Полезные приложения для путешествия по китаю
Путешествовать в Китае стало проще. Теперь вам не надо возить с собой толстые гиды, пытаться определить свое положение по бумажной карте и надеяться на удачу, заняв очередь в железнодорожные кассы. Благодаря современным технологиям и наличию смартфона, вы можете значительно упростить техническую часть своего путешествия и сконцентрироваться на важном. Какие приложения стоит установить перед поездкой в Китай?
Для работы большинства приложений вам потребуется подключение к интернету, проще всего приобрести SIM-карту с 4G, так как даже во многих кафе все же требуется ввести номер телефона для подключения к местному WiFi.
#1 Перевод
Большинство приложений для перевода китайского языка работают в паре с английским. Самый популярный офлайн словарь для смартфонов — Pleco.
Стоимость: базовая версия — бесплатно, дополнительные функции — платно. Например, оптическое распознавание иероглифов (98 юаней), аудио произношения (30 юаней), полный пакет — 198 юаней.
Плюсы: работает офлайн, большой словарный запас, примеры употребления слов.
Минусы: нет русского языка, платная функция распознавания иероглифов.
В первую очередь Pleco — словарь, поэтому большинство его функционала ориентировано на тех, кто изучает или работает с китайским языком. Для тех же, кому требуется лишь понимать надписи на улице и меню в закусочной, больше подойдет приложение Waygo.
Стоимость: базовая версия (10 распознаваний в день) — бесплатно, без ограничений — 45 юаней (один язык) или 78 юаней (китайский, корейский, японский).
Плюсы: работает офлайн, оптическое распознавание иероглифов (правда, распознавание по фотографии работает лучше).
Минусы: ограниченный запас слов (в основном надписи и меню), ограниченная услуга в бесплатной версии, нет русского языка.
Для тех же, кто испытывает глубокую привязанность к родному языку, остается LaoshiDict.
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: есть русский язык.
Минусы: ограниченный функционал, отсутствуют примеры употребления слов.
#2 Карты
К сожалению, Google map, как и другие сервисы компании, в Китае недоступны, поэтому придется пользоваться местными разработками. И конечно, самый популярный вариант — Baidu map.
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: точность, возможность рассчитывать маршрут с учетом трафика, возможность скачать карту города и использовать ее офлайн.
Минусы: только китайский язык (если у ориентира нет английского названия).
Второй распространенный вариант — гаодэ диту (高德地图).
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: возможность скачать карту города и использовать ее офлайн, точность, возможность рассчитывать маршрут с учетом трафика.
Минусы: только китайский язык (если у ориентира нет английского названия).
И третий вариант — функция Location в WeChat.
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: встроена в WeChat (не требуется отдельное приложение), функция Real-time location позволяет отслеживать передвижения в реальном времени (подходит, если вы пытаетесь с кем-то встретиться).
Минусы: нельзя рассчитать маршрут.
#3 Заказ отеля и билетов
Знание китайского языка больше некритично для использования местных сервисов по заказу отелей, авиабилетов и ж/д поездов. У китайского приложения Ctrip появилась русскоязычная версии сайта и приложения – Trip.com. Адаптированы для русскоговорящих путешественников не только интерфейсы бронирования, но и служба поддержки. Теперь можно позвонить или написать в чате приложения и не бояться, что вам ответят по-китайски.
И конечно большой плюс местного сервиса – более широкий выбор предложений и привлекательные цены, причем не только по Китаю, но и в целом по Азии.
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: русскоязычная версия, русскоязычная служба поддержки, заказ билетов на самолет и поезд, заказ отеля, оплата с помощью российских и международных карт.
Минусы: нет заказа билетов на автобус.
Другой популярный сервис среди китайских пользователей — Qunar.
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: заказ билетов на самолет, бронирование отеля.
Минусы: только китайская версия, заказ билетов на поезд и автобус теоретически возможен, но требуется ввод номера китайского ID.
Третий вариант — Alitrip (с 2014 года называется Fliggy или 飞猪)
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: заказ билетов на самолет, поезд, автобус, бронирование отеля, встроено в приложение Alipay (поэтому не требуется отдельного app), есть подробная инструкция «Как купить билет на поезд онлайн» от Магазеты.
Минусы: только китайская версия, оплата только с помощью китайских карт и платежных систем.
#4 Входные билеты
Билеты на многие достопримечательности в Китае можно приобрести онлайн и даже со скидкой. Правда, в зависимости от города и достопримечательности может потребоваться подтверждение заказа по телефону, то есть без китайского не обойтись.
Хотя подобный сервис предлагают многие другие туристические платформы (в том числе Qunar и Alitrip), а также карты (Baidu map и 高德地图), самое популярное приложение — у Dianping.
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: огромная база туристических достопримечательностей, скидки.
Минус: китайский язык, оплата с помощью китайских платежных систем.
#5 Поиск ресторана, кафе, развлечений
Подобный сервис есть и у карт, и у туристических платформ, и, конечно, у Dianping, но их объединяет один огромный недостаток — они все требуют знания китайского языка. Благо, что в крупных городах есть альтернативные сервисы и на английском языке. Большинство подобных приложений выпущено журналами и веб-сайтами, ориентированными на проживающих в Китае иностранцев. Если вы планируете посетить Шанхай, то безусловно ваш выбор City Weekend, хотя у приложения есть приличная база данных и по Пекину, Гуанчжоу, Шэньчжэню и Сучжоу.
Стоимость: бесплатно.
Плюсы: выбор мероприятий по интересам, поиск ресторанов по кухне и расположению, заведения, ориентированные на интернациональную публику.
Минус: отсутствие аутентичных китайских заведений и мероприятий, ориентированных на китайскую аудиторию.
Если вы планируете путешествовать по Китаю более одного месяца, то стоит также подключить электронный кошелек Alipay или WeChat. Независимо от сроков вашего путешествия, не забудьте приобрести страховку. Если вы забыли сделать это дома, то медицинскую страховку можно оформить и в Китае.
А какие приложения помогают вам в ваших путешествиях по Китаю? Делитесь своими находками в комментариях.
Еще больше подборок Магазеты
- 10 нетрадиционных традиционных китайских праздников
- 10 уличных деликатесов в Китае
- 5 атрибутов китайского Нового года
- 8 фильмов о китайском Новом годе
- 10 китайских блюд без мяса (о которых вы не знали)
- 9 знаменитых китайских гор
- 10+ китайских пагод
- 9 музеев современного искусства в Шанхае
Партнер рубрики «Приложения» — digital-агентство Bumafan.
Ольга Мерёкинаhttps://instagram.com/merekina
Родилась во Владивостоке. Живет в Ханчжоу и Шанхае. BA (2007) востоковедение, MA (2014) современное искусство и кураторские исследования. Участник арт-коллектива Illumin8tors.
Источник
Собираясь в путешествие по южной части Китая, мы скачали большое количество приложений. Реально же воспользовались лишь семью. Итак, ТОП-7 приложений для поездки в Китай из личного опыта, которые тебе точно понадобятся.
Можем сказать, что найти общий язык с Поднебесной просто, если заранее подготовиться. Можно закачать кучу приложений, как это сделали мы. Правда, есть одно НО: без знания китайского языка многие приложения для поездки в Китай будут бесполезны.
1. WeChat
Приложение номер один для поездки в Китай — это WeChat.
Поехать в Китай и не закачать WeChat как забыть паспорт. Пожалуй, это единственная возможность поддерживать нормальную связь с близкими из Поднебесной, а также с отелями. До поездки попросите родных скачать WeChat, чтобы связь наверняка была нормальной.
Наверное, ты знаешь, что WeChat очень популярен в Китае, потому что объединяет в себе функции общалки, соц.сети, кошелька и много чего еще. Правда, обычному лаоваю без карты китайского банка доступна всего лишь одна функция — общение.
2. VPN
Второе по важности приложение для поездки в Китай — это его величество VPN.
Китай настолько могущественная страна, что даже интернет ей подвластен. Благодаря великому китайскому фаерволу, многие привычные нам приложения и сайты здесь не работают. Можно забыть о WhatsApp, Telegram, Instagram, Facebook, YouTube и обо всем, что связано с Google. Если забывать не хочется, то качай VPN Master.
Плюсы VPN Master:
- бесплатный
- работает стабильно
- соединение позволяет смотреть фильмы на YouTube
Для компьютера скачивай Express VPN. Он платный, но полностью закрыл наши потребности.
3. Google Translate
Третье приложение для поездки в Китай — это Google Translate.
Не секрет, что китайский язык один из самых сложных языков в мире, а процент жителей Поднебесной, говорящих по-английски, ничтожно мал. В нашей поездке по Китаю нас неоднократно спасало мое умение немного объясняться по-китайски. Если такие навыки отсутствуют, то Google Translate тебе в помощь.
С Google Translate спросить где находится метро очень просто:
Обязательно закачай версию оффлайн на случай, если доступа в интернет не будет
4. Pleco
Приложение номер четыре для поездки в Китай — это Pleco.
Лучший англо-китайский словарь с возможностью распознавания рукописных иероглифов. Есть только одна загвоздка, нужно уметь писать иероглифы. Но, если Pleco окажется в руках китайца, то вы с легкостью его поймете.
Пример рукописного ввода:
Пример использования Pleco в качестве англо-китайского словаря:
5. MAPS.ME
Приложение номер пять для поездки в Китай — это оффлайн карты Maps.me.
Мы заметили, что китайцы совсем не дружат с картами. Когда я несколько раз просила их показать на Maps.me где мы находимся, то они долго крутили ее, но так и не смогли найти нужное место. Ответ простой: карты в Китае проходят «цензуру».
Ориентироваться в Китае проще всего с помощью оффлайн карт Maps.me. В некоторых небольших городах они не настолько детальны, чтобы найти нужное место. Но это намного проще, чем пользоваться картами Baidu на китайском языке.
6. Trip.com
Шестое приложение для поездки в Китай — это Trip.com.
Купить билет на поезд лаоваю задача не из самых простых. Нужно лично и с паспортом явиться в кассу ж/д вокзала. Без НО в этом случае не обойтись, в Китае желающих уехать в нужном тебе направлении обычно много. Удастся ли купить билеты на нужное время и следовать намеченному плану большой вопрос.
Билеты на поезд лучше купить заранее через web-версию сайта Trip.com, а потом можно получить билеты по паспорту в кассе.
Приложение Trip.com не раз спасало нас в Китае, казалось бы в безвыходных ситуациях. Мы пользовались им для покупки билетов на поезда и бронирования отелей. Также через это приложение можно купить билеты на самолет.
В Китае на Booking большой выбор отелей, но на сайте Trip.com их еще больше. Мы попали в период майских праздников и в древнем городке Фенхуан не могли найти жилье. Минимальная цена на Букинге за номер была 4.400 руб. на ночь. На Trip.com мы нашли комнату за 2.700 руб.Rover
Обязательно установи приложение Trip.com перед поездкой. На первое бронирование в приложении можно получить скидку 8% при регистрации по ссылке
7. MetroMan
Седьмое приложение для поездки в Китай — это MetroMan.
Приложение MetroMan незаменимо для поездки в метро, которое в больших городах Китая очень развито. Также метро — это самый доступный и быстрый способ добраться из точки А в точку Б.
Приложение интуитивно понятное. Пошаговая инструкция:
Надеемся, что наш опыт поможет тебе сделать путешествие комфортным и интересным.
Может быть интересно:
- Сколько стоит поездка в Китай самостоятельно
- Бонусы от Trip4cent
- Сим-карта для путешествия
Хочешь больше свежих новостей и идей для поездок? Подпишись на обновления Вконтакте, Facebook, Telegram и Youtube. Также читай рассказы о наших путешествиях в Instagram и Яндекс.Дзен.
Источник
Приложения (аппликации), которые могут существенно облегчить вам жизнь во время вашего пребывания в Поднебесной, если у вас в руках один из новомодных девайсов. Для начала покажу то, чем пользуемся мы сами, по мере поступления новых мыслейинформации буду дополнять.
ТРАНСПОРТ
China Metro – приложение, в котором вы можете заранее скачать все необходимые карты метро всех городов, в которых оно имеется
Beijing Subway – то же самое, но отдельно для Пекина. Открывает карту на английском (пиньине) и на китайском, есть возможность примерно посчитать продолжительность той или иной поездки, посмотреть удобные пересадки.
КАРТЫ
Тут страшная каша: во-первых, есть встроенные карты на самом айфоне, во-вторых есть гугл-мапс, в-третьих, миллион других карт и в каждой, как назло: одно – удобно, другое – отвратительно. Рассмотрим же.
Родная айфоновская карта
Хорошо: прекрасно показывает выходы метро, вокзалы и прочее. Замечательно и молниеносно ставит точки.
Плохо: без вайфая ни за что не найдёт ваше местонахождение. Очень неудобно измерять расстояние или проверить маршруты между пунктами.
Google Maps – прекрасно находит вас на карте без всякого интернета, но зато не в состоянии без него запомнить и пометить ни одного места, а также показывает вокзалы лишь при максимальном приближении, а на большой карте просто игнорирует.
Работает оффлайн, если предварительно загрузить в оперативную память. Для этого выбираете на карте район и в строке поиска пишете ok maps. Если район не слишком велик, то скачает, если слишком – скажет, что надо приблизить. При рестарте девайса оффлайн карта стирается.
Google – My places – позволяет просмотреть список мест, заранее помеченных на гугл-мапс на вашем компьютере и найти их на карте.
ВАЖНО: Все гугл сервисы в Китае работают только с VPN.
MAPS.ME – Достаточно удобные оффлайн(!!!) карты, позволяющие сохранять локации, показывать расстояние между точками и даже импортировать гугл-карты. Минус – некоторые места (и даже, говорят, Пекин) не проработаны до конца. Захолустье – так вообще ничего нет.
Карты Байду – Baidu maps. Отлично все работает, но все на китайском. Как работать с картами Байду.
Деньги
ХЕ – считает и переводит любые суммы из одной валюты в другую по сегодняшнему официальному курсу
Money Journal – очень удобно, если вы хотите следить за расходами (вообще, не только во время путешествия)
КИТАЙСКИЙ
Pleco – понимает английский, пиньинь и иероглифы, написанные от руки (если вы конечно умеете их писать). Работает оффлайн!
Google translate – переводит, конечно, по-идиотски, но зато целые куски текста. Может пригодится при расшифровывании смс на китайском. Онлайн работает только под ВПНом. Если хотите оффлайн – надо скачать нужные словари, например, русский и китайский и при работе отключать интернет.
WeChat – хорошо работающий чат, особенно популярен среди китайцев. Позволяет посылать фото и аудио сообщения – автоматически всё подгружает при подключении к интернету. В самом чате – хороший переводчик.
Минусы – шпионит за любым действием и докладывает, а так же – хрен зарегистрируешься сам, нужно подтверждение от верифицированного пользователя (ввели недавно из-за махинаций и ботов)
Кроме того, существует довольно занятный сайт https://www.nciku.com/ на котором можно посмотреть, как правильно пишется тот или иной иероглиф в смысле последовательности линий (это важно)
ЭКОЛОГИЯ
China Air Quality Index – подумайте перед тем, как устанавливать. Всё таки, не зря говорят: “меньше знаешь -крепче спишь”. Особенно, если вы едете всего на несколько недель.
ИНТЕРНЕТ
Последние апдейты по интернету, VPN и прочая находятся здесь.
Поскольку Китай уже достаточно давно производит годные андроиды, то можете покупать их прямо там. Я не могу гарантировать наличие Playstore на любом андроиде, однако, имея VPN , вы можете скачать Playstore из веба и установить себе на телефон вручную. Если вы все еще ничего не поняли – не покупайте андроид в принципе. ???? И еще учтите, что скачивание и настройка всех ваших приложений в Китае может быть долгой и мучительной, поэтому лучше увезти аппарат домой и там все сделать за час.
КАРТЫ И ТРАНСПОРТ
Google maps – хорошо работает, если есть быстрый вайфай+VPN. Все привычно на английском и достаточно подробно.
MAPS.ME – Весьма удобные оффлайн(!!!) карты, позволяющие сохранять локации, показывать расстояние между точками и даже импортировать гугл-карты. Минус – некоторые места (и даже, говорят, Пекин) не проработаны до конца. Захолустье – так вообще ничего нет.
Очень важно! При импортировании гугл-карт в мапс.ми все точки сдвигаются метров на 300-400, надо сидеть с двумя картами параллельно и подправлять ручками, такие дела. Скоро, возможно, вывесим волшебную статью, после которой все станет лучше!
Карты Байду – Baidu maps. Отлично все работает, но все на китайском. Как работать с картами Байду.
Карта метро Explore Beijing/ Explore Shanghai и прочих крупных городов
По GPS определяет расстояние до ближайшей станции метро, считает время, предлагает удобные пересадки. Привязка к Google maps. Названия на китайском, английском + озвучка.
КИТАЙСКИЙ
Pleco – немного отличается от того что на айфоне, но, в целом, те же функции: написание и перевод иероглифов. Если пишете вручную, а не пиньинем, важно, чтобы написание было правильным.
Google translate – переводит, конечно, по-идиотски, но зато целые куски текста. Может пригодится при расшифровывании смс на китайском. Работает только с интернетом. Но если закачать языки, например, русский и китайский – будет делать переводы оффлайн. Главное, в Китае при таком способе перевода не включайте интернет, у этого переводчика приоритет перевода онлайн, а поскольку гугловские сервисы заблокированы, ничего работать не будет. Только если интернет с впном (читайте выше).
WeChat – хорошо работающий чат, особенно популярен среди китайцев. Позволяет посылать фото и аудио сообщения – автоматически всё подгружает при подключении к интернету.
ВОЗДУХ И ИНТЕРНЕТ
Последние апдейты по интернету, VPN и прочая находятся здесь.
Air quality – показывает уровень загрязнения в разных городах Китая. Если вы ненадолго – лучше не устанавливайте)
Если у вас есть дополнения или вопросы – оставляйте комментарии
Источник
Приложения (аппликации), которые могут существенно облегчить вам жизнь во время вашего пребывания в поднебесной, если у вас в руках один из новомодных девайсов. Для начала покажу то, чем пользуемся мы сами, по мере поступления новых мыслейинформации буду дополнять.
ТРАНСПОРТ
China Metro — приложение, в котором вы можете заранее скачать все необходимые карты метро всех городов, в которых оно имеется
Beijing Subway — то же самое, но отдельно для Пекина. Открывает карту на английском (пиньине) и на китайском, есть возможность примерно посчитать продолжительность той или иной поездки, посмотреть удобные пересадки.
КАРТЫ
Тут страшная каша: во-первых, есть встроенные карты на самом айфоне, во-вторых есть гугл-мапс, в-третьих, миллион других карт и в каждой, как назло: одно — удобно, другое — отвратительно. Рассмотрим же.
Родная айфоновская карта
Хорошо: прекрасно показывает выходы метро, вокзалы и прочее. Замечательно и молниеносно ставит «пины»
Плохо: без вайфая ни за что не найдёт ваше местонахождение. Очень неудобно измерять расстояние или проверить маршруты между пунктами.
Google Maps — прекрасно находит вас на карте без всякого интернета, но зато не в состоянии без него запомнить и пометить ни одного места, а также показывает вокзалы лишь при максимальном приближении, а на большой карте просто игнорирует. Выходы из метро, в отличие от родной карты — не показывает.
Google — My places — позволяет просмотреть список мест, заранее помеченных на гугл-мапс на вашем компьютере и найти их на карте.
Деньги
ХЕ — считает и переводит любые суммы из одной валюты в другую по сегодняшнему официальному курсу
Money Journal — очень удобно, если вы хотите следить за расходами (вообще, не только во время путешествия)
КИТАЙСКИЙ
Pleco — понимает английский, пиньинь и иероглифы, написанные от руки (если вы конечно умеете их писать). Работает оффлайн!
Google translate — переводит, конечно, по-идиотски, но зато целые куски текста. Может пригодится при расшифровывании смс на китайском. Работает только с интернетом.
WeChat — хорошо работающий чат, особенно популярен среди китайцев. Позволяет посылать фото и аудио сообщения — автоматически всё подгружает при подключении к интернету.
Кроме того, существует довольно занятный сайт https://www.nciku.com/ на котором можно посмотреть, как правильно пишется тот или иной иероглиф в смысле последовательности линий (это важно)
ЭКОЛОГИЯ
China Air Quality Index — подумайте перед тем, как устанавливать. Всё таки, не зря говорят: «меньше знаешь -крепче спишь». Особенно, если вы едете всего на несколько недель.
Внимание! Если вы решили, по причине дешевизны, купить андроид в Китае — не делайте этого!! В китайской версии андроида отсутствует Playstore и вы не сможете… ничего)
КАРТЫ И ТРАНСПОРТ
Google maps — лучше работает старая версия, до последнего апдейта. Из удобного: можно измерять расстояние.
Карта метро Explore Beijing/ Explore Shanghai и прочих крупных городов
По GPS определяет расстояние до ближайшей станции метро, считает время, предлагает удобные пересадки. Привязка к Google maps. Названия на китайском, английском + озвучка.
КИТАЙСКИЙ
Pleco — немного отличается от того что на айфоне, но, в целом, те же функции: написание и перевод иероглифов. Если пишете вручную, а не пиньинем, важно, чтобы написание было правильным.
ВОЗДУХ И ИНТЕРНЕТ
Fearless Mobility — бесплатный шведский VPN, позволяющий вам хреново, но ходить в Facebook, а также получать доступ к некоторым другим запрещённым сайтам. На youtube не рассчитывайте, VPN слишком медленный. Требует ввода имейла и пароля, Дабы не светить лишний раз своим имейлом и паролем, можно на андроиде создать левый аккаунт на Gmail с паролем и заходить через него.
Air quality — показывает уровень загрязнения в разных городах Китая. Если вы ненадолго — лучше не устанавливайте)
Если у вас есть дополнения или вопросы — let us know, как грица. Лучше всего на сайте, конечно — чтобы всем видно было, но если влом — можно и тут 8)
Источник