.

Òàê ÷òî “to go” — ýòî áîëåå ãëîáàëüíî è îáùå, à “õîäèòü” — ýòî áîëåå ñïåöèôè÷åñêè, ïåøêîì.

È âîò, õîäèòü òîãäà ìîæåò áûòü “walk” ïî-àíãëèéñêè. Ýòî ìîæåò áûòü õîðîøèì âàðèàíòîì äëÿ ïåðåâîäà. Íî “walk”, ýòî ñêîðåå êàê “ãóëÿòü”, à “ãóëÿòü” è “õîäèòü” – ýòî íå ñîâñåì îäíî è òî æå. Åñòü ðàçíûå íþàíñû. Ìû ìîæåì ýòî áåñêîíå÷íî îáñóæäàòü, ïîòîìó ÷òî âñåãäà åñòü íþàíñû è â ðóññêîì, è â àíãëèéñêîì. Ïðîñòî ëåã÷å ïîíÿòü, ÷òî â àíãëèéñêîì “go” – ýòî íå îáÿçàòåëüíî ïåøêîì, ïðîñòî äâèæåíèå èç îäíîé òî÷êè â äðóãóþ.

Äàâàéòå ñåé÷àñ ðàçáåðåìñÿ ñ ïðèñòàâêàìè.

Èòàê, ÏÎÄ- (ïîäõîäèòü) – ÿ áû ïåðåâåë êàê APPROACH – to get closer to something. Ìîæåò áûòü åùå ÏÐÈÁËÈÇÈÒÜÑß. Ìîæíî ñêàçàòü: a strange man approached me on the street and asked me a question. Èëè â ïëàíå áèçíåñà: íàì íóæåí äðóãîé ïîäõîä ê ýòîìó – we need a different approach to this. Ýòî äîâîëüíî ïðîñòî. À åùå ÏÎÄ- ÷àñòî ïåðåâîäèòñÿ êàê SUB- â â àíãëèéñêîì (îò ëàòûíè).

Ïðèñòàâêà ÏÐÈ- (ïðèõîäèòü) ëó÷øå ïåðåâîäèòñÿ, êàê arrive – ïðèõîäèòü. Íàïðèìåð: ß òîëüêî ÷òî ïðèøåë – I’ve just arrived. Èëè: Are you here yet? Yeah, I’ve just arrived.

Äàëüøå, ÎÁ- (îáõîäèòü) – to go around. È òóò ïåðåâîä ÷åòêèé, ÎÁÕÎÄÈÒÜ – â ñìûñëå ïî êðóãó èëè ïîâòîðíî. Òî åñòü: to go around and around. Ìîæíî åùå ÎÁÕÎÄÈÒÜ â ïëàíå – íå èäòè ïðÿìî, òàêîé æå áóäåò ïåðåâîä.

Äàëüøå, ÍÀ- (íàõîäèòü) – ýòî áûëî äîâîëüíî ñòðàííî äëÿ ìåíÿ, êîãäà ÿ ïåðâûé ðàç óçíàë, ÷òî ÍÀÕÎÄÈÒÜ – ýòî çíà÷èò TO FIND ïî-àíãëèéñêè. Íî çàòåì ÿ ïîäóìàë, ÷òî ó íàñ â äðåâíåì àíãëèéñêîì, ó íàñ åñòü ôðàçà – TO COME UPON SOMETHING – ÍÀÉÒÈ. Êàê-òî òàê: to walk, to go, and then you are ON something – ß ÍÀØÅË! ÍÀ â ðóññêîì è ON â àíãëèéñêîì – òîãäà ñòàíîâèòñÿ ïîõîæå. À òàêæå, ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß – to be located in a place. Êàê-òî òàê: we find ourselves in this place. Èòàê, òåïåðü ïîíÿòíî ìíå ñòàëî, ïî÷åìó ÍÀõîäèòü, è â àíãëèéêîì åñòü ñõîæåå ñëîâî.

Äàëüøå, ÇÀ- (çàõîäèòü) – ýòî øèêàðíûé êîíöåïò, â àíãëèéñêîì ó íàñ íåò òàêîãî, ïðèñòàâêè ÇÀ- âîîáùå íåò. Ïî-àíãëèéñêè, ÿ áû ñêàçàë, TO ENTER WITH INTENT – òî åñòü ñ ïðè÷èíîé, ñ ïîâîäîì, çà ÷òî-òî. Ìû íå òîëüêî âîøëè, à ìû ÇÀøëè, ÷òîáû ñäåëàòü ÷òî-òî. Ìû çíàåì, ïî÷åìó ìû ñþäà ïðèøëè, ìû ÇÀøëè êóäà-òî.  àíãëèéñêîì ñëîæíî ýòî ïåðåâåñòè: we entered, we came in, we walked in, we went in. Ðàçíûå ãëàãîëû – go, come, enter. Çàõîäèòü – ýòî ñëîæíî ïåðåâåñòè íà àíãëèéñêèé. È ñëîæíî ïîíÿòü, êîãäà ñ àíãëèéñêîãî íàäî ïåðåâåñòè, êàê ÇÀéòè èëè êàê Âîéòè. Ïîýòîìó î÷åíü âàæåí êîíòåêñò.

Äàëüøå, Ñ- (ñõîäèòü) – TO GO FOR SOMETHING. Òóò îïÿòü æå íåìíîãî ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî TO GO FOR SOMETHING — ýòî çà ÷åì-òî, òî åñòü ó òåáÿ åñòü àìáèöèè, ìîæåò òàêæå áûòü ÄÎÁÈÒÜÑß. Íî ìîæåò áûòü è ÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ×ÅÌ-ÒÎ, êàê run an errand (ñõîäèòü ïî äåëàì, ñõîäèòü êóäà-òî, ñäåëàòü ÷òî-òî è âåðíóòüñÿ). Ïîýòîìó ÿ áû ïåðåâåë ÑÕÎÄÈÒÜ êàê GO FOR SOMETHING.

Îê, äàëüøå, Â- (âõîäèòü) – ENTER, GO IN. Òóò äîâîëüíî ïðîñòî,  êàê IN, ÕÎÄÈÒÜ êàê GO. È, êîíå÷íî, ÂÛ- (âûõîäèòü) – TO GO OUT, TO EXIT. Íî ìîæíî òàêæå ñêàçàòü, ÷òî ýòî è TO GET OUT, èëè ESCAPE, èëè AVOID. Èçáàâèòüñÿ îò ÷åãî-òî èëè âûéòè èç ñèòóàöèè. Íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áóäóò ïðÿìûå çíà÷åíèÿ: go in èëè go out.

Ñëåäóþùåå, Ó- (óõîäèòü) – TO LEAVE èëè åùå PASS AWAY (êîãäà ÷åëîâåê óìèðàåò: his grandfather passed away — óøåë èç æèçíè).

Ñëåäóþùåå, ÎÒ- (îòõîäèòü) – ìíîãèå íå ÷àñòî çàäóìûâàþòñÿ î ðàçíèöå ìåæäó Óõîäèòü è ÎÒõîäèòü. Óõîäèòü – ýòî ñîâñåì óõîäèòü, ýòî óéòè ïîäàëüøå. Îòõîäèòü, ýòî íå òàê äàëåêî, ýòî åùå ðÿäîì, íî íå òóò. Òî åñòü áóäåò, GO AWAY FROM SOMETHING. Ìîæíî åùå îòõîäèòü ïîñëå âûõîäíûõ, íî ýòî äðóãîå.  ïåðâîì çíà÷åíèè ýòî ëèáî GO AWAY FROM SOMETHING èëè STEP AWAY FROM SOMETHING, STEP BACK, MOVE BACK, MOVE AWAY.

Äàëüøå, ÏÐÎ- (ïðîõîäèòü) – TO GO PAST SOMETHING. Òóò îïÿòü æå íå ñîâñåì ïîíÿòíî ñðàçó, ïîòîìó ÷òî GO PAST – ýòî “ìèìî“. Ìîæíî æå ïðîõîäèòü ìèìî ÷åãî-òî. Íî ÷àñòî ëþäè ãîâîðÿò: ïðîõîäèòå, ïðîõîäèòå (êàê çàéäèòå, ïðîõîäèòå). Íî òóò íå ïåðåâîäèòñÿ òàê. Òóò â ðóññêîì ìû èìååì ââèäó, ÷òî íóæíî ïðîéòè ÷åðåç äâåðü, ÷òîáû çàéòè ñîâñåì, ïîëíîñòüþ, ïîýòîìó ÏÐÎ- çíà÷èò GO PAST SOMETHING. Êîíå÷íî, åñëè êòî-òî ïðèøåë ê íàì, òî “ïðîõîäèòå” áóäåò êàê “come in”. È òóò îïÿòü æå, êîãäà ìû ïåðåâîäèì êàê GO, ìû ìîæåì òàêæå ïåðåâåñòè êàê COME. GO – èäòè, COME çíà÷èò ÏÎÄõîäèòü ê ÷åìó-òî. Òî åñòü GO – èäòè äàëüøå îò ÷åãî-òî, COME – èäòè áëèæå ê ÷åìó-òî.

Äàëüøå, ÏÎ- (ïîõîäèòü) – ÿ ïðîñòî õî÷ó ÷óòü-÷óòü ïîõîäèòü – TO MOVE YOUR FEET, TO MOVE AROUND. Åñòü î÷åíü ìíîãî ôðàç çäåñü â àíãëèéñêîì, êîòîðûå ìîæíî çäåñü èñïîëüçîâàòü. Ýòî ïîíÿòíûé ãëàãîë äëÿ íàñ.

Äàëüøå, ÄÎ- (äîõîäèòü) – TO REACH SOMETHING. Ìû õîäèëè, õîäèëè è äîøëè – WE REACHED THE PLACE. ß ïîçâîíþ, êîãäà äîéäó – I will call you when I get there (when I reach that place).

Êàê âû âèäèòå ìîæíî ïåðåâåñòè è ìîæíî ïîíÿòü ýòè ãëàãîëû, íî íóæíî èìåòü ââèäó, ÷òî åñòü ðàçíèöà, èíîãäà ýòî ñîâñåì íåáîëüøàÿ ðàçíèöà. Ïîâåðüòå, åñëè âû áóäåòå êèòàéñêèé èçó÷àòü, òî ýòî áóäåò íàìíîãî ñëîæíåå! Ìû äîëæíû ðàäîâàòüñÿ, ÷òî è â àíãëèéñêîì, è â ðóññêîì åñòü òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê phrasal verbs (ôðàçîâûå ãëàãîëû â àíãëèéñêîì) è ãëàãîëû ñ ïðèñòàâêàìè (â ðóññêîì).  àíãëèéñêîì îáû÷íî èäåò ãëàãîë, à ïîòîì ïðåäëîã (ïîëó÷àåòñÿ ôðàçà – ôðàçîâûé ãëàãîë), à â ðóññêîì ýòî âñå â îäíîì: ãëàãîë è ïðèñòàâêà, ïîëó÷àåòñÿ íîâûé ãëàãîë.

ß íàäåþñü, ÷òî Âàì ïîíðàâèëñÿ ìîé ïîäõîä.

Êñòàòè, ñîâñåì ñêîðî, ó ìåíÿ âûéäåò íîâûé êóðñ: «Êàê ãîâîðèòü ïî-ðóññêè ñ äóðàöêèì àìåðèêàíñêèì àêöåíòîì». ß ñåðüåçíî, ýòî êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ íà÷èíàþùèõ, ãäå ÿ áóäó îáúÿñíÿòü âñå íà ðóññêîì. Òàê ÷òî êîìó èíòåðåñíî, âû íàéäåòå ññûëêó ïîä âèäåî íà Þòüþáå.

Íó à â îáùåì, ñïàñèáî, ÷òî ïðî÷èòàëè ýòîò ïîñò ñåãîäíÿ, íàäåþñü ýòî áûëî âàì ïîëåçíî è èíòåðåñíî.

Автор: Eric Keller and Sylvia T. Warner
Уровень: Intermediate — Advanced
Издано: Language Teaching Publications

Год издания: 2001
ISBN: 0 906717 59 0
Страниц: 96

Те, кто изучает английский язык, часто сталкиваются с проблемой языкового барьера. Вечный вопрос «Как разговориться?» беспокоит и начинающих, и тех, кто уже довольно уверенно понимает английский язык, но, увы, донести свою точку зрения до собеседника может с большим трудом. К счастью, теперь совершенно не нужно метаться в попытках заучить пару вводных фраз, с трудом найденных в интернете или вычитанных из диалогов в грамматическом справочнике: все нужные выражения содержатся в занимательном пособии для развития разговорной речи под названием Conversation Gambits.
Для кого написан этот учебник

Conversation Gambits, или «Разговорные клише в английском языке», будет полезна каждому, кто учит английский язык. Ведь что отличает речь изучающего иностранный язык от того, кто разговаривает на нем с колыбели? И чем определяется беглость разговорной речи? Ответ — слова-связки, всевозможные «Дайте подумать…», «Позвольте заметить, что…» и «О, чуть не забыл:..», которые мы используем почти бессознательно, разговаривая по-русски, но заменяем неловкими паузами, говоря по-английски.

Разговорные клише, которых в английском языке предостаточно, позволяют завязать разговор, изложить свою точку зрения или поинтересоваться мнением собеседника, увести разговор в сторону от щекотливой темы, завязать многословную дискуссию, узнать нужную информацию и многое другое. Все это, а также упражнения и занимательные ролевые игры содержатся в этой небольшой, но насыщенной информацией книге.
Что внутри

Полезные выражения в пособии разбиты на три раздела: Opening Gambits, Linking Gambits и Responding Gambits. В первом разделе речь идет о том, как начать разговор, будь то консультация с продавцом магазина одежды или пересказ новостей дня. Во втором указываются всевозможные способы продолжить разговор: от перемены темы дискуссии до вежливых отказов. Третий раздел имеет дело с реакцией на слова собеседника: как выразить согласие и несогласие, недоумение и даже забывчивость. Каждая из частей разбита на одно-двухстраничные главки, в которых сгруппированы родственные выражения. Всего таких главок чуть больше шестидесяти. Вот некоторые заголовки:

1. Opening Gambits
1. Asking for Information
6. Telling a Story
14. Changing the Subject

2. Linking Gambits

31. Correcting yourself
35. Saying ‘no’ Tactfully

3. Responding Gambits

48. Right or Wrong
57. Being Sympathetic
59. Showing Interest

В каждой главке разговорные клише вынесены на широкие поля страницы и напечатаны крупным шрифтом. Кое-где встречаются сноски, в которых объясняется, что такое-то выражение звучит вежливее остальных, а другое, например, подразумевает скрытую угрозу. Основное поле страницы занимают задания на закрепление усвоенного материала. Задания разделены на Writing и Speaking — практику письменной и разговорной речи соответственно. Как правило, в Writing требуется набросать аргументы к дискуссии на ту или иную тему, написать письмо другу, описание разыскиваемого преступника и т.п. Speaking — это ролевые игры, споры и обсуждения, главная цель которых — отработать разговорные клише, сделать их неотъемлемой частью любого разговора.

Кроме того, в конце книги напечатан список возможных тем для дальнейших дискуссий, участвуя в которых, можно отработать клише до автоматизма.
Как использовать

Большинство заданий в книге подразумевают участие хотя бы двух человек, поэтому идеальный вариант — использовать эту книгу с другом, который тоже учит английский. Хотя, если в радиусе ста километров братьев по разуму нет, можно все диалоги разыгрывать с тряпичной куклой на руке, соседской кошкой или даже настольной лампой.

Это пособие также можно использовать в качестве справочника, в котором всегда можно подсмотреть нужные выражения и повторить их перед интервью на возможной работе, экзаменом и т.д.