Полезные сайты по математике для начальной школы

Полезные сайты по математике для начальной школы thumbnail

Искусство учиться

35 сайтов, с которыми школьная программа станет проще и интереснее

8 декабря 2016
2 834 251 просмотр

Лейла Сазонтова

Неважно, принимаете ли вы решение обучать ребенка самостоятельно, выбрав семейное образование, или отдаете его в школу, лицей или гимназию, помощники в учебе никогда не бывают лишними. Мы подобрали 35 сайтов, с которыми изучение школьной программы станет настоящим праздником и для ребенка, и для родителей.

1. interneturok.ru — это настоящий кладезь, здесь есть видеоуроки, тренажеры и тесты по всем школьным предметам с 1 по 11 класс.

2. stellarium.org — потрясающе красивая программа, имитирующая планетарий. Незаменимо для всех, кто интересуется астрономией, учитывая, что этот предмет вскоре появится в школьной программе.

Выискивать туманности и галактики на этом сайте можно часами.

3. slovo.ws — на сайте есть готовые домашние задания по разным предметам и учебникам, но более ценны здесь разделы с онлайновыми версиями школьных учебников и биографиями русских писателей.
4. study.ru — «скоростные» уроки по английскому языку для начального уровня.
5. briefly.ru — это 2000 произведений школьной программы в кратком изложении.
6. lingualeo.com — интерактивный сервис для изучения английского языка. Есть бесплатный и расширенный платный доступ (стоимость на год соотносима с 2-3 занятиями с репетитором).
7. gostei.ru — крупная онлайновая детская библиотека, которая содержит тексты программных произведений по литературе с 1 по 11 классы.

На портале в режиме онлайн можно читать программные произведения

8. gramota.ru — огромный справочно-информационный портал по правилам и сложностям русского языка.
9. nashol.com — портал, на котором собраны ссылки на полезные ресурсы, книги и тексты по всем предметам школьной программы.

На сайте можно найти учебники и задания по многим школьным предметам

10. learnenglishkids.britishcouncil.org — любопытный сервис по изучению английского языка для учеников разной степени подготовки.
11. litra.ru — сайт с огромным количеством биографий писателей, кратких содержаний и полных текстов литературных произведений и сотней критических статей.
12. math-prosto.ru — программа по математике с 1 по 11 класс, подготовка к экзаменам по предмету и готовые домашние задания.
13. loviotvet.ru — онлайновый решебник и калькулятор с решениями примеров и уравнений по математике различной сложности.
14. fizika.ru — учебники, задачники, лабораторные работы и тесты по физике для учеников 7-9 классов и учителей физики.
15. nuclphys.sinp.msu.ru — проект кафедры общей ядерной физики физического факультета МГУ. Лекции по физике и отдельный раздел для школьников «Популярно о науке».
16. chem.msu.su/rus/elibrary/ — фонд публикаций по химии, содержит учебники и практикумы по предмету, разработанные в том числе и в МГУ им. Ломоносова.
17. orgchem.ru — интерактивный мультимедиа учебник по органической химии для школьников.
18. ebio.ru — электронный учебный курс «Открытая биология» с разделением по направлениям «Ботаника», «Зоология», «Человек», «Общая биология» и «Экология».
19. zooclub.ru — мегаэнциклопедия о животных, населяющих планету.
20.nsportal.ru — национальный проект, в котором собраны авторские разработки и презентации педагогов по всем предметам.
21. do.gendocs.ru — учебный портал с огромным количеством лекций, докладов и справочников по разным предметам.
22. krugosvet.ru — универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия.
23. dic.academic.ru — универсальный словарь и междисциплинарная энциклопедия.
24. bibliotekar.ru — электронная библиотека нехудожественной литературы
25. uchi.ru — онлайн-платформа, где ученики изучают школьные предметы в интерактивной и веселой форме. Кроме того, здесь проводятся предметные олимпиады и хранятся архивы уже проведенных олимпиад.
26. reshi-pishi.ru — интересные квесты и задания по математике, логике, чтению и английскому языку для детей 5-10 лет.

Пиксельмания — одно из самых интересных заданий на сайте, дети могут выполнять их подолгу.

27. nachalka.info — сборник уроков начальной школы с 1 по 4 классы по математике, русскому языку, окружающему миру и обучению грамоте. Доступ платный, но стоимость на год не превышает тысячи рублей.
28. kvantik.com — журнал, посвященный занимательным вопросам и задачам по математике, лингвистике, физике и другим наукам.
29. childrenscience.ru — онлайн-курсы по математике, физике, химии, биологии, технике, архитектуре, искусствоведению, лингвистике.
30. getaclass.ru — бесплатные обучающие видео и уроки по физике и математике.
31. foxford.ru — онлайн-школа с 5 по 11 класс. На ресурсе есть подготовка к ОГЭ, ЕГЭ и олимпиадам.
32. metaschool.ru — интернет-кружки и олимпиады по иностранным языкам, шахматам, математике и предметам естественно-научного профиля для учеников 1-9 классов. Доступ платный.
33. native-english.ru — удобный и простой сервис для изучения английского языка.
34. math24.biz — сервис по математике для учеников 5-11 классов. Подробный разбор тем и пошаговое решение задач.
35. translate.ru — онлайн-переводчик с десятка языков, а также грамматика английского, немецкого и французского языков.

P.S.  Хотите узнавать о самых интересных детских книгах и получать скидки на лучшие новинки? Подписывайтесь на нашу рассылку.  В первом письме — подарок.

Источник

klass39_Здесь собраны полезные ресурсы. Это и интересный материал к урокам, игры по предметам, тренажёры, онлайн-задания, онлайн библиотека об окружающем мире, художественной литературой, познавательные интернет — журналы для детей, раскраски, виртуальные путешествия, экскурсии…

Все полезные ресурсы для младших школьников, которые я использую в работе. Ресурсы, которые я рекомендую для родителей, для учителей, для школьников…

! Периодически  пополняется…

Российская электронная школа resh.edu.ru

Дети и наука (хорошие онлайн-уроки по окружающему миру) на childrenscience.ru

Учимся с лисёнком Бибушей. Много тренажеров по русскому языку, математике, окружающему миру bibusha.ru

Учи.ру — это онлайн платформа, где ученики начальной школы изучают математику в интерактивной форме. Смотрим.

Самоучка. Отличная наглядность по математике для уроков, письмо, чтение, информатика. Игры со словами.  Здесь

Знайка (онлайн-школа с видео-уроками). znaika.ru

iQша развивающие игры по предметам для дошкольников и 1 класса (нужна регистрация) Играем

Читайте также:  Как приготовить вкусно и полезно красную фасоль

Отличник. Тренажёры решения заданий по математике, русскому языку (необходимо скачать). otlichnyk.ru

Всё для детей. Тесты для проверки знаний, обучающие игры. Тренируемся

Теремок. Развивающие игры для дошкольников и 1 класса teremoc.ru

kid-mama. Онлайн игры,тренажеры по математике, русскому языку kid-mama.ru

Мониторинг от «Региональный центр оценки качества образования» rcoko.khb.ru/oko/monitoring/noo/

ФИОКО. Образцы и описания проверочных работ для проведения ВПР 

Платформа для быстрого формирования навыков skills4u.ru

Школьные знания. Помощь с домашними заданиями. znanija.com

Задания, тренажеры, игры, справочники:

  • «Правила русской орфографии и пунктуации» (полный академический справочник) СМОТРЕТЬ 

  • Все правила по русскому языку therules.ru
  • Ударение в словах. www.udarenie.info
  • Электронный морфемный словарь. Онлайн-подсказка разбора слова по составу Смотрим. 
  • Как переносить слово — онлайн подсказка для школьников. Смотрим.
  • На сайте вы сможете просклонять слово по падежам. Смотрим.
  • Сборник диктантов тематические и итоговые на Диктанты.ру
  • Тренажеры по русскому языку «Словарные слова». Смотрим
  • Генератор прописей
  • «Русский язык за 10 минут». Скачать: r10-2
  • «Домашний учитель» . Программа содержит иллюстративный материал и интерактивные тренажёры по математике и русскому языку. Скачать: du-2

Полезные сайты по математике для начальной школы

Математика 

Задания, тренажеры, игры:

  • Олимпиада по математике www.5egena5.ru
  • kokch.kts.ru Тесты по математике, задания повышенной сложности. Пройти тесты.
  • Тренажеры по математике навыков счета. Играем.
  • Клуб любителей математики. Тренажёр устного счёта, таблица умножения, дроби. Тренироваться. 
  • Математика за 10 минут, где собраны все правила математике, изучаемые во 2 — 3 классе + тестовые задания. Скачать: m10-3
  • Домашний учитель. Программа содержит иллюстративный материал и интерактивные тренажёры по математике и русскому языку. Скачать: du-2
  • Онлайн-тесты по математике honlinetestpad.com/ru/tests
  • ВПР onlyege.ru/ege/vpr-4/vpr-matematika-4/
  • ВПР и Мониторинг в 4 классе
  • www.ixl.com/math/kindergarten Очень много математических игр ( и не только). Правда на английском, но можно перевести…
  • Таблица Шульте — отличный тренажёр на внимание soloveycenter.pro
     

Пособия: Математика: задания и тесты 

Окружающий мир

Справочники, энциклопедии, задания, тренажеры, игры:

  • Атлас — определитель «Птицы России«.  Смотрим
  • Занимательная география. Смотрим.
  • Журнал «Юный натуралист«. Смотрим
  • Ptable. Анимированная таблица Менделеева. Дает полное представление о всех изученных элементах, которые когда-либо были открыты. Изучаем.
  • https://windyty.com – невероятно яркая интерактивная визуализация потоков ветра, температуры, давления, осадков и морских течений в режиме реального времени на всем земном шаре. Можно посмотреть, как в Атлантическом океане рождаются штормы, или на течение Гольфстрим.
  • Johnkyrk — здесь наглядно показано, какими были бы расстояния Солнечной системы. Кроме того, нажав на кнопку в правом нижнем углу, можно немного полетать со скоростью света.
  • BBC — вы можете отправиться в путешествие с Земли до самого края Солнечной системы, попутно исследовав важные объекты.
  • Много игр для разных классов на разные темы. Правда, на английском, но можно воспользоваться переводом… www.ixl.com/science
  • Лента времени «Страницы истории России» https://www.timetoast.com/timelines/1792311
  • Составляем ленту времени сами: добавляем видео и аудио на tiki-toki.com
  • История России на histrf.ru/lenta-vremeni
  • На сайте Gearcon представлена подробная информация о том, как менялась карта мира с 3000 года до нашей эры. Вы можете получить информацию о древних государствах, империях и странах или исторических эпохах. Изучаем.

Литературное чтение

  • Самоучка. Учимся читать. Игры со словами.  Здесь
  • Я читаю это опубликованы отзывы подростков о прочитанных книгах. Здесь можно узнать о том, что и почему интересно современным детям и выбрать что почитать интересное…Смотреть
  • Деточки.su. Рассказы популярных советских и зарубежных детских писателей в формате mp3 и в текстовом формате. Смотреть
  • Детский сказочный журнал «Почитай-ка«. Читаем.
  • АЛЬДЕБАРАН. Электронная библиотека книг.  aldebaran.ru
  • Журнал «Мурзилка» Читаем
  • Журнал «Юный натуралист» Смотреть
  • Журнал «Клёпа» Читаем
  • Интерактивный журнал для детей 6-12 лет  classmag.ru
  • Журнал «Мишутка» Читаем
  • Сетевой журнал для малышей kartinki.netslova.ru

Пособия:

  • Учебные тексты для развития техники чтения для 3 класса О.В.Узорова. Смотрим.

 Основы православной культуры

  • О курсе ОПК, программы и разработки. Смотрим.

Финансы

Занятия по финансовой грамотности с разработками, раздаточным материалом Смотрим. 

Информатика

  • УРОКИ ИНФОРМАТИКИ infoznaika.ru
  • Клавогонки. Тренажер для печати текста на клавиатуре, оформленный в игровом стиле. Чем быстрее вы набираете отображаемый на дисплее текст, тем быстрее едет ваш виртуальный автомобиль. Печатайте быстрее и побеждайте в гонке с незнакомыми людьми или со своими друзьями. Вперёд.
  • Web-capture. Сервис, который позволяет сохранять скриншоты целой веб-страницы, а не только на видимой части экрана. Достаточно указать полную ссылку на страницу и сохранить результат в формате JPG (или в другом формате). Пробовать.
  • Privnote. Этот ресурс позволяет создавать заметки, которые самоуничтожаются после прочтения адресатом. Вы можете использовать их в целях важной переписки или сообщений, которые должен получить только один человек и никто иной. Секретничать.
  • Printwhatyoulike. Удобный онлайн-сервис, с помощью которого вы можете распечатывать страницы с веб-сайтов, убирая лишнюю информацию. Такую, как меню сайта, баннеры и прочее. Пробовать.
  • Блог о сервисах с инструкциями. Как работать с мультимедиа, создавать интерактивные плакаты, анимационные презентации расскажет блог Web 2.0 — сервисы для школ. Каждый сможет найти для себя много полезных и интересных сервисов. Знакомиться.
  • Создать пазл
  • Создать анимацию или обучающее видео www.renderforest.com
Читайте также:  Продукты которые можно заменить на полезные

Всё обо всём

Узнай президента. О России, демократии, президенте kids.kremlin.ru

Спас экстрим. Портал детской безопасности МЧС России. spas-extreme.ru

Детский правовой сайт mir.pravo.by 

Творчество

Страна мастеров. Поделки, мастер-классы. stranamasterov.ru

Онлайн — раскраски Рисовать

Создаём WIKI — СТЕНГАЗЕТУ wikiwall.ru/

МАГИЧЕСКОЕ РИСОВАНИЕ weavesilk.com

Виртуальные музеи и путешествия 3D

ВИРТУАЛЬНЫЕ ТУРЫ panotours.ru

  • Ковровая фабрика в Турции
  • Храм Святителя Николая Чудотворца в Кленниках
  • Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Старом Симонове
  • Храм Артемиды в Эфесе
  • Церковь Сретения Господня в Переславль-Залесском
  • Музей паровозов в Переславль-Залесском

МУЗЕИ МИРА (виртуальные туры) musei-online.blogspot.ru

ART Project. Виртуальные экскурсии по музеям мира от компании Google google.com/culturalinstitute

МУЗЕИ РОССИИ:

  • Государственный Эрмитаж, г. Санкт-Петербург hermitagemuseum.org
  • Третьяковская галерея, г. Москва www.tretyakovgallery.ru

ПРОГУЛКА ПО МОСКВЕ tours.kremlin.ru

PICA-PIC — виртуальный музей электронных игр. В нем есть как иностранные, так и советские игры. Главное — вы можете не только полюбоваться на первые электронные игрушки, но и поиграть в них! Играть.

ЭКСКУРСИЯ по КРЕМЛЮ г. Москва… На экскурсию

На сайте Gearcon представлена подробная информация о том, как менялась карта мира с 3000 года до нашей эры. Вы можете получить информацию о древних государствах, империях и странах или исторических эпохах. Изучаем.

С помощью карты google теперь можно ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО ВСЕМУ МИРУ. За пару секунд вы переноситесь из одной точки мира в другую. Перемещайте желтого человечка по карте… На экскурсию

Путешествие на Титаник. ТИТАНИК – корабль, который стал легендой еще при жизни! На тот момент, когда шло его строительство, это судно было крупнейшим пассажирским лайнером мира. Считалось, что надежней этого судна просто не бывает, но, как известно, людям свойственно ошибаться… Изучаем. 

Музей техники Идём на экскурсию.

Онлайн — игры, видео, комиксы

РЕБЗИКИ www.rebzi.ru

ИГРЫ НА КУЛИЧКАХ children.kulichki.net

ИГРЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК igrydlyadevochek.net

ВИКТОРИНЫ vneuroka.ru

ИГРЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК www.girlgamesclub.com

ИГРЫ-БРОДИЛКИ, ЛОГИЧЕСКИЕ ourgames.ru

Медиатека сервисов

  • Преобразование текстового документа Word в изображение JPEG convertio.co

  • H5P — упрощает создание интерактивного контента (!!!)
  • Набор программ для создания и обработки графики
  • 10 сервисов для фотоколлажей
  • LearningApps.org 
  • Как сделать открытку на Сервисе «Pro100tak com»
  • Artistcool — бесплатный онлайн конструктор дипломов, грамот, сертификатов, благодарственных писем
  • ГрамотаДел — бесплатный конструктор грамот, дипломов, сертификатов

Создание фото коллажа

  • Онлайн фото. Создание коллажей из фото на праздники.

Создание ментальных карт

  • Mindomo. Описание: сервис для создания ментальных карт. Язык: русский
  • Mind42. Описание: сервис для создания ментальных карт. Язык: английский
  • SpiderScribe. Описание: сервис для создания карт знаний. Язык: английский

Создание online-презентаций

  • Emaze. Описание: сервис для создания онлайн-презентаций. Язык: русский
  • LittleBirdTales. Описание: сервис представление творческих работ. Язык: английский
  • Mograph. Описание: сервис для создания мультимедийных презентаций, рассказов. Язык: английский

 Создание лент времени

  • Timetoast. Описание: сервис для создания ленты времени. Язык: английский

 Создание инфографики

  • Easel.ly. Описание: сервис для создания онлайн-инфографики. Язык: английский

 Создание интерактивных плакатов

  • Thinglink. Описание: сервис для создания интерактивных иллюстраций. Язык: английский
  • Mapwing. Описание: сервис для создания интерактивных изображений (виртуальная экскурсия). Язык: английский
  • Сlosr. Описание: визуальные истории на основе изображений. Язык: английский

Создание виртуальных досок

  • WikiWall. Описание: сервис для совместного создания Wiki-газеты. Язык: русский
  • Popplet. Описание: сервис для создания карт знаний и генерирования идей. Язык: английский
  • Pinterest. Описание: сервис для создания тематических подборок. Язык: русский
  • Evernote. Описание: сервис для создания, упорядочивания и хранения заметок. Язык: русский

Интерактивные задания-тренажеры

  • Kahoot. Описание: сервис для создания мобильных опросов. Язык: английский
  • LearningApps. Описание: сервис для создания интерактивных заданий-тренажеров. Язык: русский
  • Movenote. Описание: сервис для создания видеолекций. Язык: английский
  • EDpuzzle. Описание:сервис для создания видеофрагментов с аудио и текстовыми заметками, вопросами и заданиями. Язык: английский
  • mQlicker. Описание:сервис, с помощью которого можно создавать тесты и опросы. Язык: английский
  • Zaption. Описание: сервис для создания интерактивного видео. Язык: английский
  • Quizalize. Описание: сервис для создания опросов и викторин. Язык: английский
  • Triventy. Описание: сервис для создания опросов и викторин. Язык: русский
  • Quizizz. Описание: сервис для создания опросов и викторин. Язык: английский

 Мультимедиа

  • Blabberize. Описание: сервис для создания говорящих картинок. Язык: английский
  • TED-Ed. Описание: образовательный ресурс, содержащий короткие фильмы. Язык: английский
  • Videonot. Описание: сервис для добавления к видеозаписи текстовых заметок. Язык: английский
  • Vialogues. Описание: сервис для организации коллективного обсуждения видео. Язык: английский
  • UtellStory. Описание: онлайн-сервис для создания цифровых историй на основе изображений, аудио и видео. Язык: английский
  • StoryMap JS. Описание: сервис для создания интерактивной карты на основе текста, изображений, аудио и видео. Язык: английский
  • Hapyak. Описание: онлайн-сервис для создания интерактивного видео. Язык: английский
  • Moovly. Описание: англоязычный сервис для создания анимированных видеопрезентаций с элементами скрайбинга. Язык: английский
Читайте также:  Полезен ли массаж лица в 30

 Создание кроссвордов

  • Фабрика кроссвордов. Описание: сервис по созданию кроссвордов. Язык: русский

Создание интерактивных книг 3D

  • ZooBurst. Описание: сервис для создания 3D книг. Язык: английский

И очень много интересных онлайн сервисов здесь 

Источник

Неважно, принимаете ли вы решение обучать ребенка самостоятельно, выбрав семейное образование, или отдаете его в школу, лицей или гимназию, помощники в учебе никогда не бывают лишними. Мы подобрали 35 сайтов, с которыми изучение школьной программы станет настоящим праздником и для ребенка, и для родителей.

1. interneturok.ru — это настоящий кладезь, здесь есть видеоуроки, тренажеры и тесты по всем школьным предметам с 1 по 11 класс.

2. stellarium.org — потрясающе красивая программа, имитирующая планетарий. Незаменимо для всех, кто интересуется астрономией, учитывая, что этот предмет вскоре появится в школьной программе.

3. slovo.ws — на сайте есть готовые домашние задания по разным предметам и учебникам, но более ценны здесь разделы с онлайновыми версиями школьных учебников и биографиями русских писателей.

4. study.ru — «скоростные» уроки по английскому языку для начального уровня.

5. briefly.ru — это 2000 произведений школьной программы в кратком изложении.

6. lingualeo.com — интерактивный сервис для изучения английского языка. Есть бесплатный и расширенный платный доступ (стоимость на год соотносима с 2-3 занятиями с репетитором).

7. gostei.ru — крупная онлайновая детская библиотека, которая содержит тексты программных произведений по литературе с 1 по 11 классы.

8. gramota.ru — огромный справочно-информационный портал по правилам и сложностям русского языка.

9. nashol.com — портал, на котором собраны ссылки на полезные ресурсы, книги и тексты по всем предметам школьной программы.

10. learnenglishkids.britishcouncil.org— любопытный сервис по изучению английского языка для учеников разной степени подготовки.

11. litra.ru — сайт с огромным количеством биографий писателей, кратких содержаний и полных текстов литературных произведений и сотней критических статей.

12. math-prosto.ru — программа по математике с 1 по 11 класс, подготовка к экзаменам по предмету и готовые домашние задания.

13. loviotvet.ru — онлайновый решебник и калькулятор с решениями примеров и уравнений по математике различной сложности.

14. fizika.ru — учебники, задачники, лабораторные работы и тесты по физике для учеников 7-9 классов и учителей физики.

15. nuclphys.sinp.msu.ru — проект кафедры общей ядерной физики физического факультета МГУ. Лекции по физике и отдельный раздел для школьников «Популярно о науке».

16. chem.msu.su/rus/elibrary/ — фонд публикаций по химии, содержит учебники и практикумы по предмету, разработанные в том числе и в МГУ им. Ломоносова.

17. orgchem.ru — интерактивный мультимедиа учебник по органической химии для школьников.

18. ebio.ru — электронный учебный курс «Открытая биология» с разделением по направлениям «Ботаника», «Зоология», «Человек», «Общая биология» и «Экология».

19. zooclub.ru — мегаэнциклопедия о животных, населяющих планету.

20. nsportal.ru — национальный проект, в котором собраны авторские разработки и презентации педагогов по всем предметам.

21. do.gendocs.ru — учебный портал с огромным количеством лекций, докладов и справочников по разным предметам.

22. krugosvet.ru — универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия.

23. dic.academic.ru — универсальный словарь и междисциплинарная энциклопедия.

24. bibliotekar.ru — электронная библиотека нехудожественной литературы

25. uchi.ru — онлайн-платформа, где ученики изучают школьные предметы в интерактивной и веселой форме. Кроме того, здесь проводятся предметные олимпиады и хранятся архивы уже проведенных олимпиад.

26. reshi-pishi.ru — интересные квесты и задания по математике, логике, чтению и английскому языку для детей 5-10 лет.

27. nachalka.info— сборник уроков начальной школы с 1 по 4 классы по математике, русскому языку, окружающему миру и обучению грамоте. Доступ платный, но стоимость на год не превышает тысячи рублей.

28. kvantik.com— журнал, посвященный занимательным вопросам и задачам по математике, лингвистике, физике и другим наукам.

29. childrenscience.ru — онлайн-курсы по математике, физике, химии, биологии, технике, архитектуре, искусствоведению, лингвистике.

30. getaclass.ru — бесплатные обучающие видео и уроки по физике и математике.

31. foxford.ru — онлайн-школа с 5 по 11 класс. На ресурсе есть подготовка к ОГЭ, ЕГЭ и олимпиадам.

32. metaschool.ru — интернет-кружки и олимпиады по иностранным языкам, шахматам, математике и предметам естественно-научного профиля для учеников 1-9 классов. Доступ платный.

33. native-english.ru — удобный и простой сервис для изучения английского языка.

34. math24.biz — сервис по математике для учеников 5-11 классов. Подробный разбор тем и пошаговое решение задач.

35. translate.ru — онлайн-переводчик с десятка языков, а также грамматика английского, немецкого и французского языков.

Источник