Полезный для здоровья на английском языке

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

healthy to

is good for the health

be good for you

health benefits

Не очень полезно для здоровья сбрасывать пять килограммов.

Well, ten pounds doesn’t really seem healthy to me…

Так что беспокоиться — полезно для здоровья.

Бегать полезно для здоровья.

Ходить полезно для здоровья.

Джон, это ж полезно для здоровья.

быть счастливым — полезно для здоровья .

«Последнее открытие медиков: быть счастливым — полезно для здоровья«.

«Medical science’s latest discovery: It’s healthy to be happy.»

Сакэ полезно для здоровья.

Вставать рано по утрам — полезно для здоровья.

Сидеть на твёрдом полу тоже полезно для здоровья.

Но мне кажется, немного бояться полезно для здоровья.

Город Куритиба, «Учиться читать и писать полезно для здоровья»

City of Curitiba, «Learning to read and write in good health»

Мы участвуем в триатлоне, потому что это весело и полезно для здоровья.

We do the triathlon because it is fun and healthful.

Окунуться с головой в мир фантазий иногда бывает крайне полезно для здоровья, Смоллвилль.

Нет, я про то, что рыдать полезно для здоровья.

Напротив, уверяю вас, это полезно для здоровья.

Здесь много зелени, а это очень полезно для здоровья.

Это полезно для здоровья, понятно?

Здесь много зелени, а это очень полезно для здоровья.

There’s the green, and the green, is health.

Жила, но мои родители говорят, что жить одной в Арктике не полезно для здоровья, так что 6 недель назад они перевезли меня сюда.

I was, but my parents say living alone in an arctic compound wasn’t healthy, so, six weeks ago, they moved me here.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

То, что полезно для планеты,

полезно для здоровья

Эта серия рабочих совещаний является составной частью «эстафет» ОПТОСОЗ и нацелена на стимулирование ответственных за разработку политических решений к формированию адресных стратегий и к […]

принятию конкретных мер для поддержки экологически благоприятных и

полезных для здоровья

видов передвижения, включая создание благоприятных условий для пешеходного

[…]и велосипедного движения в городах.

There has been so much soul searching about this Wigand

UN-2 UN-2

• ЦРДТ 4 и 5: провела исследование по вопросу о пользе физической активности для здоровья беременных женщин, а также […]

о пользе физической активности для детей в раннем возрасте; данные демонстрируют

полезность для здоровья

женщин на протяжении всей жизни.

Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member

States

from imposing requirements for environmental protection that go beyond

Community

requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extent

UN-2 UN-2

Основным фактором, сдерживающим разработку альтернатив использованию бромистого метила для обработки почв в случае выращивания растений, […]

имеющих высокую установленную категорию качества с точки зрения

полезности для здоровья

человека, является требование относительно проведения тщательных испытаний для подтверждения эффективности альтернативы

First you beat me, and now you want my help

MultiUn MultiUn

имеющих высокую установленную категорию качества с точки зрения

полезности для здоровья

человека, является требование относительно проведения тщательных испытаний для подтверждения эффективности альтернатив.

And where are they?

UN-2 UN-2

Стратегии, направленные на поддержку благоприятных для здоровья и безопасных способов перемещения, должны быть ориентированы […]

на привлечение населения к переходу на активные и

полезные для здоровья

способы передвижения и содействовать развитию устойчивого городского транспорта

[…]и подходов к землепользованию, которые способствуют комплексному обеспечению благополучия населения с учетом демографических тенденций (например, притока новых жителей в городские районы в результате миграции и повышения уровня активности и улучшения состояния здоровья среди пожилых людей), а также потребностей уязвимых групп населения (например, лиц, находящихся в неблагоприятном социально-экономическом положении, и инвалидов).

Not if I get that TV

UN-2 UN-2

продолжаем высказываться за такую политику, которая поддерживает производство и изготовление продуктов, способствующих здоровому питанию, облегчает доступ […]

к ним и создает больше возможностей для потребления

полезных для здоровья

сельскохозяйственных продуктов и продовольственных товаров местного производства, содействуя

[…]тем самым усилиям по преодолению вызовов и использованию возможностей, порождаемых глобализацией, и по обеспечению продовольственной безопасности и адекватного питания;

But you’ re

gorgeous.-

Tell that to Dwayne

UN-2 UN-2

Сотрудники этих центров не жалеют усилий для пропаганды здорового образа жизни […]

среди граждан и резидентов, разъясняя им необходимость соблюдения

полезных для здоровья

правил поведения, а также необходимость отказа от вредной

[…]традиционной практики, какую бы форму она ни имела.

You called out her name

UN-2 UN-2

Сотрудники этих центров не жалеют усилий для пропаганды здорового образа жизни […]

среди граждан и резидентов, разъясняя им необходимость соблюдения

полезных для здоровья

правил поведения, а также необходимость отказа от вредной

[…]традиционной практики, какую бы форму она ни имела

Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament

before

# April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of

Canada,

Japan and the United States for the convergence

MultiUn MultiUn

к ним и создает больше возможностей для потребления

полезных для здоровья

сельскохозяйственных продуктов и продовольственных товаров местного производства, содействуя

About

twenty minutes

UN-2 UN-2

Мы хотим быть уверены в том, что на Вашем столе будет качественная и безопасная еда, потому делаем выбор в пользу сырья, маркировного знаком: «Экологически чисто и безопасно». Мы понимаем, что самым дорогим для каждого из нас есть наше здоровье, потому ежедневно создаем уникальную по своей рецептуре,

полезную для здоровья

продукцию.

Now, you get some buttons on there, quick

Common crawl Common crawl

Полезность для здоровья

определялась спасенными годами жизни, скорректированными на инвалидность (индекс DALY), при этом полученные значения

[…]полезности и затрат снижались на 3% в год.

Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?

WHO WHO

рекомендовать разработку стратегий в поддержку производства и изготовления продуктов, способствующих повышению качества питания детей, и облегчать доступ к […]

ним и обеспечивать больше возможностей для использования местных

полезных для здоровья

сельскохозяйственных продуктов, таким образом оказывая поддержку усилиям по

[…]решению проблем, и использовать возможности глобализации для обеспечения продовольственной безопасности;

Rule #- Revision of Rules of Procedure

UN-2 UN-2

Последующее рабочее совещание могло бы быть предусмотрено в качестве дальнейшего мероприятия в контексте продолжения «эстафеты», в ходе которого будут переданы основные послания в другие города и будет произведен обмен информацией о полезных механизмах и […]

методах стимулирования развития инфраструктуры, планирования и разработки норм, необходимых для обеспечения экологически чистых и

полезных для здоровья

видов передвижения.

The

Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.

UN-2 UN-2

Если вы регулярно покупаете такие пищевые продукты, то вы среди потребителей LOHAS (Здоровый и Устойчивый Образ Жизни) – желанная демографическая основа для индустрии здоровой пищи. Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами […]

и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они

полезны для здоровья

this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goods

News commentary News commentary

Продажа началась в Азии в 1998 году, при этом подчеркивались его

полезные для здоровья

свойства, и фрукт рекламировался на передвижных стендах в

[…]крупных супермаркетах и с помощью аэробики в менее крупных магазинах.

So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.

UN-2 UN-2

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США […]

все-таки признал, что именно растения, а не животные,

полезны для здоровья

, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать

[…]потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.

Don’ t get mad

me because I care

ted2019 ted2019

В ресторане Quoy подается обильный завтрак, начиная от полного американского завтрака до

полезных для здоровья

блюд и блюд из меню.

Or maybe you’ re more likeJoshua than you want to admit

Common crawl Common crawl

What

can

I wear, to look nice?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

К ним относятся доступ к жилью, транспорт, энергетика и водоснабжение, государственные услуги, […]

участие общественности в принятии решений, наличие безопасного и

полезного для здоровья

продовольствия и доступ к нему, зеленые пространства и сокращение выбросов.

My ear’ s playing tricks on me

UN-2 UN-2

Все больше субъектов частного сектора производят и рекламируют все большее число продовольственных продуктов, соответствующих требованиям здорового питания, в том числе […]

путем изменения формул изготовления в целях производства более

полезных для здоровья

видов продуктов, которые недороги и доступны, с указанием

[…]пищевого состава и в соответствии со стандартами маркировки, включая информацию о содержании сахаров, соли и жиров и, где это необходимо, трансжиров.

They are lsildur and Anarion, my fathers

old

UN-2 UN-2

И все же яблоки

полезны для здоровья

AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATION

jw2019 jw2019

Так называемые «функциональные» пищевые продукты – или «техно-пищевые продукты» – это те, в которые производители добавляют масла омега-3, искусственные заменители сахара, неусваиваемые крахмалы, преобразователи холестерина, соевые или молочные (сыворотка) белки, фитохимические вещества и другие компоненты, чтобы позволить […]

им использовать в своих интересах «компетентные» заявления о

полезности для здоровья

, разрешенные Администрацией по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA).

It’ s nice

see you again

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

Содействие передаче технологий, в частности, относящихся к видам применения,

полезным для здоровья

и для охраны окружающей среды.

Looks like a couple of

the

hatches have sprung

UN-2 UN-2

Найдено 632 предложений за 15 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Предложения с «полезный для здоровья»

Я бы, наверное, сказал велосипед, просто потому, что это мое средство передвижения, чтобы добраться до работы, это намного быстрее, чем на машине или автобусе и, знаете, это полезный для здоровья выбор, а также экологически чистый.	I would probably say bicycle, the bicycle, simply because it’s my means of transport for getting to work, it’s much faster than the car or the bus and, you know, it’s a healthy option, it’s environmentally friendly as well.
Это очень популярный вид спорта, очень полезный для здоровья.	This is very popular sport, very useful for your health.
Сосновые леса создают своеобразный микроклимат, очень полезный для здоровья.	The pine forests generate a particularly wholesome microclimate.
Другие результаты
Желудочковая гипертрофия, утолщение стенок желудочков, как правило, полезна и здорова, если она возникает в ответ на физические нагрузки.	Ventricular hypertrophy, the thickening of the ventricular walls, is generally beneficial and healthy if it occurs in response to exercise.
Мне необходимо много полезного, здорового алкоголя!	I need lots of wholesome, nutritious alcohol.
Здоровое и сбалансированное питание полезно для каждого человека.	Healthy and balanced diet is useful for every person.
Ответы студентов, участвующих в таких инициативах, показали, что здоровое давление коллективной и совместной работы Было полезным.	Form feedback by students involved in such initiatives the responses have indicated that the healthy pressures of collective and collaborative work was beneficial.
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона.	I’ve tried Twinkle on it already, and the main lack of function seems to be clicking on radio buttons for CSD’s and the like.
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона.	Seven personnel, including the Platoon Commander, Shankara Rao, were gunned down by the Maoists.
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона.	The food from Uttrakhand is known to be healthy and wholesome to suit the high-energy necessities of the cold, mountainous region.
Сокращение спроса должно помочь индивидууму воздерживаться от пагубных привычек и поощрить его или ее к здоровому и полезному образу жизни в обществе.	Demand reduction should help the individual resist those destructive habits and encourage him or her to live a healthy and useful life in society.
Хамачек предлагает несколько стратегий, которые доказали свою полезность, помогая людям перейти от неадаптивного поведения к более здоровому.	Hamachek offers several strategies that have proven useful in helping people change from maladaptive towards healthier behavior.
Будьте здоровы, сударыня! — сухо отозвался он. И опять полез в бочку.	«Your servant, madame,» he replied drily; and he went back into his tub.
Индейцы говорят, что мясо медведя полезно для женщины и дети у нее будут здоровые.	Indians say bear meat good for women, help make good children.
Что касается телевидения было бы полезно, чтобы устранить все ту рекламы и показывать, программы, которые будут пропагандировать здоровый образ жизни.	As for TV it would be useful to remove all those ads and to show programms, which will promote a healthy lifestyle.
Считается, что гулингао полезен для кожи, позволяя при повторном употреблении получить более здоровый цвет лица.	Guilinggao is thought to be good for the skin, allowing for a healthier complexion upon repeated consumption.
Не только потому, что так лучше для самого ребёнка, но это полезно и остальным здоровым одноклассникам.	Not simply because it benefits the child in question, but because it pays dividends to his or her non-disabled peers.
Возможно, это было бы полезно сделать «здоровым, инклюзивным и связанным».	Perhaps this could usefully be ‘Healthy, Inclusive and Connected’.
Когда эти ребята войдут, мы будем полезными и здоровыми как семья в «Brady bunch»	When you guys first came in, we were as wholesome and healthy as the family in the Brady bunch.
Это полезно для каждого человека, так как помогает поддерживать себя здоровье и хорошую форму.	It’s useful fro every person, as it helps to keep fit and in good shape.
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о здоровье и т.д.	In addition, it is useful to have on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks, cookery books, books about medicine and health, etc.
Эта весьма полезная настойка успокаивает нервы и укрепляет здоровье.	This helpful little tincture calms the nerves and fortifies the constitution.
В то же время, хотя эти показатели и играют полезную роль, они никогда не дадут полной картины осуществления права на здоровье.	However, while playing a useful role, they could never provide a complete picture of the enjoyment of the right to health.
Курорт Содере славится горячими источникам, которые оказывают полезное воздействие на здоровье и омолаживают организм.	Being a resort for scuba diving, diving safari, snorkeling, windsurfing Sharm el-Sheik is one of the most attractive tourist destinations in the Arabic world.
Посадка различных овощных культур поддерживает более широкий спектр полезных насекомых, почвенных микроорганизмов и других факторов, влияющих на общее здоровье фермы.	Planting a variety of vegetable crops supports a wider range of beneficial insects, soil microorganisms, and other factors that add up to overall farm health.
Он рассматривает здоровье как запас, который обеспечивает прямую полезность.	It treats health as a stock that provides direct utility.
Некоторые методы добычи полезных ископаемых могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду и здоровье населения.	Some mining methods may have significant environmental and public health effects.
Наличие в бетоне некоторых веществ, в том числе полезных и нежелательных добавок, может вызвать проблемы со здоровьем.	The presence of some substances in concrete, including useful and unwanted additives, can cause health concerns.
Более того, если они действительно полезны, неизвестно, какие антиоксиданты способствуют здоровью в рационе и в каких количествах помимо обычного пищевого рациона.	Moreover, if they are actually beneficial, it is unknown which antioxidants are health-promoting in the diet and in what amounts beyond typical dietary intake.
Все растительные продукты полезны и необходимы для здоровья человека.	All plant foods are beneficial and essential for human health.
Третье и самое важное преимущество заключается в том, что велосипед полезен для нашего здоровья.	The third and the most important advantage is that bicycle is useful for our health.
Многие люди любят спорт, потому что это не только полезно для здоровья, но также зрелищно и захватывающе.	Lots of people in the world are fond of sport, because it’s not only healthy, but also spectacular and exciting.
Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.	I believe they can be very beneficial to the health and well-being of their owners.
По крайней мере такой образ жизни полезен для здоровья.	At least living this sort of life mother and child should be healthy.
Я годами говорю, что этой больнице не помешало бы продавать полезные для здоровья снеки.	I have been saying for years that this hospital needs to serve healthier snacks.
Горный климат очень полезен для здоровья и идеален для активного отдыха.	Its mountain climate is healthy and good for sports.
Стимулирование велосипедного движения в качестве составной части транспортной системы и полезного для здоровья вида транспорта только начинается.	Support for the cycling as part of the transport system and a healthy life-style form is only in its beginning.
Кроме того, к полезным для здоровья продуктам питания и напиткам также должны применяться инициативы по налоговому регулированию.	Furthermore, tax regulation initiatives should be applied to healthy foods and beverages.
В дзен-салоне Zen Lounge вы сможете замечательно провести время между процедурами, в баре вас ждут полезные для здоровья чаи, натуральные фруктовые соки, отборная минеральная вода и легкие блюда.	The Zen Lounge will provide a wonderful transition between treatments, a healthy bar with teas, natural fruit juices, water selection and light meals.
Это означает, что надо укреплять, или даже создавать заново, системы дистрибуции продовольствия с тем, чтобы производители и поставщики могли обслуживать клиентов более полезным для их здоровья образом.	That means strengthening, or even reinventing, food systems so that producers and suppliers can serve consumers in healthier ways.
Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание — самое полезное для здоровья здание Нью-Дели.	The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi.
Смех полезен для Вашего здоровья.	Laughter is good for your health.
Вы, возможно, слышали, что ликопины, содержащиеся в помидорах, полезны для здоровья, поэтому производители кетчупов очень любят делать на этом акцент.	You’ve probably heard that the lycopene in tomatoes is good for you; ketchup manufacturers love to tout its health benefits.
Разве мясо не полезно для здоровья?	Isn’t meat eating essential to health?
Зарядка полезна для вашего здоровья.	Moderate exercise is good for your health.
На самом деле, PepsiCo удерживает 25% от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов.	In fact, PepsiCo holds a 25% share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA-approved health claims.
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Это так полезно для здоровья.	The health benefits are myriad.
А мне водка даже для здоровья полезна — мокроту разбивает.	Brandy does me a lot of good. It breaks up my phlegm.
Ваше величество, я, как доктор, рекомендую энергичный бег. Полезно для здоровья.	Your Majesty, as a doctor, I recommend a vigorous jog, good for the health.
Мы участвуем в триатлоне, потому что это весело и полезно для здоровья.	We do the triathlon because it is fun and healthful.
Все время на воздухе, очень полезно для здоровья.	«It is very healthy in the open air.»
Не только самый вкусный, пастеризованный, преобразованный… не-молочно-имитированный полусырный продукт… Он еще и для здоровья полезен.	Not only the best tasting, pasteurized, processed, non-dairy imitation… semi-cheese product, but also the healthiest.
Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.	Well, some studies show that, in moderation, it actually has health benefits.
Мэм, первоначальной моей позицией было введение этого налога, так как он полезен для общественного здоровья.	Well, ma’am, my original stance was that implementing this tax would be good for public health.
Порой дешёвый отель полезней для здоровья.	Sometimes, being in a cheap hotel is better.
Ага, запретный плод, который как ты понимаешь, совсем не полезен для здоровья, так что ты вкушаешь его один, может два раза в год, просто для ощущения новизны.	Yeah, the guilty pleasure that you know is bad for you, So you only do it once, maybe twice a year for the novelty.
Он водил жену гулять на их любимый пляж, кормил полезными для здоровья блюдами, которые сам и готовил, и бесконечно рассказывал о том, что они будут делать, когда она вылечится.	He took her for long walks on Kingman Beach, made her healthy meals, and told her stories of the things they would do when she got better.
Его получают из китайской водяной змеи, и оно является источником кислоты омега-3, очень полезной для здоровья.	It comes from the Chinese water snake and it’s a source for omega 3, highly healthy acid.
Неужели вы считаете, Ричард, что жить в таком месте полезно для здоровья? — проговорила я.	«Is this a healthy place to live in, Richard, do you think?» said I.

Источник