Полезные сайты в изучению китайского языка
Языковые курсы, где можно платно-бесплатно поучиться.
Открытое образование — и неплохие курсы от СПбГУ по китайской иероглифике.
edX — очень много курсов на английском и китайском языках.
Coursera— это классика. Можно получить сертификат по прохождению курса. Особенно популярны от Пекинского университета для разных уровней владения языка.
WordSwing — из полезного — текстовые игры для среднего и выше уровней.
Тренируем аудирование.
ChinesePod — известный под для изучения китайского языка. 5 уровней сложности, от начального, до продвинутого. Объяснения на английском языке.
CHINESE EXTENSIVE LISTENING 汉语泛听 — Сайт по аудированию для всех уровней
慢速中文 Slow Chinese— подкасты с текстами, озвученные в медленном темпе чтения, есть также аудиокниги.
Подкасты в iTunes — на любой вкус и уровень.
Особенно хороший 左右汉语–Intermediate Chinese
Deer Chinese 汉语鹿 — для уровня повыше,
и для начинающих 现在学汉语 Learn Chinese Now
Аудиокниги для скачивания:
Алиса в стране чудес
Гу Хуа В долине лотосов
Маленький принц (А. де Сент-Экзюпери)
Ба Цзиня Семья
Разные полезные ссылки, которые могут пригодиться.
VLC плеер — замедляет аудио
Создай прописи сам и второй вариант Конвертер китайского языка
Show HSK Characters by Radical — группирует иероглифы всех уровней HSK по одинаковым ключам.
Online Chinese Collocation — поиск синтагм — сочетаемости слов
Канал в Телеграмме с открытой базой книг и пособий для изучения китайского языка.
Учебные словари.
MDGB — англо-китайский словарь. Удобен тем, что есть практика, можно сделать свои flash cards. Удобен тем, что показывает сразу же ключи, содержащиеся в иероглифе и количество черт. Ещё плюсы — счетные слова, и к кому уровню hsk относится данное слово.
Zhongwen — в этом словаре очень хорошо раскрыта этимология китайских иероглифов на английском языке, нажимая на часть иероглифа, показывается одна из его составляющих.
БКРС— на русском языке, есть что почитать на форумах, обладает удобными функциями определения частотности слова, указывает антонимы и синонимы.
Arch Chinese — словарь, который указывает порядок линий в китайских иероглифах, особенно удобен тем, что приводятся словосочетания с китайскими иероглифами. Есть отличная практика на сайте в разделах Flashcards и прописи в разделе Worksheets.
HanziCraft — этот словарь разделяет иероглиф на составные части (черты и графемы), благодаря этому можно быстрее запомнить новые слова.
Zhonga — ещё один русско-китайский словарь. Даёт много примеров, в том числе и в видео, как примеры использования в фильмах и сериалах.
有道 — словарь не только англо-китайский, возможно перевести с китайского и на японский, корейский и французский. Ещё словарь определяет словарное значение иероглифа: жаргон, профессиональная и академическая лексика (专业释义).
Zdic — китайско-китайский словарь. Очень нужно на определенном этапе взять этот словарь как за основной. Это самый лучший и полный со всеми нужными функциями словарь.
Оффлайн словари китайского языка (приложения)
Pleco — англо-китайский. Есть порядок написания черт, много примеров, в платной версии есть возможность составления своих flashcards.
trainchinese — тоже самое, только на русском языке.
Фонетика.
Yoyo Chinese Pinyin Chart — это озвученная таблица всех возможных вариантов слога в 4 тонах.
forvo — это сайт, где можно услышать слово, произнесенное реальными носителями (не только на китайском).
Ютуб, что посмотреть.
Мультимедийный проект «Здравствуй, Китай», созданный Международным радио Китая в пяти частях. На русском языке, чтобы просто познакомится с культурой и языком в целом.
TEDxTaipei — выступления известных личностей. Субтитры возможно изменить на упрощенные иероглифы.
Read a Chinese book 《我可以请你跳舞吗？》— носитель читает книги на китайском языке.
Смешные блогеры-лаоваи
杰里德Jared
Thomas阿福
Fulinfang拂菻坊
MYBY
Youtube детям
Little Fox Chinese — истори и песни на китайском.
Chinese Fairy Tales — сказки на китайском языке.
Сериалы на китайском.
家有儿女 —Лексика не сложная, и вы можете смело приступать к просмотру уже с В1 уровня! Есть пособие по первым четырем сериям.
咱们结婚吧 — очень много криков (а китайцы и так громко разговаривают) и ссор между двуми семьями.
爱情公寓 — посмеяться от души, это сюда (китайский юмор, все дела)
幸福一家人 — популярная комедия среди китайцев.
Журналы, что почитать на русском языке.
Новостной проект ЭКД (это Китай, детка!) Своевременно, доступно и профессионально освещают события, связанные с Китаем.
Интернет издание Магазета о современном Китае, рассказывающее о социальной, экономической и культурной жизни страны. А также всё о китайском языке в статьях.
Следующий проект целиком и полностью посвящен Китаю и жизни иностранцев в Поднебесной. Особенности китайского менталитета, обзоры международных выставок и деловой жизни Шанхая, советы туристам, записки лаовая всё это Laovaev.net .
Далее, мой любимы онлайн журнал о Китае Грустная Панда . Здесь можно найти рецепты китайской кухни, фильмы, подкасты, интересные статьи о культуре, образе жизни, юморе и языке.
Гуру китайского языка Папа Хуху. Его невозможно не знать. Он прожил в Китае 20 лет и на его китайский действительно можно ровняться. Он же просто Альберт Крисской создал свой сайт с одноименным названием, где можно найти массу полезного и интересного!
CRI Online — это интернет-сайт Международного Радио Китая
Что почитать на английском.
HackingChinese.com — блог о том, как учить китайский.
Закончить этот самый полезный список, состоящий из 53 ссылок, хотелось бы так: 趁热打铁！
Источник
tldr: если с английским все хорошо, начните с курса от Tsinghua Chinese, иначе попробуйте русскоязычный курс от СПбГУ.
Предупреждение: у меня нет цели изучать язык. Это хобби, чтобы занять себя в дороге, когда нельзя заниматься чем-то более полезным. Китайский, потому что это довольно сложный, но не мертвый язык. Подчеркну, что если вам не нужно общаться с китайцами, то особых плюсов для изучения китайского нет. Так что, если у вас есть другие интересы, чтобы провести время в дороге, менять их не стоит. disclaimer: Более того, не стоит изучать непрофильный язык вместо профессионального самообразования. Изучение языков потенциально способно влиять на вашу жизнь. Если вы заметили некоторые тревожные симптомы, расскажите о своих наблюдениях медицинской сестре или врачу.
сложности
Интонация («тон») в китайском очень важна.
Шутливое видео про тоны (Осторожно!)
Ограниченное количество число тонированных слогов, легко запутаться.
Идеографический способ записи (китайское письмо, ханьцзи), но догадаться о смысле можно редко. Запоминать ханьцзи сложно.
Эволюция иероглифов, на примере «рыбы»:
Не так много заимствований из европейских языков. Заимствования сильно мутированные.
Я везде пишу китайский язык, подразумеваю путунхуа. На самом деле, существует много «диалектов», некоторые из которых — отдельные языки. Пиктографика («иероглифы») тоже отличаются. Обязательно нужно знать, что существует традиционное (используются главным образом в Тайване) и упрощенные китайское письмо.
Мнение русскоязычных влогеров (Осторожно!)
Подробная лекция о китайской иероглифики от Альберта Крисского
Впрочем изучать интересно, есть и довольно забавные культурные моменты, как например счет на пальцах по-китайски:
Почему coursera/edx:
- Меньше шансов нарваться на ошибки. Авторы курсов — опытные преподаватели, носители языка.
- Обычно курсы хорошо подготовлены. Качество видео на высоте.
- Есть мобильные приложения, тесты, субтитры и pdf.
- Бесплатны и не требуют подписки. Можно скачать весь курс целиком и не зависеть от политики ресурса.
- Видеокурсы просты для начинающих. (Конечно, они не могут заменить реальное обучение.)
Курс от СПбГУ: Китайский для начинающих (Chinese for beginners)
(+) русскоязычный курс от одного из ведущих вузов
(+) основательный подход (доступные объяснения, хорошая структура курса, разбор фонетики и т.д.).
(±) похоже на перенос традиционно-строгого вузовского курса в онлайн (возможно, курс чуть сложнее для людей без университетского образования).
Англоязычные курсы от Пекинского университета:
Chinese for Beginners:
(+) первый доступный курс на Coursera (отсюда и его минусы)
(+) доступные объяснения
(+) понятный английский, курс можно слушать как подкаст.
(+) есть продолжение More Chinese for Beginners.
(-) нет ханьцзи, все через
пень-колоду
пиньинь (латинская транскрипция, можно расценивать как плюс)
(-) качество видео
(-) нет ситуационного интерактива
Chinese for HSK 1
(+) интерактивные диалоги.
(+) медленная речь
(+) ханьцзи, пиньинь.
(+) есть продолжение — специализация (HSK2, HSK3 PART I, HSK 3 PART II)
(-) Немного старомоден (по сравнению с шанхайским и цинхуа).
Дополнительный курс Chinese Characters for beginner 汉字
Неясно насколько курс полезный. По сути, это видео с написанием китайских символов. Непохоже, что по этому курсу можно запомнить символы, разве что потренироваться в начертании.
Англоязычный курс от Шанхайского университета: Learn Mandarin Chinese — Shanghai Jiao Tong University
(+) интерактивные диалоги.
(+) ханьцзи, пиньинь.
(+) объяснения правил, а также культурных особенностей.
(+) курс разбит на 3 части в специализацию
Англоязычный курс от университета Цинхуа: Tsinghua Chinese: Start Talking with 1.3 Billion People
(+) короткий и интересный вводный курс китайского Считаю, что этот курс наиболее подходящий для начинающих.
(+) интерактивные диалоги/история.
(+) диалоги повторяют, с разбором
(+) нет лишней информации
(+) в ненавязчивой форме учат как изучать язык дальше (флеш-карточки, wechat, Pleco и т.д.).
(+) ханьцзи, пиньинь.
Англоязычные курсы от Estella Y. Chen (National Chengchi University): Basic Mandarin Chinese
(+)
энергичный преподаватель
интерактивные диалоги/история.
(+) диалоги повторяют, с разбором
(+) разбит на 3 курса
(±) Тайваньский диалект китайского и традиционное китайское письмо
— много диалогов озвучено не носителями
— В курсе сначала дают выучить ряд слов/идеограмм, потом показывают сценку с их использованием. Новичку будет сложно запомнить слова (вводится сразу много слов, по сравнению с другими курсами) и тем более распознать их в диалоге.
Mandarin Chinese for Business. На первый взгляд, курс слишком притянут к бизнесу — сразу дают много китайских «слов» и фраз из бизнес-лексикона (найти партнеров, подписать контракт и т.д.).
Курс на испанском от университета штата Аризона: Сhino-basico
Не рекомендую ни под каким соусом, несмотря на харизму преподавателей. Курс представляет собой беспорядочный набор популярных китайских фраз (пиньинь, иногда ханьцзи) с переводом. Добавлено только для сравнения с другими курсами.
Up. немного перереботал текст.
Критика и предложения приветствуются.
Спасибо, 蝙蝠侠.
советы-инструменты
Если есть много свободного времени читайте магазету и БКРС, там можно найти хорошие рекомендации по изучению языка. А лучше всего учебники/репетиторы/университет. Раздел Fl на луркмоар тоже рекомендую к прочтению.
Анки, мемрайз, дуолинго
Обратите внимание на недавно вышедший курс китайского от дуолинго.
Для андроид еще есть chineseskill и сотни других.
(+) тренировка узнавания, запоминания, написания.
(-) метод-заучивание (может быть очень скучно), Проблема в том, что такие инструменты часто приводят к иллюзии знания языка, несмотря на «продвинутые алгоритмы» (srs, тесты и т.д.).
Используйте g.translate и БКРС для практики
— Проблема переводчиков –
Youtube, другие сайты с видео (www.viki.com).
(+) много материалов, в том числе от носителей языка
(-) нужно уметь фильтровать материалы, это плохая задача для новичка
(-)
ошибки,
куча ошибок и заблуждений!
(-) диалекты
Аудиокурсы: Мишель Томас, Пимслер, Глоссика
(+) тренировка восприятия на слух, мотивация
(-) метод-заучивание (может быть очень скучно), качество курсов, низкая эффективность, глоссика совсем не подходит начинающим (точно не «A1, A2»)
Источник
Îñòîðîæíî: î÷åíü äëèííîïîñò.
Ïðèâåò, ñîîáùåñòâî Ïèêàáó! Âîò ó ìåíÿ è íàø¸ëñÿ ïîâîä çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è çàïèëèòü ïîñò.
Äîëãî äóìàë, èìåþ ëè ÿ ïðàâî îïóáëèêîâàòü ýòîò ïîñò (èáî ìåíÿ ìîãóò ïîñ÷èòàòü íàãëåöîì, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ïðîðåêëàìèðîâàòü ñâîé ïðîåêò), ïîòîì îòïðàâèë ïèñüìî â ïîääåðæêó Ïèêàáó, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå, îäíàêî ìíå çà ïî÷òè ïÿòü äíåé òàê è íå îòâåòèëè, õîòÿ ÿ ïîïðîñèë ïðèñëàòü îòêàç â ñëó÷àå îòêàçà 🙂
À ñåãîäíÿ ðåøèë, ÷òî ïðîåêò ñòîèò òîãî, ÷òîáû åãî óïîìÿíóòü, èáî îí ñîâåðøåííî íåêîììåð÷åñêèé, ïîëåçíûé, áåçðåêëàìíûé è áåñïëàòíûé.
Åñëè âû íå ïðîòèâ, íà÷íó ñ ïðåäûñòîðèè. Òàê êàê àíãëèéñêèé ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ìåíÿ îïðåäåë¸ííûé èíòåðåñ, ÿ ÷àñòî èñêàë â ñåòè ñàéòû äëÿ ïðîêà÷êè ñåãî íàâûêà, à â îñîáåííîñòè äëÿ èçó÷åíèÿ íîâûõ ñëîâ. Íî ÷òî-òî ìåíÿ âñåãäà íå óñòðàèâàëî: òî ïëàòíûé äîñòóï (è íàäî ñêàçàòü, äîâîëüíî íåäåø¸âûé), òî íåâîçìîæíîñòü èçó÷àòü ñàìîå âàæíîå ïåðâûì äåëîì, òî îòñóòñòâèå êàêîé-ëèáî èíòåðàêòèâíîñòè (ñïèñêè ñëîâ, êîòîðûå íóæíî êàê-òî óìóäðèòüñÿ âûó÷èòü), òî åù¸ ÷òî-ëèáî.
Íàèñêàâøèñü âäîâîëü, ÿ ðåøèë, ÷òî ïîêà ñàì íå ñîçäàì, òàê îíî è íå ïîÿâèòñÿ. Ñêàçàíî ñäåëàíî. Íàêèäàë â ãîëîâå, êàêèì äîëæåí áûòü ñàéò, íà÷àë ó÷èòü ÿçûêè ïðîãðàìèðîâàíèÿ (äî ýòîãî ïèñàë òîëüêî Hello World â èíñòèòóòå), âûó÷èë äî îïðåäåë¸ííîãî óðîâíÿ è ïîø¸ë òâîðèòü.
×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ òâîðåíèÿ â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû è ïðîêðàñòèíàöèè âðåìÿ êàê ðàç è ïîëó÷èëîñü òî, ÷òî õî÷ó ïðåäñòàâèòü. Èòàê, áàðàáàííàÿ äðîáü …………… âñòðå÷àéòå ïîòåíöèàëüíî ïîëåçíûé äëÿ âàñ ïðîåêò: Àíãëèéñêèé.Îíëàéí! Äà, ýòî äîìåí òàêîé êèðèëëè÷åñêèé, íè÷åãî áîëåå òåìàòè÷åñêîãî â ãîëîâó íå ïðèøëî 🙂
Ïîïûòàþñü âêðàòöå îáúÿñíèòü, â ÷¸ì êëþ÷åâûå ðàçëè÷èÿ ñ ïîäîáíûìè ïðîåêòàìè. Íà íèõ ÷àñòî:
1. Íåò âîçìîæíîñòè èçó÷àòü ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ñëîâà.
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî íóæíî èçó÷àòü ñàìûå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ ñëîâà. Òàêèì îáðàçîì ó âàñ ïîëó÷èòñÿ ïîíèìàòü áÎëüøóþ ÷àñòü ñëîâ â àíãëèéñêèõ òåêñòàõ è ìåíüøå çàãëÿäûâàòü â ñëîâàðè. Íà äàííûé ìîìåíò ìíå óäàëîñü ïîëíîñòüþ çàêîí÷èòü ýòîò ðàçäåë: ñîáðàíû ÷àñòî âòðå÷àþùèåñÿ ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå, ãëàãîëû, íàðå÷èÿ, ìåñòîèìåíèÿ, ïðåäëîãè è ñîñòàâíûå ïðåäëîãè.
2. Íåò îçâó÷êè è èëëþñòðàöèé.
Íà ñâî¸ì îïûòå çíàþ, êàê âàæíî ïðè èçó÷åíèè ñëîâ âèäåòü ïîäõîäÿùèå ê ñëîâó èëëþñòðàöèè è ñëûøàòü, êàê ýòî ñëîâî ïðîèçíîñèòñÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì ñîïðîâîäèë êàæäîå ñëîâî èëëþñòðàöèåé è îçâó÷êîé.
Òàêæå îòìåòèë çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì ÷àùå ñëûøèøü ñëîâî, òåì ëó÷øå ïðîèçíîøåíèå âáèâàåòñÿ â ãîëîâó. Ïîýòîìó ðåøèë, ÷òî íà âñåõ øåñòè ýòàïàõ èçó÷åíèÿ ñëîâ ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ñëûøàòü èçó÷àåìûå ñëîâà.
Ê ñëîâó, îá îçâó÷êå: ÿ íå îáëàäàþ èäåàëüíûì ïðîèçíîøåíèåì (òàê êàê ïîêà ñàì èçó÷àþ àíãëèéñêèé), ïîýòîìó áûë âûáðàí íàèáîëåå êîððåêòíî çâó÷àùèé ãîëîâîé äâèæîê. Åñëè â áóäóùåì âñ¸ áóäåò õîðîøî, îáÿçàòåëüíî íàéäó ÷åëîâåêà, êîòîðûé îçâó÷èò âñå ñëîâà.
3. Îáû÷íî íå ó÷èòûâàåòñÿ, ÷òî îäíî ñëîâî â àíãëèéñêîì ÿçûêå ìîæåò èìåòü âíóøèòåëüíîå êîëè÷åñòâî çíà÷åíèé.
ß ïîïûòàëñÿ ýòî ó÷åñòü â ñëåäóþùåì âèäå: ñëîâà èçó÷àþòñÿ â ôîðìå êàðòî÷åê, è â ïîëå ñ ïåðåâîäîì ÿ óêàçûâàë ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå çíà÷åíèÿ, ñîðòèðóÿ èõ ñëåâà íàïðàâî ïî âàæíîñòè çàïîìèíàíèÿ.
4. Òàêæå íå ó÷èòûâàåòñÿ, ÷òî îäíî è òî æå ñëîâî ìîæåò âûñòóïàòü ñîâåðøåííî ðàçíûìè ÷àñòÿìè ðå÷è.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî åñëè âû çàó÷èëè ñëîâî past êàê ïðèëàãàòåëüíîå «ïðîøëûé», òî ó âàñ íå âîçíèêíåò ïðîáëåì ñ ïðåäëîæåíèåì «At least eight times in the past month» (Ïî êðàéíåé ìåðå âîñåìü ðàç çà ïðîøëûé ìåñÿö), îäíàêî âàì òðóäíî áóäåò ñîðèåíòèðîâàòüñÿ, ïðî÷èòàâ «Past the river» (Çà ðåêîé) èëè «Well, keep your past hidden» (×òî æ, äåðæè ñâî¸ ïðîøëîå â òàéíå), òàê êàê âû ïðîñòî íå çíàåòå ïåðåâîäà â ñëó÷àÿõ ñ ýòèìè ÷àñòÿìè ðå÷è.
×òîáû íå ñîçäàâàòü â ãîëîâå ïîëüçîâàòåëåé ïóòàíèöó, ÿ îòñîðòèðîâàë óðîêè ñ ÷àñòî èñïîëüçóåìûìè ñëîâàìè ïî ÷àñòÿì ðå÷è. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îäíî è òî æå àíãëèéñêîå ñëîâî ìîæåò âñòðåòèòüñÿ âàì íåñêîëüêî ðàç â ðàçíûõ çíà÷åíèÿõ.
5. Íåò ñèñòåìû, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñíîâà ó÷èòü ïëîõî çàïîìèíàåìûå ñëîâà.
Ê ðåøåíèþ ýòîé ïðîáëåìû ïîäîø¸ë òàê: èçó÷åíèå íîâûõ ñëîâ ïðîõîäèò â øåñòü ýòàïîâ, íà ïîñëåäíåì ïîëüçîâàòåëü âèäèò òîëüêî ðóññêèé ïåðåâîä è äîëæåí íàïèñàòü ñëîâî íà àíãëèéñêîì. Òàê âîò, åñëè ââåñòè íåïðàâèëüíûé ïåðåâîä, ÷òî ýòî ñëîâî óëåòèò â áàçó äàííûõ. Òàê ïðîèçîéä¸ò ñî âñåìè ñëîâàìè ñ îøèáêàìè, è èç ýòèõ ñëîâ áóäåò ñôîðìèðîâàí îòäåëüíûé óðîê äëÿ çàó÷èâàíèÿ èìåííî ïðîáëåìíûõ ñëîâ çàíîâî. À ïðè ïðîõîæäåíèè ýòîãî óðîêà, åñëè ïîëüçîâàòåëü ñíîâà äîïóñêàåò îøèáêó, ñëîâî îïÿòü óëåòàåò â áàçó. Ïîëó÷àåòñÿ çàìêíóòûé êðóã ïîêà íå âûó÷èøü ñëîâî, îíî îò òåáÿ íå îòñòàíåò 🙂
«Íî è ýòî íå ïàíàöåÿ, âåäü ñëîâà ñî âðåìåíåì ìîãóò çàáûâàòüñÿ», ïîäóìàë ÿ è ââ¸ë åù¸ äâå âîçìîæíîñòè.
Ïåðâàÿ: åñëè âû õîòèòå ïðîâåðèòü, çàïîìíèëè âû ñëîâà èëè íåò, êàæäûé âûó÷åííûé óðîê ìîæíî ïîâòîðèòü ñ øåñòîãî ýòàïà (÷òîáû íå òåðÿòü âðåìÿ íà ïîâòîðíîå èçó÷åíèå). Ïðè íàëè÷èè îøèáîê ñëîâà îïÿòü óëåòàþò â áàçó.
Âòîðàÿ: âîçìîæíîñòü ïðîâåðêè 25 ñëó÷àéíûõ âûó÷åííûõ ñëîâ ñ øåñòîãî ýòàïà. Òî åñòü ñàéò âûä¸ðãèâàåò ñëó÷àéíûì îáðàçîì 25 ñëîâ (âíå çàâèñèìîñòè îò ÷àñòè ðå÷è), êîòîðûå âû óæå âûó÷èëè, è ïðîñèò íàïèñàòü èõ ïåðåâîä. Åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî êàêèå-òî ñëîâà âû çàáûëè, îíè òîæå óëåòÿò â áàçó äëÿ ïîâòîðíîãî èçó÷åíèÿ.
Ïî÷åìó-òî ÿ óâåðåí, ÷òî åñëè ïîëüçîâàòåëü áóäåò àêòèâíî èñïîëüçîâàòü ýòè âîçìîæíîñòè, òî ñëîâà áóäóò ñíèòüñÿ åìó â êîøìàðàõ çàïîìíÿòñÿ êà÷åñòâåííî è î÷åíü íàäîëãî.
Íà ýòîì ÿ óñïîêîèëñÿ ïî ïîâîäó êà÷åñòâà çàïîìèíàíèÿ ñëîâ.
6. Íåò ïðèìåðîâ èñïîëüçîâàíèÿ ñëîâ.
Ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, â àíãëèéñêîì åñòü ñëîâà, êîòîðûå îäíîçíà÷íî ïîíÿòíî, êàê óïîòðåáëÿòü (íàïðèìåð, mother, òî áèøü «ìàìà»), à åñòü ñïîðíûå â ýòîì îòíîøåíèè ñëîâà. Êàê ïðàâèëî, ýòî ãëàãîëû è ñóùåñòâèòåëüíûå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çíà÷åíèé. È åñëè íå ïðèâîäèòü ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ, òî ÷åëîâåê ïîðîé ñðàçó è ïîíÿòü íå ìîæåò, â êàêîé ñèòóàöèè ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òî èëè èíîå çíà÷åíèå. Äëÿ âñåõ ñëîâ, êîòîðûå ìíå ïîêàçàëèñü íåîäíîçíà÷íûìè, ÿ íàø¸ë ïðèìåðû óïîòðåáëåíèÿ, îíè ïîêàçûâàþòñÿ íà ïåðâîì ýòàïå, êîãäà ïîëüçîâàòåëü òîëüêî çíàêîìèòñÿ ñ íîâûìè ñëîâàìè.
Èòîãî, ÷òî ìû èìååì íà äàííûé ìîìåíò: îêîëî òð¸õ òûñÿ÷ ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ñëîâ íà ñàéòå, äîñòóïíûõ ê èçó÷åíèþ, åù¸ îêîëî øåñòè òûñÿ÷ ñëîâ ïî òåìàòèêàì, êîòîðûå ìíå ïðåäñòîèò äîáàâèòü íà ñàéò, ïðåäâàðèòåëüíî îòûñêàâ ê êàæäîìó êàðòèíêè è ñäåëàâ îçâó÷êó. À åù¸ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èäåé äëÿ ðàçâèòèÿ ñàéòà, êîòîðûå îêàæóòñÿ íå ìåíåå ïîëåçíûìè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà (íå áóäó èõ ïîêà ïåðå÷èñëÿòü, ïîâåðüòå íà ñëîâî).
×òî ìíå õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü îò âàñ:
1. Îòçûâû è ïðåäëîæåíèÿ. Ìîæåò áûòü, êîìó-òî ÷òî-òî áóäåò íåóäîáíî, èëè, íàîáîðîò, óäîáíî, èëè ÷åãî-òî íå áóäåò õâàòàòü. Ïîæàëóéñòà, âûñêàæèòå âñ¸, ÷òî õî÷åòñÿ âûñêàçàòü.
2. Ïðè íàõîæäåíèè êàêèõ-ëèáî îøèáîê íà ñàéòå (÷åëîâå÷åñêèé, áóäü îí ïðîêëÿò, ôàêòîð), õîòåëîñü áû áûòü î íèõ ïðîèíôîðìèðîâàííûì.
3. Ñêðèíû ñàéòà ñî ñìàðòôîíîâ, â ñëó÷àå åñëè äèçàéí ðåøèë ïîæèòü ñâîåé ñîáñòâåííîé, íåóäîáíîé äëÿ âàñ æèçíüþ. Æåëàòåëüíî ñ ðåçðåøåíèÿìè ýêðàíîâ èëè õîòÿ áû ñ ìàðêîé è ìîäåëüþ ñìàðòôîíà.
4. Åñëè âû âäðóã (íå çíàþ, ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, íî âñ¸ æå) âûó÷èëè âñå óðîêè è âñïîìíèëè êàêîå-òî ÷àñòî èñïîëüçóåìîå ñëîâî, à íà ñàéòå åãî íåò ñèãíàëèçèðóéòå 🙂
Èçâåñòíûå íà äàííûé ìîìåíò áàãè è òåõíè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ:
1. Åñëè âû âûó÷èëè óðîê íà ìîáèëüíèêå, à íà êîìïå íå îáíîâëÿåòñÿ íîìåð óðîêà, òî ïåðåëîãèíüòåñü íà êîìïå, ýòî ïîìîãàåò. È íàîáîðîò, ñîîòâåòñòâåííî.
2. Íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ íå âîñïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðâîå ñëîâî íà íåêîòîðûõ ýòàïàõ óðîêà. Ñâÿçàíî ñ îãðàíè÷åíèåì ìîáèëüíûõ áðàóçåðîâ, ïðèçâàííûì ýêîíîìèòü òðàôèê. Äëÿ âîïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîãî ñëîâà íàæèìàéòå íà èêîíêó âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, îáîéòè ýòî îãðàíè÷åíèå íåâîçìîæíî. Åñëè êòî-òî çíàåò, êàê ýòî ñäåëàòü — ñîîáùèòå.
3. Âîçìîæíî íåêîððåêòíîå îòîáðàæåíèå óðîêîâ íà ìîáèëüíèêàõ, â ñâÿçè ñ ýòèì ïîïðîñèë ñêðèíøîòû ýêðàíîâ.
Ïî ïîâîäó ìîáèëüíîãî ïðèëîæåíèÿ çíàþ, óäîáíàÿ áûëà áû øòóêà, ïîýòîìó ïàðàëëåëüíî íà÷àë ðàçáèðàòüñÿ â ìîáèëüíîé ðàçðàáîòêå. Âåðîÿòíî, îäíàæäû îíî ïîÿâèòñÿ, è äà, ñ ïîääåðæêîé èçó÷åíèÿ â îôôëàéíå.
Ïîêà ìîáèëüíîãî ïðèëîæåíèÿ íåò, íî åñëè âàì õî÷åòñÿ èçó÷àòü àíãëèéñêèé â ðåæèìå ïîëíîãî ýêðàíà, òî âàì íóæíî â ìîáèëüíîì Chrome èëè Safari çàéòè íà ñàéò, íàæàòü íà èêîíêó ìåíþøêè è æìàêíóòü «Äîáàâèòü íà ãëàâíûé ýêðàí». Íà ãëàâíîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èêîíêà, è ñàéò áóäåò îòêðûâàòüñÿ â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå. Ïðîâåðåíî â Chrome — ðàáîòàåò.  Safari, åñëè êòî ïîïðîáóåò — ñîîáùèòå îá óñïåøíîñòè äåéñòâà.
Ïî ïîâîäó ïîæåðòâîâàíèé íà ñàéòå: ÿ íè êîãî íè ê ÷åìó íå ïðèçûâàþ, ïðîñòî äàþ ïîíÿòü, ÷òî ðàçðàáîòêà òàêèõ êðóïíûõ ïðîåêòîâ â îäèíî÷êó òðåáóåò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âðåìåíè è ðåñóðñîâ. ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî áóäó ïðîäîëæàòü ðàçâèâàòü ñàéò êàê ìîæíî äîëüøå, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèäåðæèâàþñü òîãî, ÷òî îí äîëæåí áûòü âñåãäà áåñïëàòíûì è áåç ðåêëàìû. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ñàì îáîæàþ òàêèå ñàéòû.
Ññûëêà íà ñàéò: àíãëèéñêèé.îíëàéí
Êîíòàêòû äëÿ ñâÿçè
Ïî÷òà: 01@àíãëèéñêèé.îíëàéí
Telegram: @ArturEng
Âðîäå áû âñ¸ 🙂 Âñåì äîáðà è óñïåõîâ â èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà!
Источник