Полезные списки слов на китайском языке

人 (rén — жэнь) — люди, человек

男子 (nánzǐ — нэньдзы) — мужчина
丈夫 (zhàngfū — джанфу) — муж
女子 (nǚzǐ — ныдзы) — женщина
妻 (qīzi — тидзы) — жена
孩子 (háizi — хайдзы) — ребенок
男孩 (nánhái — нэньхай) — мальчик
女孩 (nǚhái — ныхай) — девочка
朋友 (péngyǒu — пэнйоу) — друг
客人 (kèrén — кэжэнь) — гость

家庭 (jiātíng — дзятин) — семья

父母 (fùmǔ — фуму) — родители
爸爸 (bàba- баба) — отец
妈妈 (māma- мама) — мама
儿子 (érzi — aрдзы) — сын
女儿 (nǚ’ér — ныар) — дочь
祖父 (zǔfù — дзуфу)- дед
祖母 (zǔmǔ — дзуму) — бабушка
哥哥 (gēgē — гэгэ) — брат
姐姐 (jiějiě — дзьедзье) — сестра

工作 (gōngzuò — гондзуо) — работа

老师 (lǎoshī — лаоши) — учитель
司机 (sījī — сидзи) — водитель
工人 (gōngrén — гонжень) — рабочий
工程师 (gōngchéngshī — гонченши) — инженер
医生 (yīshēng — йишен) — врач
护士 (hùshì — хуши) — медсестра
售货员 (shòuhuòyuán — шоухуойуэн) — продавец
会计 (kuàijì — куайдзи) — бухгалтер
画家 (huàjiā — хуадзья) — художник
学生 (xuéshēng — сюэшен) — студент, ученик

国 (guó — гуо) — страна

俄国 (éguó — эгуо) — Россия
中国 (zhōngguó — джонгуо) — Китай

动物 (dòngwù — донву) — животное

猫 (māo — мао) — кошка
狗 (gǒu — гоу) — собака
鸟 (niǎo — ньяо) — птица

市 (shì — ши) — город

学校 (xuéxiào — сюэсяо) — школа
剧院 (jùyuàn — дзюйуэн) — театр
街 (jiē — дзиэ) — улица
广场 (guǎngchǎng — гуанчан) — площадь
地点 (dìdiǎn — дидьэн) — место
房子 (fángzi — фандзы) — дом, здание
家 (jiā — дзья) — дом (в котором ты живешь)
教会 (jiàohuì — дзьяохуй) — церковь
河 (hé — хэ) — река
餐厅 (cāntīng — цэньтин) — ресторан
酒店 (jiǔdiàn — дзиудьэнь) — гостиница
园 (yuán — йуэнь) — сад
公园 (gōngyuán — гонйуэнь) — парк
银行 (yínháng — йиньхан) — банк
车站 (chēzhàn — чеджэнь) — остановка, вокзал, станция
电影 (diànyǐng — дъэньйин) — кинотеатр
桥 (qiáo — тьяо) — мост
路口 (lùkǒu — лукоу) — перекресток
森林 (sēnlín — сеньлинь) — лес
医院 (yīyuàn — йийуэнь) — больница
市场 (shìchǎng — шичан) — рынок
警察 (jǐngchá — дзинча) — полиция
邮局 (yóujú — йоудзю) — почта
中心 (zhōngxīn — джонсинь) — центр
店 (diàn — дъэнь) — магазин
山 (shān — шэнь) — гора

套间 (tàojiān — таодзьень) — квартира

厨房 (chúfáng — чуфан) — кухня
阳台 (yángtái — йантай) — балкон
浴室 (yùshì — йуши) — ванная
淋浴 (línyù — линьйю) — душ
厕所 (cèsuǒ — цэсуо) — туалет
地板 (dìbǎn — дибэнь) — пол
天花板 (tiānhuābǎn — тъэньхуабэнь) — потолок
层 (céng — цэн) — этаж
走廊 (zǒuláng — дзоулан) — коридор
卧室 (wòshì — уоши) — спальня
客厅 (kètīng — кэтин) — зал
门 (mén — мэнь) — дверь
窗口 (chuāngkǒu — чуанкоу) — окно
钥匙 (yàoshi — йаоши) — ключ
床 (chuáng — чуан) — кровать
枕头 (zhěntou — дженьтоу) — подушка
表 (biǎo — бэяо) — стол
椅子 (yǐzi — йидзы) — стул
扶手椅 (fúshǒuyǐ — фушоуйи) — кресло
冰箱 (bīngxiāng — бинсьян) — холодильник
沙发 (shāfā — шафа) — диван
镜 (jìng — дзин) — зеркало

食品 (shípǐn — шипинь) — еда

面包 (miànbāo — мъэньбао) — хлеб
黄油 (huángyóu — хуанйоу) — масло (сливочное)
油 (yóu — йоу) — масло (растительное)
起司 (qǐsī — тисы) — сыр
香肠 (xiāngcháng — сьянчан) — колбаса, сосиска
胡椒粉 (hújiāofěn — хуйдзьяофэнь) — черный перец
盐 (yán — йэнь) — соль
浆果 (jiāngguǒ — дзьянгуо) — ягода
蜜糖 (mìtáng — митан) — мёд
果酱 (guǒjiàng — гуодзьян) — варенье
蘑菇 (mógu — могу) — гриб
洋葱 (yángcōng — йанцон) — лук (репчатый)
香蕉 (xiāngjiāo — сьяндзьяо) — банан
胡萝卜 (húluóbo — хулуобо) — морковь
梨 (lí — ли) — груша
甜菜 (tiáncài — тъэньцай) — свекла
水果 (shuǐguǒ — шуйгуо) — фрукты
瓜 (guā — гуа) — дыня
西瓜 (xīguā — сигуа) — арбуз
蛋糕 (dàngāo — дэньгао) — торт
饼 (bǐng — бин) — пирожок
巧克力 (qiǎokèlì — тьяокели) — шоколад
肉 (ròu — жоу) — мясо
土豆 (tǔdòu — тудоу) — картофель
沙拉 (shālā — шала) — салат
番茄 (fānqié — фэньтье) — помидор
黄瓜 (huángguā — хуангуа) — огурец
卷心菜 (juǎnxīncài — дзюэньсиньцай) — капуста
稀饭 (xīfàn — сифэнь) — каша
汤 (tāng — тан) — суп
三明治 (sānmíngzhì — сэнминджи) — бутерброд, сэндвич
汽水 (qìshuǐ — тишуй) — газировка
水 (shuǐ — шуй) — вода
咖啡 (kāfēi — кафэй) — кофе
茶 (chá — ча) — чай
牛奶 (niúnǎi — ниунай) — молоко
果汁 (guǒzhī — гуоджи) — сок
苹果 (píngguǒ — пингуо) — яблоко
葡萄 (pútáo — путао) — виноград
橙子 (chénzi — ченьдзы) — апельсин
菠萝 (bōluó — болуо) — ананас
杏 (xìng — син) — абрикос
糖 (táng — тан) — сахар
米 (mǐ — ми) — рис
面条 (miàntiáo — мъеньтъяо) — лапша
牛肉 (niúròu — ниужоу) — говядина
猪肉 (zhūròu — джужоу) — свинина
j鸡 (jī — дзи) — курица
牛扒 (niúbā — ниуба) — стейк
柠檬 (níngméng — нинмэн) — лимон
豌豆 (wāndòu — уэньдоу) — горох
小圆面包 (xiǎoyuánmiànbāo — сьяойюэньмьэньбао) — булочка
鱼 (yú — йю) — рыба
糖果 (tángguǒ — тангуо) — конфета
冰淇淋 (bīngqílín — бинтилинь) — мороженое
坚果 (jiānguǒ — дзьэньгуо) — орех
蛋 (dàn — дэнь) — яйцо
桃 (táo — тао) — персик

杯 (bēi — бей) — чашка, стакан
盘 (pán — пан) — тарелка
匙 (shi — ши) — ложка
叉 (chā — ча) — вилка
刀 (dāo — дао) — нож
碟 (dié — диэ) — блюдце
瓶 (píng — пин) — бутылка
餐巾 (cānjīn — цэндзинь) — салфетка

早餐 (zǎocān — дзаоцэнь) — завтрак
午餐 (wǔcān — вуцэнь) — обед
晚餐 (wǎncān — уэньцэнь) — ужин

飞机 (fēijī — фэйдзи) — самолет
汽车 (qìchē — тичэ) — автомобильʹ
电车 (diànchē — дьеньчэ) — трамвай
公共汽车 (gōnggòng qìchē — гонгон тичэ) — автобус
火车 (huǒchē — хуочэ) — поезд
自行车 (zìxíngchē — дзысинчэ) — велосипед

时间 (shíjiān — шидзьень) — время

年 (nián — ньень) — год
周 (zhōu — джоу) — неделя
小时 (xiǎoshí — сьяоши) — час
分钟 (fēnzhōng — феньджон) — минута

昨天 (zuótiān — дзуотьень) — вчера
今天 (jīntiān — дзинтьень) — сегодня
明天 (míngtiān — минтьень) — завтра

假日 (jiàrì — дзьяжи) — праздник
派对 (pàiduì — пайдуй) — вечеринка
次 (cì — дзы) — раз

早上 (zǎoshang — дзаошан) — утро
天 (tiān — тъень) — день
晚间 (wǎnjiān — уэндзьень) — вечер
夜 (yè — йе) — ночь

星期一 (xīngqí yī — синти йи) — понедельник
星期二 (xīngqí’èr — синти арь) — вторник
星期三 (xīngqísān — синтисэнь) — среда
星期四 (xīngqísì — синтиси) — четверг
星期五 (xīngqíwǔ — синтиву) — пятница
星期六 (xīngqíliù — синтилиу) — суббота
星期日 (xīngqírì — синтижи) — воскресенье

月 (yuè — йуэ) — месяц, луна 

一月 (yī yuè — йи йуэ) — январь
二月 (èr yuè — арь йуэ) — февраль
三月 (sān yuè — сэнь йуэ) — март
四月 (sì yuè — си йуэ) — апрель
五月 (wǔ yuè — ву йуэ) — май
六月 (liù yuè — лиу йуэ) — июнь
七月 (qī yuè — ти йуэ) — июль
八月 (bā yuè — ба йуэ) — август
j九月 (jiǔ yuè — дзиу йуэ) — сентябрь
十月 (shí yuè — ши йуэ) — октябрь
十一月 (shíyī yuè — шийи йуэ) — ноябрь
十二月 (shí’èr yuè — шиарь йуэ) — декабрь

春季 (chūnjì — чуньдзи) — весна
夏季 (xiàjì — сьядзи) — лето
秋季 (qiūjì — тьюдзи) — осень
冬季 (dōngjì — дондзи) — зима

名字 (míngzì — миндзы) — имя
地址 (dìzhǐ — диджы) — адрес
号 (hào — хао) — номер, размер
生日 (shēngrì — шэнжы) — день рождения
已婚 (yǐ hūn — йи хунь) — женатый, замужем

事情 (shìqíng — шитинг) — вещь

笔 (bǐ — би) — ручка
书 (shū — шу) — книга
棋 (qí — ти) — шахматы
手机 (shǒujī — шоудзи) — сотовый телефон
时钟 (shízhōng — шиджон) — часы
梳 (shū — шу) — расческа; причесываться
电视 (diànshì — дъэньши) — телевизор
熨 (yù — йю) — утюг; гладить
肥皂 (féizào — фэйдзао) — мыло
无线电 (wúxiàndiàn — вусьэньдъэнь) — радио
包 (bāo — бао) — сумка
卡 (kǎ — ка) — карточка, открытка
手提箱 (shǒutíxiāng — шоутисъян) — чемодан
礼品 (lǐpǐn — липинь) — подарок
相机 (xiàngjī — cьяндзи) — фотоаппарат
录影机 (lùyǐngjī — луйиндзи) — видеокамера
电脑 (diànnǎo — дъэньнао) — компьютер
电影 (diànyǐng — дъэньйин) — фильм
花 (huā — хуа) — цветок
花瓶 (huāpíng — хуапин) — ваза
画 (huà — хуа) — картина, рисовать
手帕 (shǒupà — шоупа) — носовый платок
球 (qiú — тью) — мяч
气球 (qìqiú — титью) — воздушный шарик
玩具 (wánjù — уэньдзю) — игрушка
帐单 (zhàngdān — джандэнь) — счет
信封 (xìnfēng — синьфен) — конверт
纸 (zhǐ — джи) — бумага
报纸 (bàozhǐ — баоджи) — газета
信 (xìn — синь) — письмо
票 (piào — пъяо) — билет

Читайте также:  Полезные ископаемые железная руда 3 класс доклад

衣服 (yīfú — йифу) — одежда

鞋类 (xié lèi — сьэлей) — обувь
外套 (wàitào — уайтао) — пальто, куртка
连衣裙 (liányīqún — лиэньйичюнь) — платье
衬衫 (chènshān — ченьшэнь) — рубашка
裙子 (qúnzi — чюньдзы) — юбка
手套 (shǒutào — шоутао) — перчатки
帽子 (màozi — маодзы) — шляпа, кепка
西装上衣 (xīzhuāng shàngyī — сиджуан шанйи) — пиджак
围巾 (wéijīn — уэйдзинь) — шарф
袜子 (wàzi — уадзы) — носки
毛衣 (máoyī — маойи) — свитер
汗衫 (hànshān — хэньшэнь) — футболка, майка
领带 (lǐngdài — линдай) — галстук
长裤 (chángkù — чанку) — брюки, штаны

什么 (shénme — шеньмэ) — что; какой
谁 (shéi — шей) — кто
哪里 (nălĭ — нали) — где
哪儿 (nă’er — нарь) — куда
从哪里 (cóngnălĭ — цоннали) — откуда
怎么 (zĕnme — дзэньмэ) — как
为什么 (wèishéme — уэйшэмэ) — почему
什么时候 (shénmeshíhòu — шеньмэшихоу) — когда

我 (wǒ — уо) — я
你 (nǐ — ни) — ты
他 (tā — та) — он
她 (tā — та) — она
它 (tā — та) — оно
我们 (wǒmen — уомэнь) — мы
你们 (nĭmen — нимэнь) — вы
他们 (tāmen — тамэнь) — они

我的 (wǒde — уодэ) — мой
你的 (nǐde — нидэ) — твой
他的 (tāde — тадэ) — его
她的 (tāдэ — тадэ) — её
它的 (tāde — тадэ) — его (от «оно»)
我们的 (wǒmende — уомэньдэ) — наш
你们的(nĭmende — нимэньдэ) — ваш
他们的 (tāmende — тамэньдэ) — их

的 (de — дэ) — передает принадлежность (родительный падеж)
给 (gĕi — гей) — для; передаёт дательный падеж
用 (yòng — йон) — используя, с помощью; использование; передаёт творительный падеж
跟 (gēn — гень) — с
关于 (guānyú — гуанью) — о, об
由于 (yóuyù) — из-за, по причине
从 (cóng — цон) — из
上 (shàng — шан) — на; прошлый, предыдущий
下 (xià — сья) — под; следующий
于 (yú — ю) — в
背后 (bèihòu — бэйхоу) — за, позади
离 (lí — ли) — без
之前 (zhīqián — джитьэнь) — до, перед
之后 (zhīhòu — джихоу) — после
之间 (zhījiān — джидзьэнь) — между
靠近 (kàojìn — каодзинь) — около, возле

一 (yī — йи) — один
二 (èr — арь) — два
三 (sān — сан) — три
四 (sì — си) — четыре
五 (wǔ — ву) — пять
六 (liù — лиу) — шесть
七 (qī — ти) — семь
八 (bā — ба) — восемь
九 (jiǔ — дзиу) — девять
十 (shí -ши) — десять
十一 (shíyī — шийи) — одиннадцать
十二 (shí’èr — шиарь) — двенадцать
十三 (shísān — шисан) — тринадцать
十四 (shísì — шиси) — четырнадцать
十五 (shíwǔ — шиву) — пятнадцать
十六 (shíliù — шилиу) — шестнадцать
十七 (shíqī -шити) — семнадцать
十八 (shíbā — шиба) — восемнадцать
十九(shíjiǔ — шидзиу) — девятнадцать
二十 (èrshí — арьши) — двадцать
三十 (sānshí — санши) — тридцать
四十 (sìshí — сыши) — сорок
五十 (wǔshí — вуши) — пятьдесят
六十 (liùshí — лиуши) — шестьдесят
七十 (qīshí — тиши) — семьдесят
八十 (bāshí — баши) — восемьдесят
九十 (jiǔshí — дзиуши) — девяносто
百 (bǎi — бай) — сто
千 (qiān — тьэнь) — тысяча

老 (lǎo — лао) — старый
年轻 (niánqīng — ньэньтин) — молодой
新 (xīn — синь) — новый
大 (dà — да) — большой
小 (xiǎo — сьяо) — маленький
饥饿 (jī’è — дзи’ы) — голодный
好 (hǎo — хао) — хороший
坏 (huài — хуай) — плохой
早 (zǎo — дзао) — рано
晚点 (wăndiăn — уэньдьэнь) — поздно
自由 (zìyóu — дзыйоу) — свободный
忙 (máng — ман) — занятый
热 (rè — жы) — горячий
暖 (nuăn — нуань) — теплый
冷 (lěng — лэн) — холодный
高 (gāo — гао) — высокий
矮 (ì — и) — низкий
长 (zhǎng — джан) — длинный
短 (duǎn — дуэнь) — короткий
易 (yì — йи) — лёгкий, несложный
难 (nán — нэнь) — тяжёлый, трудный
轻 (qīng — тин) — лёгкий (по весу) ​​
重 (zhòng — джон) — тяжелый (по весу)
暗 (àn — ань) — тёмный
淡 (dàn — дэнь) — светлый
昂贵 (ángguì — ангуй) — дорогой
低廉 (dīlián — дильэнь) — дешевый
在左边 (zàizuǒbiān — дзайдзуобъэнь) — слева
在右边 (zàiyòubiān — дзаййоубъэнь) — справа
对的 (duìde — дуйдэ) — правильный
快速 (kuàisù — куайсу) — быстрый
慢 (màn — мэнь) — медленный
软 (ruǎn — жуань) — мягкий
硬 (yìng — йин) — твёрдый
美丽 (mĕilì — мэйли) — красивый
细心 (xìxīn — сисинь) — внимательный
伤心 (shāngxīn — шансинь) — печальный
高兴 (gāoxìng — гаосин) — радостный
快乐 (kuàilè — куайлы) — счастливый
准备好了 (zhǔnbèihăole — джуньбэйхаола) — готовый
愤怒 (fènnù — фэньну) — сердитый 

Источник

Китай одна из самых посещаемых туристами стран в мире. Привлекает она по большей мере своим разнообразием ландшафта, девственными деревушками со своими традициями и завораживающими легендами и огромными мегаполисами, в которых бурлит ночная жизнь. В Китае каждый найдет для себя, что-то новое и необычное. Китай является одной из древнейших цивилизаций, в этой республике до сегодняшнего дня сохранились памятки архитектуры, которым не один десяток тысяч лет. Каждая достопримечательность Китая несет в себе тайну и многовековую легенду.

Путешествуя по просторам этого необыкновенного государства, вам ничего не помешает насладиться его красотами, разве что незнание китайского языка, но с этой проблемой вы можете справиться благодаря нашему русско-китайскому разговорнику, который вы сможете скачать либо распечатать прямо с сайта. В нем собраны темы, которые могут понадобиться во время путешествия.

к содержанию ↑

Обращения

Фраза на русскомПереводПроизношение
Здравствуйте!您好![nǐ hǎo] Нихао!
До свидания!再见![zài jiàn] Цзайцзиень!
Добро пожаловать!欢迎![huānyíng] Хуаньин!
Покаэр
Доброе утро早上好зао шанг хао
Добрый вечер晚上好ванг шанг хао
Спокойной ночи!晚安![wǎn’ān!] Вань ань!

к содержанию ↑

Общие фразы

Фраза на русскомПереводПроизношение
Даши
Нет没有бу ши
Спасибо!谢谢![xiè xie] Сесе!
Пожалуйста!不客气![bù kě qi] Букхэтси!
Извините!对不起![duìbuqǐ] Дуйбутси!
Ничего страшного.没关系。[méi guānxi] Мэйгуаньси
Я не понимаю我不明白。[wǒ bù míngbái] Во бу минбай
Повторите, пожалуйста, что вы сказали请您再说一遍[qǐng nín zài shuō yī biàn] Тсин нинь цзай шуо и биень
Вы говорите по-русски?你会说俄语吗?[nǐ huì shuō èyǔ ma] Ни хуй шо эюй ма?
Здесь кто-нибудь говорит по-русски?这里有人会说俄语吗?[zhè li yǒurén huì shuō èyǔ ma] Чжэли ёужень хуйшо эюй ма?
Вы говорите по-английски?你会说英语吗?[nǐ huì shuō yīngyǔ ma] Ни хуй шо инюй ма?
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?这里有人会说英语吗?[zhè li yǒurén huì shuō yīngyǔ ma] Чжэли ёужень хуйшо инюй ма?
Как Вас зовут?你叫什么名字ни йиао шен ми минг зи
Как дела?你怎么ни зем ми
Хорошоюй
Так себе马马虎虎май май хю хю
Счастливого пути!一路平安![yīlù píng’ān!] И лу пхин ан!

к содержанию ↑

На таможне

Фраза на русскомПереводПроизношение
багажсинли
валютавайхуй
ввоздайжу
вывоздайчу
декларациябаогуаньдань
квитанцияфапяо
контроль (паспортный, таможенный)чаяньчу (бянь цзянь, хайгуань)
лекарствояо
наркотикимацзуйпинь
оружиеуци
паспортхучжао
пошлинагуаньшуй
сигаретыянь
сувенирыцзиняньпинь
сумкабао
чемоданписян
Скажите, пожалуйста, где находится паспортный (таможенный) контроль?Цин вэнь, хучжао (хайгуань) чаяньчу цзай нали?
Мне нужен бланк таможенной декларацииВо сюйяо и чжан баогуаньдань
Объясните, пожалуйста, как заполнять таможенную декларациюЦин цзеши ися, цзэньмэ тянь баогуаньдань
Помогите мне заполнить этот бланкЦин банчжу во тянь ися чжэгэ бяогэ
Где ваша декларация?Нидэ баогуаньдань?
Вот моя декларацияЧжэ цзю ши водэ баогуаньдань
У меня нет предметов, которые нужно указать в декларацииВо мейю сюйяо баогуаньдэ упинь
Ваш паспорт?Нидэ хучжао?
Вот мой паспортЧжэ ши водэ хучжао
Это мои личные вещиЧжэ ши водэ сыжэнь синли
У меня есть иностранная валюта на сумму…Во ю вайхуй, шуму ши…
Где я должен (должна) расписаться?Цзай наэр цянь цзы?
Я хочу позвонить в Посольство (Консульство)Во сян да дяньхуа гей дашигуань (линшигуань)
Читайте также:  Пророщенное зерно чем полезно для кур

к содержанию ↑

На вокзале

Фраза на русскомПереводПроизношение
Сколько стоит билет?Пхяо дошао тьень?
Когда прибывает (отправляется) поезд?Хочхэ шэммэ шихоу даода?
Носильщик!Баньюньгун!
Где стоянка такси?Чуцзу чэчжань цзай наэр?
Мне нужно один/два/три/четыре/пять/шесть/семь/восемь билетов.我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。[wǒ yào yī zhāng/liǎng zhāng/sān zhāng/sì zhāng/wǔ zhāng/liù zhāng/qī zhāng/bā zhāng piào.] Во яо и чжан/лян чжан/сань чжан/сы чжан/у чжан/лиу чжан/тси чжан/ба чжан пхяо.
На какой путь прибывает наш поезд?Вомэньдэ чэ тин цзай ди цзи дао?
Где выход…?…чукоу цзай наэр?
-в городЦюй чэнши
-на перронШан
Где камера хранения?Цзнцуньчу цзай наэр?
Где касса?Шоупяо чу цзай наэр?
Где платформа №..?…хао юэтай цзай наэр?
Где вагон №..?хао чэсян цзай наэр?
Один билет до…, пожалуйстаЦин май и чжан цюй… дэ пяо
Вагон……чэсян
…мягкийЖуань во
…спальныйИн во
…жесткийИн цзо
В одну сторонуЦюй ван игэ фансян
Туда и обратноВанфань
Можно ли…?…кэи ма?
…сдать этот билетТуй ися чжэ чжан пяо
…поменятьХуань

к содержанию ↑

В транспорте

Фраза на русскомПереводПроизношение
Автобус巴士ккачжи
Машина汽车кочжан
Такси的士тэкси
Стоянка停车посу томиноль
Остановка停止чоннюджан
Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке).请把我送到这里。[qǐng  bǎ wǒ sòngdào zhèlǐ] Тсин ба во сундао чжэли.
Откройте багажник.请打开行李舱吧。[qǐng dǎkāi xínglǐ cāng ba] Тсинь дакхай синли цхан ба.
Здесь поверните налево这里往左拐。[zhèlǐ wǎng zuǒ guǎi] Чжели ван цзуо гуай.
Здесь поверните направо.这里往右拐。[zhèlǐ wǎng yòu guǎi] Чжели ван ёу гуай.
Сколько стоит проезд на автобусе/метро?公车/地铁票多少钱?[gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?
Где ближайшая остановка автобуса?附近的公交车站在哪儿?[fùjìn de gōngjiāochēzhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?
Где ближайшая станция метро?附近的地铁站在哪儿?[fùjìn de dìtiězhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?
Какая следующая остановка (станция)?下一站是什么站?[xià yī zhàn shì shénme zhàn] Ся и чжань ши шеньмэ чжань?
Сколько остановок до (…)?到 (…) 有多少站?[dào (…) yǒu duōshǎo zhàn] Дао (…) дуошао чжань?
Какой автобус идет до (…)?去 (…) 乘哪趟公交车?[qù (…) chéng nǎ tàng gōngjiāochē] Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?
Какая линия метро идет до (…)?去 (…) 乘几号线地铁?[qù (…) chéng jǐ hào xiàn dìtiě] Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?
Скажите, пожалуйста, как пройти до (…)?请问,到 (…) 怎么走?[qǐng wèn, dào (…) zénme zǒu] Тсинвэнь, дао (…) цзэньмэ цзоу?
Пожалуйста, довезите меня до (…)请带我去 (…)[qǐng dài wǒ qù (…)] Тсин дао во тсюй (…)… аэропорта.飞机场。 [fēijī chǎng] фэй цзи чхан.
… ж/д вокзала.火车站。[huǒchē zhàn] хуо чхэ чжань.
…ближайшей гостиницы最近的酒店。[zuìjìn de jiǔdiàn] цзуй цзинь дэ цзиудиень.
… ближайшего ресторана.最近的饭馆。[zuìjìn de fànguǎn] цзуй цзинь дэ фаньгуань.
… ближайшего пляжа.最近的海滨。[zuìjìn dì hǎibīn] цзуй цзинь дэ хайбинь.
… ближайшего торгового центра.最近的购物中心。[zuìjìn de gòuwù zhōngxīn] цзуй цзинь дэ гоу у чжун синь.
… ближайшего супермаркета最近的超级市场。[zuìjìn de chāojí shìchǎng] цзуй цзинь дэ чхао цзи ши чхан.
… ближайшего парка.最近的公园。[zuìjìn de gōngyuán] цзуй цзинь дэ гун юань.
… ближайшей аптеки.最近的药店。[zuìjìn de yàodiàn] цзуй цзинь дэ яодиень.

к содержанию ↑

В гостинице

Фраза на русскомПереводПроизношение
Мне нужно заказать номер我需要储备во хью яо чу беи
Я хочу заказать номер我想储备во хьянг чу беи
Сколько стоит?要多少钱дуо шао чиэн?
Номер с ванной带浴室的房间дай ю щи ди фанг джян
Мы бронировали номер на двоих, вот наши паспорта.我们预定了双人房间。 这是我们的护照。[wǒmen yùdìngle shuāngrén fángjiān. Zhè shì wǒmen de hùzhào] Вомэнь юйдинлэ шуанжэнь фанцзиень. Чжэ ши вомэнь дэ хучжао.
У вас есть свободные номера?有没有空的房间?[yǒu méiyǒu kòng de fángjiān] Ёу мэйёу кхун дэ фанцзиень?
Есть ли номер подешевле?有没有便宜点儿的房间?[yǒu méiyǒu piányi diǎnr de fángjiān] Ёу мэйёу пиеньидиар дэ фанцзиень?
Мне нужен одноместный номер.我需要单间。[wǒ xūyào dānjiān] Во сюйяо даньцзиень.
Мне нужен двухместный номер.我需要双人间。[wǒ xūyào shuāng rénjiān] Во сюйяо шуанженьцзиень.
Мне нужен двухместный номер с видом на море.我需要一个海景的双人房间。[wǒ xūyào yīgè hǎi jǐng de shuāngrén fángjiān] Во сюйяо игэ хайцзин дэ шуанжэнь фанцзиень.
В номере есть телефон/телевизор/холодильник/кондиционер?房间里有电话/电视/冰箱/空调吗?[fángjiān lǐ yǒu diànhuà/diànshì/bīngxīang/kōngtiáo ma] Фанцзиень ли ёу диеньхуа/диеньши/бинсян/кхунтхяо ма?
На каком этаже находится номер?我的房间在几楼?[wǒ de fángjiān zài jī lóu] Во дэ фанцзиень цзай цзи лоу?
Завтрак входит в стоимость?价格包括早餐吗?[jiàgé bāokuò zǎocān ma] Цзягэ баокхуо цзаоцхань ма?
Во сколько завтрак?早餐几点开始?[zǎocān jǐ diǎn kāishǐ] Цзаоцхань цзи диень кхайши?
В моем номере не убрано.我的房间没有打扫。[wǒ de fángjiān méiyǒu dǎsǎo] Во дэ фанцзиень мэйёу дасао.
Я хочу поменять номер.我想换个房间。[wǒ xiǎng huàngè fángjiān] Во сян хуаньгэ фанцзиень.
У нас в номере кончилась туалетная бумага.我们房间没有手纸了。[wǒmen fángjiān méiyǒu shǒuzhǐ le] Вомэнь фанцзиень мэйёу шоучжи лэ.
Чаевые秘诀ми джюе
Комнатащи
Мы уезжаем сегодня.我们今天走。[wǒmen jīntiān zǒu] Вомэнь цзиньтхиень цзоу.
Мы уезжаем 5 августа.我们八月五号走。[wǒmen bā yuè wǔ hào zǒu] Вомэнь ба юэ у хао цзоу.
Мы хотим сдать номер.我们想退房。[wǒmen xiǎng tuì fáng] Вомэнь сян тхуй фан.
В мини-баре уже было пусто ещё до того как я заехал в этот номер.我进房间的时候迷你吧就是空的。[wǒ jiù fángjiān de shíhou mínǐbā jiù shì kōng de] Во цзиу фанцзиень дэ шихоу миниба цзиу ши кхун дэ.

к содержанию ↑

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русскомПереводПроизношение
Пожарная служба消防队хиао фанг дуи
Полиция警察йинг ча
Пожар火灾хуо зай
Драка扭打нуй да
Скорая помощь救护车йюй ху че
Больница医院юи юан
У меня…我已经…во юи йинг
Растяжение实力ши ли
Аптека药房йао фанг
Доктор医生йи шенг
Я заболел(а)Во бинлэ
Я плохо себя чувствуюВо ганьцзюэ цзыцчи бухао
Вызовите, пожалуйста…Цин цзяо ися…
…врачаишэн
…скорую помощьцзицзю
У меня…Во…
…кашель…кэсоу
…насморк…шанфэн
…расстройство желудка…фусе

к содержанию ↑

Даты и время

Фраза на русскомПереводПроизношение
понедельниксинци и
вторниксинци эр
средасинци саиь
четвергсинци сы
пятницасинци у
субботасинци лю
воскресеньесинци тянь
СегодняЦзиньтянь
ВчераЦзотянь
ЗавтраМинтянь
ПозавчераЦяньтянь
ПослезавтраХоутянь
утромцзай цзаошан
днемцзай байтянь
вечеромцзай ваньшан
каждый деньмэйтянь
зимадунтянь
весначуньтянь
летосятянь
осеньцютянь
зимойцзай дунтянь
веснойцзай чуньтянь
летомцзай сятянь
осеньюцзай цютянь
январьи юэ
февральэр юэ
мартсань юэ
апрельсы юэ
майу юэ
июньлю юэ
июльци юэ
августба юэ
сентябрьцзю юэ
октябрьши юэ
ноябрьшии юэ
декабрьшиэр юэ
Который час?Цзи дянь чжун?
Сейчас…Сяньцзай ши…
…полденьшиэр дянь
…полночьлин дянь
Сейчас…Сяньцзай ши…
1 час 5 мин. (утра)и дянь у фэнь (цзаошан)
5 часов 43 мин. (вечера)у дянь сыши сань фэнь (ваньшан)

к содержанию ↑

Числительные

Фраза на русскомПереводПроизношение
1[yī] и
2[èr] эр
3[sān] сань
4[sì] сы
5[wǔ] у
6[liù] лиу
7[qī] тси
8[bā] ба
9[jiǔ] цзиу
10[shí] ши
11一十一yī shí yī] и ши и
12一十二[yī shí èr] и ши эр
20二十[èr shí] эр ши
30三十[sān shí] сань ши
40四十[sì shí] сы ши
50五十[wǔ shí] у ши
51五十一[wǔ shí yī] у ши и
52五十二[wǔ shí èr] у ши эр
53五十三[wǔ shí sān] у ши сань
100一百[yī bǎi] и бай
101一百零一[yī bǎi líng yī] и бай лин и
110一百一十[yī bǎi yī shí ] и бай и ши
115一百一十五[yī bǎi yī shí wǔ] и бай и ши у
200二百[èr bǎi] эр бай
1 000一千[yī qiān] и тсиень
10 000一万[yī wàn] и вань
1 000 000一百万[yī bǎi wàn] и бай вань

к содержанию ↑

В магазине

Фраза на русскомПереводПроизношение
Сколько стоит要多少钱яо дуо шао квиан
Наличными现金хбян джия
Безналичными对于非现金дью хуй феи хьян джи
Чеком检查хьян джи
Какой способ оплаты什么付款方式шен ми фу кьян фанг ши
Сигареты香烟хьянг ян
Хлеб面包мьян бао
Продукты产品чан пин
Упаковатьбао
Без сдачи无日期ву ри кви
Чаевые秘诀му джие
Водашьюи
Свежий выжатый сок新鲜果汁挤压хинь хьянь гуо щи йи йа
Сахар / соль糖/盐танг / йян
Молоко牛奶ньюи наи
Рыбайюй
Мясо肉类рой льеи
Курицайий
Баранина羊肉янг рой
Говядина牛肉ньий рой
Перец / приправы辣椒 / 香料иа йиао / хьянг лиао
Картофель土豆ту дой
Рис大米да мьи
Чечевица扁豆бьян дой
Лук洋葱янг конг
Чеснок大蒜да суань
Сладости甜点тиан диан
Фрукты水果шуи гуо
Яблоки苹果пинг гуо
Виноград葡萄пу тао
Клубника草莓као меи
Апельсины桔子джу зи
Мандарина柠檬пу тонг хуа
Лимон石榴石нинг менг
Гранат香蕉щи лью щи
Бананыксианг ждиао
Персикитао
Абрикос芒果скинг
Манго开放манг гуо
Открыто关闭кай
Закрыто折扣куан
Скидка关闭зже кой
Очень дорого非常昂贵тай гуи лэ
Дешево便宜пьян йи
Где можно купить детские товары?哪里能买到儿童产品?[nǎli néng mǎidào értóng chǎnpǐn] Нали нэн майдао эртхун чханьпхинь?
Где можно купить обувь?哪里能买到鞋子?[nǎli néng mǎidào xiézi] Нали нэн майдао сецзы?
Где можно купить женскую одежду?哪里能买到女的衣服?[nǎli néng mǎidào nǚ de yīfú] Нали нэн майдао нюй дэ ифу?
Где можно купить мужскую одежду?哪里能买到男的衣服?[nǎli néng mǎidào nán de yīfú] Нали нэн майдао нань дэ ифу?
Где можно купить косметику?哪里能买到美容?[nǎli néng mǎidào měiróng] Нали нэн майдао мэйжун?
Где можно купить хозтовары?哪里能买到日用品?[nǎli néng mǎidào rìyòngpǐn] Нали нэн майдао жиюнпхинь?
На каком этаже продуктовый супермаркет?超级市场在哪一层?[chāojí shìchǎng zài nǎ yī céng] Чхаоцзи шичхан цзай на и цхэн?
Где здесь выход?出口在哪儿?[chūkǒu zài nǎr] Чхукхоу цзайнар?
Могу я это примерить?我把这个试一下,好吗?[wǒ bǎ zhège shì yīxià, hǎo ma] Во ба джегэ ши ися, хао ма?
Где примерочная?试衣间在哪里?[shìyī jiān zài nǎli] Ши и цзиень цзай нали?
Мне нужен размер побольше.我需要大一点儿.[wǒ xūyào dà yīdiǎnr] Во сюйяо та идиар.
Мне нужен размер поменьше.我需要小一点儿.[wǒ xūyào xiǎo yīdiǎnr] Во сюйяо сяо идиар.
Мне нужно на 1 размер больше.我要大一号.[wǒ yào dà yīháo] Во яо та ихао.
Мне нужно на 1 размер меньше.我要小一号.[wǒ yào xiǎo yīháo] Во яо сяо ихао.
Можно расплатиться картой?可以刷卡吗?[kěyǐ shuā kǎ ma] Кхэи шуа кха ма?
Сколько стоит?多少钱?[duō shǎo qián] Туо шао тсиень?
Очень дорого! Давай немного подешевле.太贵了! 来便宜点儿。[tài guì le!lái piányi diǎnr] Тхай гуй лэ! Лай пхиеньи диар.
Мы бедные студенты, нам это не по карману.我们是穷学生, 这个我们买不起。[wǒmen shì qióng xuéshēng, zhège wǒmen mǎi bùqǐ] Вомэнь ши цюн сюэшен, чжэгэ вомэнь май бутси.
Это цена за 1 цзинь? (1 цзинь = 0,5 кг, в Китае цена указывается обычно за 1 цзинь)这是一斤的价格吗?[zhè shì yī jīn de jiàgé ma?] Чжэ ши и цзинь дэ цзягэ ма?
Где можно купить фрукты?哪里能买到水果?[nǎli néng mǎidào shuǐguǒ] Нали нэн майдао шуйгуо?
Где можно купить овощи?哪里能买到蔬菜?[nǎli néng mǎidào shūcài] Нали нэн майдао шуцхай?
Где можно купить мясо?哪里能买到肉类?[nǎli néng mǎidào ròu lèi] Нали нэн майдао жоулэй?
Где можно купить алкогольную продукцию?哪里能买到酒类?[nǎli néng mǎidào jiǔ lèi] Нали нэн майдао цзиулэй?
Где можно купить молочную продукцию?哪里能买到奶制品?[nǎli néng mǎidào nǎizhìpǐn] Нали нэн майдао найчжипхинь?
Где можно купить кондитерские изделия?哪里能买到糖果点心?[nǎli néng mǎidào tángguǒ diǎnxīn] Нали нэн майдао тхангуо диеньсинь?
Где можно купить чай?哪里能买到茶叶?[nǎli néng mǎidào cháyè] Нали нэн майдао чхае?
Нужен 1 большой пакет.我要大的袋子。[wǒ yào dà de dàizi] Во яо тадэ дайцзы.
Нужен один маленький пакет.我要小的袋子。[wǒ yào xiǎo de dàizi] Во яо сяодэ дайцзы.
Я расплачусь картой.我刷卡。[wǒ shuā kǎ] Во шуа кха.
Читайте также:  От чего полезна красная фасоль для женщин

к содержанию ↑

В ресторане и кафе

Фраза на русскомПереводПроизношение
Официант服务员фу ву уан
У вас есть свободные столики你有自由表ни уой зи уой биао
Я хочу заказать столик我想预订一张桌子во хьянг динг уи занг зуо зи
Чек пожалуйста (счет)请检查(帐户)квинг йиан ча
Примите мой заказ请接受我的命令квинг йие шоу во де минг линг
Какого года вино今年葡萄酒йин ниан пуо тао йий
Ваше фирменное блюдо您的特色菜нин ди те се каи
Чай / кофе茶/咖啡ча / ка феи
Растворимый кофе速溶咖啡су ронг ка феи
Суптанг
Оливки橄榄树ган лан шу
Салат沙拉ша ла
Приготовленный на грилекао
Жареныйкао
Вареныйзху
Я не ем мясо!我不吃肉!во бу йи рои
Вермишель挂面гиа миан
Макароны面食миан си
Фаршированный перец酿三宝нианг сан бао
Сандвич三明治сан минг зхи
Сыр / сметана (кислая)奶酪/酸奶(酸奶)наи лао / суан наи
Пиво啤酒[pí jiǔ] пхи цзиу
Вино葡萄酒пу тао йий
Принесите, пожалуйста, меню.请给我菜谱。[qǐng gěi wǒ càipǔ] Тсинь гэй во цхайпху.
Я хочу заказать это … это… и это. (показывая в меню)我要这个… 这个…和这个…。[wǒ yāo zhège… zhège…hé zhège] Во яо джэгэ… джегэ… хэ джегэ.
Это острое?这个辣不辣?[zhège là bù là] Джегэ ла бу ла?
Принесите, пожалуйста, ложки/вилки/салфетки/палочки/тарелки请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。[qǐng, gěi wǒ chízi/chāzi/cānjīn/kuàizi/pánzi] Тсинь, гэй во чши цзы/чха цзы/цхань цзинь/кхуай цзы/пхань цзы.
Принесите счет.买单。[mǎi dān] Май дань.
Очень вкусно!很好吃![hěn hào chī!] Хэнь хао чши!
Кальмар鱿鱼[yóu yú] ёу юй
Креветка[xiā] ся
Рыба[yú] юй
Свинина猪肉[zhū ròu] чжу жоу
Говядина牛肉[niú ròu] ниу жоу
Баранина羊肉[yángròu] ян жоу
Курица[jī] цзи
Утка[yā] я
Тофу豆腐[dòu fu] дофу
Баклажан茄子[qié zi] тсе цзы
Картофель土豆[tǔ dòu] тху доу
Лапша[miàn] миень
Яйцо鸡蛋[jī dàn] цзи дань
Апельсиновый сок橙汁[chéng zhī] чхэн чжи
Яблочный сок苹果汁[píng guǒ zhī] пхин гуо чжи
Томатный сок蕃茄汁[fān qié zhī] фань тсе чжи
Виноградный сок葡萄汁[pú tao zhī] пху тхао чжи
Персиковый сок桃汁[táo zhī] тхао чжи
Кофе咖啡[kā fēi] кха фэй
Черный чай红茶[hóng chá] хун чха
Зеленый чай绿茶[lǜ chá] люй чха
Баклажаны с перцем и картофелем地三鲜[dì sān xiān] Дисаньсянь.
Мясо в кисло-сладком соусе锅包肉[guō bāo ròu] Гуобаожоу.
Жареный кальмар с тмином孜然鱿鱼[zī rán yóuyú] Цзыжань ёуюй.
Пельмени饺子[jiǎo zi] Цзяоцзы.
Пельмени с мясной начинкой肉馅的饺子[ròu xiàn de jiǎo zi] Жоу сиень дэ цзяоцзы.
Пирожки на пару с начинкой包子[bāo zi] Баоцзы.
Утка по-пекински北京烤鸭[běi jīng kǎo yā] Бэй цзин као я.
Жареная нарезанная полосками свинина в остром соусе鱼香肉丝[yú xiāng ròu sī] Юй сян жоу сы.
Курица с хрустящим арахисом碎米鸡丁[suì mǐ jī dīng] Суй ми цзи дин.
Острый тофу麻辣豆腐[má là dòu fu] Ма ла доуфу.

Общие фразы – слова, на которых можно завязать разговор и в дальнейшем его поддерживать. Тут собраны фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.

Аэропорт – чтобы не растеряться в Китайском аэропорте, найти кассы, выход к терминалам, на стоянку, к автобусной остановке и т.д., вам отлично подойдет данная тема.

Транспорт – открыв эту тему вы обнаружите перевод слов и фраз которые можно использовать для того, что бы объяснить водителю такси куда вам нужно ехать, или что бы узнать какой автобусный маршрут вам подойдет, уточнить цену на проезд, узнать как пройти до ст. метро, автобусной остановки и т.д.

Ресторан – место, которое посещает каждый турист. Однако китайский язык очень отличается от русского, как и кухня. Потому, не зная перевода тех или иных блюд, а так же их компонентов, вы не сможете заказать то, что хотите. Для решения этой проблемы, просто откройте эту тему и найдите название того блюда которое вам по вкусу.

Гостиница – заселяясь в гостиницу вам необходимо заполнить некоторые бумаги, выбрать номер, который вам по вкусу и т.д. Для того, что бы объяснить, что вы хотите от гостиницы и для уточнения нюансов проживания, просто откройте данный раздел и найдите подходящие фразы.

Торговый центр – список общих фраз, которые, несомненно, понадобятся вам во время шопинга в торговом центре.

Продуктовый супермаркет – список слов и фраз, которые помогут вам приобрести интересующие вас продукты.

Аптека – если у вас проблемы со здоровьем, но в аптеке все написано на китайском, да и сам аптекарь не понимает что вам нужно, воспользуйтесь этой темой, и вы купите то лекарство, которое вам надо.

Касса – слова и фразы, которые поспособствуют вам в разговоре с кассиром.

Китайский счет – перевод и звучание цифр на китайском языке, от ноля до ми?