Полезные привычки на английском языке с переводом
У каждого из нас есть свои привычки: хорошие и плохие, полезные и вредные. У англичан есть такая поговорка: Habit is a second nature (Привычка — вторая натура). Сложно не согласиться с фактом, что когда знаешь о привычках человека — то уже, можно сказать, имеешь готовый психологический портрет личности.
Привычки — такая тема, которая часто обсуждается в различных контекстах, и существует масса способов рассказать о привычках на английском языке: от самых простых и известных всем, до конструкций и устойчивых выражений, которые придется запомнить. В этой статье я представлю вам девять основных средств, которые помогут вам расширить ваш лексический запас и, надеюсь, обогатят ваши знания грамматики.
1. Present Simple
Конечно же, первым в списке стоит настоящее простое время, потому что оно передает «привычное, повторяющееся действие». Чтобы подчеркнуть, насколько часто вы выполняете то или иное действие, используйте наречия частоты:
I sometimes smoke. — Я иногда курю.
My husband always goes jogging in the morning. — Мой муж всегда бегает по утрам.
We often go to bed after midnight. — Мы часто ложимся спать после полуночи.
Present Simple — это такая себе «нейтральная» привычка, если вы не добавляете никакого отрицательного контекста, то вообще сложно понять, как вы относитесь к ней.
2. Present Continuous
А вот если чья-либо привычка вас злит, доставляет неудобство, то стоит добавить эмоциональности в вашу речь. И сделать это можно при помощи настоящего длительного времени и наречия always. Ведь Present Continuous может передавать не только действие, происходящее в момент речи, но и плохие привычки, которые вас раздражают:
My roommate is always taking my clothes without my permission! — Мой сосед постоянно берет мою одежду без разрешения!
Mark is always eating with his hands at the restaurant. — Марк всегда ест руками в ресторане.
Our neighbours wake up early and after that they are always listening to the radio at maximum volume. — Наши соседи просыпаются рано и после этого они постоянно слушают радио на полной громкости.
Present Continuous сразу даст понять вашему собеседнику, что вы возмущены таким положением дел.
3. Past Simple
В нашем рейтинге средств для описания привычек нельзя не упомянуть Past Simple. Действия, которые регулярно совершались в прошлом, могут быть выражены на английском при помощи этого времени:
I smoked when I was 18 years old. — Я курил, когда мне было 18 лет.
My sister went to the swimming pool every week last summer. — Моя сестра ходила в бассейн каждую неделю прошлым летом.
We met with our friends on Saturdays. — Мы встречались с друзьями по субботам.
Но примите во внимание, что действия, выраженные в Past Simple, преподносятся скорее, как факты. И не всегда понятно, было ли действие однократным, или повторялось в прошлом. Возьмем наш пример про сестру: без фразы every day в этом предложении ваш собеседник поймет скорее, что она сходила в бассейн один раз прошлым летом, а не посещала его регулярно. Так что, если используете простое прошедшее время, то лучше дополнять его наречиями, которые будут указывать на то, что действие было привычным и повторялось.
4. Used to, would
Если о прошлых привычках рассказывать в Past Simple, то без контекста сложно понять, повторяется ли действие в настоящем. Но есть замечательная конструкция used to, которая сразу убивает двух зайцев: выражает привычное действие в прошлом и указывает на то, что этой привычки больше нет. После used to используется инфинитив глаголов действия и глаголов состояния:
I used to like honey when I was a child. — В детстве мне нравился мед. (Но сейчас не нравится.)
The children used to believe in Santa Claus. — Дети раньше верили в Санта Клауса. (Но сейчас не верят.)
We used to read many books at school. — Мы читали много книг в школе. (А сейчас не читаем.)
My father used to drink two cups of coffee every morning. — Мой папа раньше пил две чашки кофе каждое утро. (А сейчас не пьет.)
Подобную функцию может исполнять модальный глагол would, основное отличие в том, что would можно употреблять только с глаголами действия. Тем, кто подзабыл, в чем разница между глаголами состояния и глаголами действия, рекомендую вспомнить. Возвращаясь к нашим примерам, можно использовать wouldтолько в двух последних, так как в первых двух присутствуют глаголы состояния (like и believe):
We would read many books at school. — Мы читали много книг в школе. (А сейчас не читаем.)
My father would drink two cups of coffee every morning. — Мой папа раньше пил две чашки кофе каждое утро. (А сейчас не пьет.)
Не забудьте, что would — это модальный глагол, и после него должен стоять инфинитив без частицы to.
Подробнее о used to would вы можете узнать из статьи, посвященной их использованию.
5. Get used to / become used to
Привычки не появляются мгновенно, требуется некоторое время для их формирования. Если вам нужно описать привычку в стадии формирования, то для этого подойдет оборот get used to, который является английским эквивалентом нашего глагола ‘привыкать‘. Become used to — абсолютно то же самое. Не путайте с описанной выше конструкцией used to, так как get used to имеет некоторые существенные отличия.
Get used to и become used to может использоваться в разных временах. Глаголы get и become принимают формы любого времени, которое вам нужно. После оборота используется герундий (форма с окончанием ing) или существительное:
I am getting used to getting up early. — Я привыкаю рано вставать.
She will never get used to speaking English. — Она никогда не привыкнет разговаривать на английском.
Soon we became used to the hot climate. — Вскоре мы привыкли к жаркому климату.
By the end of the dinner, I had become used to the noise around me. — К завершению ужина я привык к окружающему меня шуму.
Если вам нужно выразить более сложную идею, то вместо герундия или существительного можно использовать фразу-переход ‘to the fact that …’:
I am getting used to the fact that I have to get up early every morning. — Я привыкаю к тому факту, что мне приходится рано вставать.
She will never get used to the fact that she must speak English to her colleagues. — Она никогда не привыкнет к тому факту, что она должна разговаривать на английском с коллегами.
6. Be used to
Часто можно услышать фразу: «Я привык». Такая же фраза существует и в английском языке, и, опять же, с used to. Be used to — это уже сформированная привычка и конструкция может использоваться так же, как и get used to во всех временах.
После be used to используйте герундий, существительное или фразу to the fact that…:
He is used to sleeping on the floor. — Он привык спать на полу.
I am not used to such spicy food, so I could not eat. — Я не привыкла к такой острой еде, поэтому не смогла есть.
In a month you will be used to our corporate rules. — Через месяц вы привыкнете к нашим корпоративным правилам.
He is used to the fact that people always interrupt him. — Он привык к тому (факту), что люди постоянно перебивают его.
We are used the fact that our neighbours are noisy. — Мы привыкли к тому (факту), что у нас шумные соседи.
7. Get/ become/ be accustomed to
Вместо used to можно использовать accustomed to, и при этом значение не меняется. Прилагательное переводится как ‘привыкший, приученный’, так что смело используйте оборот в речи, когда рассказываете о привычках. Не будем подробно останавливаться на этом обороте, так как правила использования те же самые, что и для get/ become/ be used to:
I got accustomed to living in the suburb. — Я привык жить на окраине.
My friends are becoming accustomed to their new diet. — Мои друзья привыкают к их новому рациону питания.
He will be accustomed to wearing uniform soon. — Он скоро привыкнет к тому, что носит форму.
8. Tend to
Знакомое слово tendency (тенденция, склонность), оказывается, происходит от глагола tend — тяготеть, иметь склонность к чему-либо. Вот этот глагол и понадобится нам для описания самых разнообразных привычек и склонностей. Tend сочетается с инфинитивом, поэтому рекомендуется его запоминать сразу с частичкой to: tend to do something:
I tend to look at this picture for hours. — Я могу (имею склонность) смотреть на эту картину часами.
She tended to ignore my questions. — Она была склонная игнорировать мои вопросы.
All students tend to be late for their classes. — Все студенты склонны опаздывать на занятия.
Как видно из примеров, можно изменять tend to по временам. А еще можно использовать фразу have a tendency to:
I have a tendency to interrupt people. — Я имею склонность перебивать людей.
Some doctors have a tendency to write illegibly. — Некоторые врачи склонны писать неразборчиво.
9. Слово habit
При описании привычек ну просто невозможно не задействовать само слово ‘привычка’: habit. Это существительное сочетается со многими глаголами, в том числе и фразовыми, образуя полезные устойчивые сочетания. Запоминаем, чтобы использовать:
- to acquire / develop / form a habit — приобретать привычку
- to get into a habit — привыкать
- to pick up a bad habit — перенимать плохую привычку
- to fall into a habit of doing something — усвоить привычку, приобрести привычку
- to break (off) a habit — бросать привычку, избавляться от привычки
- to break somebody of a habit — отучить кого-либо от плохой привычки
- to get out of a habit to do something — отвыкать, отучиваться
While working in an office, I developed a terrible habit of drinking too much coffee. — Работая в офисе, я приобрела ужасную привычку пить много кофе.
He got into a habit of going to bed late. — Он привык поздно ложиться спать.
I am worried that our son can pick up bad habits from his elder friends. — Я волнуюсь, что наш сын может перенять плохие привычки от своих старших друзей.
Being a teacher, she gradually fell into a habit of preaching all people around her. — Как учитель, она постепенно приобрела привычку поучать всех окружающих.
You should break off a habit of eating so much sugar. — Тебе следует избавиться от привычки есть так много сахара.
I tried to break my cat of a habit to sleep on my armchair, but in vain. — Я пыталась отучить моего кота спать в моем кресле, но безрезультатно.
After some time, the workers got out of a habit to smoke in the building. — По прошествии некоторого времени, рабочие отучились курить в здании.
Ну как вам? Надеюсь, ваш арсенал языковых средств значительно пополнился. Чтобы лучше усвоить такое количество материала, рекомендую вам написать рассказ о своих привычках и привычках людей, которые вас окружают, но при этом использовать каждую из конструкций и фраз из этой статьи.
Если вы еще не подписались на нашу рассылку, то самое время это сделать! А еще мы приглашаем вас присоединиться к нашим сообществам в Facebook.
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
Источник
24.03.2016
Изображение найдено на pavlok.com
Nobody’s perfect. – Никто в этом мире не идеален. И у каждого из нас есть свои плохие привычки (bad habits), которые могут сильно мешать или раздражать людей в нашем окружении. Избавиться от некоторых вредных привычек совсем непросто, так как это требует огромных волевых усилий и терпения.
Но если вы все-таки решились избавиться от той или иной плохой привычки – будьте непоколебимы в своем намерении и идите до конца. Вы будете приятно удивлены, насколько прекрасной и «здоровой» может быть жизнь без зависимости или дурной привычки. А ваши родные и близкие будут непомерно вам благодарны за такую «позитивную перемену».
Итак, сегодня мы рассмотрим 30 самых основных вредных привычек на английском.
Долой вредные привычки!
- Smoking – курение (give up / leave off / stop smoking – бросить курить)
- Drinking too much alcohol – чрезмерное употребление алкоголя
- Over—eating / fast food – переедание / употребление фаст фуда
- Finger nail biting – грызть ногти
- Spending too much time watching TV – чрезмерное просиживание перед телевизором
- Swearing – ругань, неконтролируемое употребление нецензурных выражений
- Emotional shopping – спонтанный, неконтролируемый, «эмоциональный» шопинг
- Cracking your knuckles – хрустеть суставами пальцев
- Speaking with your mouth full – разговаривать с полным ртом
- Playing video games – сутками играть в видео игры
- Picking your nose – ковырять в носу
- Picking your teeth in public – ковыряться в зубах на людях
- Biting/ clicking your pen – грызть ручку / щелкать автоматической ручкой
- Hair / skin picking – ковыряться в волосах или на коже
- Interrupting someone – перебивать кого-то
- Sleeping—in – «проспать» на работу, учебу
- Sleeping with makeup – спать, не смыв макияж
- Skipping breakfast – пропускать завтрак
- Overusing pain killers and sedatives – чрезмерное употребление болеутоляющими и седативными средствами
- Not protecting yourself from the sun = getting sunburned – не защищать свою кожу от солнца, относиться халатно к своей коже = обгорать
- Procrastinating – прокрастинировать, откладывать что-то со дня на день
- Spending too much time online (checking social networks) – проводить слишком много времени онлайн («сидеть» в социальных сетях)
- Complaining – постоянно жаловаться
- Chewing with mouth open – жевать с открытым ртом
- Spitting – отхаркивать мокроту, плеваться
- Gambling – играть в азартные игры
- Loitering – слоняться без дела, заниматься «праздношатанием»
- Being obsessed with your phone or tablet – быть зависимым от своего телефона или планшета
- Littering – мусорить, разбрасывать мусор
- Snapping your gum – громко жевать жвачку
Помните, чем больше у вас привычек, тем меньше свободы. Так что не держитесь за свои привычки, а особенно плохие и вредные.
Начните с чего-то менее сложного, к примеру, если вы склонны к «spending too much time watching TV» или «spending too much time online», постарайтесь каждый день уменьшать время пребывания онлайн. Больше гуляйте на свежем воздухе, займитесь спортом или обзаведитесь новым интересным хобби.
До скорых встреч и удачи вам в преодолении своих вредных привычек!
Bye-bye for now!
P.S. А как вы боритесь со своими плохими привычками?
Yulia Green
Всем привет! Меня зовут Юля. Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни. Мне нравится помогать людям в изучении языка. Всегда стремлюсь узнавать что-то новое и делиться этим с другими. Хотите улучшить свой английский? Связывайтесь со мной через мой профиль репетитора на Preply
Читать далее
Популярные записи
Понравилась статья?
Подпишитесь, чтобы еженедельно получать новые статьи об изучении языка
Источник
Мы постоянно говорим о том, что любим и привыкли делать, о тех действиях, которые регулярно совершаем:
«Я привыкла бегать по утрам. Мне нравится смотреть фильмы на английском. Она предпочитает зеленый чай».
В статье я дам вам 4 простые разговорные конструкции, с помощью которых вы сможете рассказать о своих привычках на английском.
Способ №1: Говорим о привычках с помощью Present Simple
Present Simple (настоящее простое) – это базовое время, с помощью которого мы говорим:
- О своих предпочтениях и вкусах
- О том, что мы привыкли делать или делаем каждый день
Так как мы говорим о постоянных действиях, то очень часто используем слова:
- Always – Всегда
- Often — Часто
- Usually — Обычно
- Sometimes — Иногда
- Rarely — Редко
- Never – Никогда
- Every time, every morning, every evening, every day – Каждый раз, каждое утро, каждый вечер, каждый день
Строить предложения во времени Present Simple очень просто. Схема такого предложения следующая:
Действующее лицо + действие (глагол в начальной форме)
1. Если действие делают:
- I — я
- you — ты/вы
- we — мы
- they — они
То глагол никак не изменяется.
2. Когда действия делают:
- he — он
- she — она
- it — оно
То к глаголу прибавляется окончание -s/-es.
Посмотрите на таблицу.
| I | ||
| You | ||
| We | like | |
| They | want | to swim |
| She | likes | to dance |
| He | wants | |
| It |
Например:
He goes to gym every day.
Он ходит в спортзал каждый день.
They usually get up early.
Они обычно встают рано.
Статья в тему: Present Simple Tense — простое настоящее время в английском языке
Способ №2: Говорим о привычках с помощью Present Continuous и always
Мы можем использовать время Present Continuous для того, чтобы сказать о чьих-то привычках, которые нас раздражают или доставляют неудобства. Для этого мы добавляем в предложение слово always.
Такое использование добавляет эмоциональную окраску в нашу речь.
Давайте посмотрим на схему такого предложения:
Действующее лицо + am/are/is + always + глагол + -ing
| I | am | |
| You | ||
| We | are | smoking |
| They | always | working |
| She | forgetting | |
| He | is | |
| It |
Примеры:
He is always coming late.
Он всегда приходит поздно.
I am always working.
Я постоянно работаю (и мне это не нравится).
You are always complaining.
Ты постоянно жалуешься.
Способ №3: Говорим о привычках с помощью конструкции be used to
Конструкция be used to переводится как «быть привычным».
Мы ее используем, когда говорим:
- О каких-либо действиях, которые являются привычными для нас
- О каких-либо вещах, которые считаются нормальными и обычными для нас
Схема образования утвердительных предложений будет следующей:
- Когда мы говорим о действии, то мы ставим глагол to be в нужное время и к слову, обозначающему действие, добавляем окончание –ing. Схема образования будет такой:
Тот, о ком идет речь + be в нужном времени + used to + действие c окончанием –ing
- Когда мы говорим о чем-то, к чему привыкли, то есть о предмете/вещи, то мы также ставим to be в нужное время, но к предмету окончаний никаких не добавляем:
Действующее лицо + be в нужном времени + used to + предмет
Посмотрите на таблицу.
| I | am | |
| You | ||
| We | are | cooking |
| They | used to | travelling |
| She | cold shower | |
| He | is | |
| It |
Например:
She is used to driving a car.
Она привыкла водить машину.
We are used to drinking coffee without sugar.
Мы привыкли пить кофе без сахара.
Статья в тему: Употребление конструкции to be used to в английском языке
Способ №4: Говорим о привычках с помощью prefer
Слово prefer переводится как «предпочитаю». Этот глагол выражает предпочтения человека. С его помощью мы говорим, что нам нравится. Причем мы говорим о своих постоянных вкусах, то есть о том, что предпочитаем всегда, а не в какой-то конкретной ситуации.
Мы используем prefer, когда говорим:
- Нам нравится что-то/кто-то больше, чем кто-то/что-то еще
- Нам нравиться делать что-то больше, чем выполнять другое действие
Вот схема такого предложения:
Тот, о ком идет речь + prefer(s) + действие с окончанием -ing + to + действие с окончанием -ing
Когда мы говорим, что предпочитаем делать что-то, чем делать что-то другое, к нашему действию мы добавляем окончание -ing, показывая, что это процесс.
| I | |||
| You | |||
| We | prefer | eating | drinking |
| They | walking | to | driving |
| She | reading | watching | |
| He | prefers | ||
| It |
Примеры:
They prefer jogging to doing the exercises.
Они предпочитают бегать трусцой, чем делать упражнения.
She prefers writing letters to calling a phone.
Она предпочитает писать письма, чем звонить по телефону.
Статья в тему: Употребление prefer и would prefer в английском языке
Давайте еще раз посмотрим на использование всех наших конструкций.
4 английских конструкции, чтобы рассказать о своих привычках
Давайте посмотрим на общую таблицу.
Источник
Почему одним нужно всего несколько месяцев, чтобы начать говорить по-английски, а другие учат язык годами и не видят значительного прогресса? Какие привычки помогут вам выучить английский, даже если вы находитесь в самоизоляции? Об этом «Челленджеру» рассказала Ольга Якунина, преподаватель английского языка.
Важно: Эти советы подойдут для изучения любого языка. Но для удобства, мы будем писать про английский.
Привычка № 1: говорить по-английски ежедневно
— Самая частая ошибка — смотреть сериалы, слушать подкасты или радио, читать книги, штурмовать English Grammar in Use или другое пособие по грамматике и не практиковать устную речь. Если постоянно только слушать, то заговорить и не получится. Если вы будете только мысленно подбрасывать мяч, сможете ли вы отработать подачу, как у Серены Вильямс? Вряд ли.
В изучении языка, как и в спорте, важна регулярность. Привыкайте говорить на английском каждый день. Хотя бы пять минут каждый вечер. Можно ставить себе задачу в календарь и контролировать время при помощи таймера. Если вы занимаетесь на языковых курсах и делаете домашнее задание, начните именно с части Speaking.
О чём говорить? Расскажите себе или близким, как у вас прошёл день или чем планируете заняться завтра, опишите предмет, который видите перед собой (что это, зачем, когда купили, как используете), перескажите новость или пост в Instagram, сюжет видео на YouTube, которое недавно посмотрели.
Привычка № 2: читать вслух
Новые слова, тексты, задания к упражнениям, англоязычные посты в соцсетях, этикетки косметических продуктов — всё, что написано по-английски, читайте вслух. Зачем? Чтобы иметь красивый британский или американский акцент. Да, произношение именно так и отрабатывается.
Что даст чтение вслух:
- вы будете знать, как читается слово (иногда придётся свериться со словарём);
- вы отработаете произношение часто употребляемых словосочетаний (отдельные слова и слова как часть фразы звучат по-разному, например What’s your name в американском варианте будет звучать не как «Вот из ё нейм», а как wƏcher name);
- вам будет легче воспринимать речь носителей языка на слух (потому что вы будете знать, как правильно произносятся слова).
Привычка № 3: прокрастинируйте на английском
Любите листать ленту Instagram, смотрите каналы на YouTube или сериалы? Делайте это на английском. Поначалу это вам будет даваться непросто. Но со временем войдёт в привычку так же, как утренняя зарядка или пробежки несколько раз в неделю. Вы больше не будете впустую тратить время, теперь ваша прокрастинация — это тоже изучение английского языка. Ваш словарный запас пополнится живой разговорной лексикой, а иностранный язык станет частью вашей жизни, а не занудным школьным предметом.
Но важно: вводите эту привычку в свою жизнь постепенно. Начните с чего-то одного. Например, подпишитесь на аккаунты англоязычных блогеров в Instagram и останавливайтесь на их постах, листая ленту. Или начните смотреть YouTube по интересующей вас теме на английском языке, трейлеры к фильмам смотрите в оригинале.
Привычка № 4: записывайте себя на диктофон
Это одна из самых полезных привычек для изучения иностранного языка. Но многие думают: что может быть хуже, чем слушать собственный голос в записи? Зато регулярно записывая себя на диктофон, вы научитесь слышать свои ошибки. Есть ошибки, которые делают ученики даже с высоким уровнем языка, иногда это неверно заученные ещё в школе слова или обороты.
А ещё вы сэкономите время и деньги. Большинство обучающихся говорят на английском только на уроке. Они читают текст, пересказывают его, затем учитель зачитывает ошибки, ученик их исправляет — на этом всё. А можно так: запишите речь на диктофон, прослушайте запись, отметьте ошибки, исправьте их. Запишите себя на диктофон ещё раз, прослушайте. Ошибок наверняка будет меньше. Найдите синонимы, яркие разговорные фразы, запишите речь ещё раз. На уроке преподавателю представьте уже хорошо подготовленный ответ и спросите, что улучшить.
Кстати, к звучанию своего голоса в записи можно привыкнуть очень быстро, уже через пару дней практики вы не будете обращать внимание на странность записи.
Привычка № 5: отказываться от перевода
Не переводите новые слова, не переводите тексты, не делайте упражнения на перевод с русского на английский. Перевод — это отдельное умение, которому учат в университете пять лет. Мозг переводчика работает в условиях сверхнагрузок, постоянно переключаясь с одного языка на другой.
Формулируя фразу сначала на русском, потом на английском, вы тратите в два раза больше времени, чем в том случае, когда сразу продумываете на английском, что хотите сказать. Языки не идентичные, у них разные структуры предложений, разные оттенки в значении слов, а некоторых понятий одного языка просто может не существовать в другом.
Значение незнакомых слов старайтесь выяснить из контекста. Если не получается, загляните в англо-английский словарь или найдите в поисковике соответствующую слову картинку. Отказ от перевода касается и всей новой лексики, которую вы выписываете в тетрадь, на карточки, в словарный тренажёр. Пишите определение слова или синонимы. Так вы расширите словарный запас и будете знать, чем заменить слово, когда пишете эссе или разговариваете с друзьями из другой страны.
Чтобы в изучении языка выйти на новый уровень, нужно прилагать усилия. Идите небольшими шагами, но занимайтесь регулярно, формируйте полезные привычки. Окружайте себя языковой средой, встраивайте английский в свою повседневную жизнь, тогда вы будете прогрессировать, где бы вы ни находились (даже в самоизоляции и на карантине).
Понравилась статья? Ставь палец вверх и подписывайся на The Challenger в «Яндекс. Дзене»! И будьте здоровы!
Источник