Публикация сведений о заявке на полезную модель
(в ред. Федерального закона от 27.12.2018 N 549-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
1. Федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности по истечении восемнадцати месяцев с даты подачи заявки на изобретение, прошедшей формальную экспертизу с положительным результатом, публикует в официальном бюллетене сведения о заявке на изобретение. Состав публикуемых сведений определяется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
(в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Автор изобретения вправе отказаться быть упомянутым в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке на изобретение.
По ходатайству заявителя, поданному до истечения двенадцати месяцев с даты подачи заявки на изобретение, федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности может опубликовать сведения о заявке до истечения восемнадцати месяцев с даты ее подачи.
(в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Публикация не производится, если до истечения пятнадцати месяцев с даты подачи заявки на изобретение она была отозвана или признана отозванной либо на ее основании состоялась регистрация изобретения.
(в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
2. Любое лицо после публикации сведений о заявке на изобретение вправе ознакомиться с документами заявки, если заявка не отозвана и не признана отозванной на дату публикации сведений о ней. Порядок ознакомления с документами заявки и выдачи копий таких документов устанавливается федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
3. В случае публикации сведений о заявке на изобретение, которая на дату публикации была отозвана или признана отозванной, такие сведения не включаются в уровень техники в отношении последующих заявок того же заявителя, поданных в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности до истечения двенадцати месяцев со дня публикации сведений о заявке на изобретение.
4. Федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности по ходатайству заявителя публикует в официальном бюллетене сведения о заявке на промышленный образец, прошедшей формальную экспертизу с положительным результатом. Состав публикуемых сведений определяется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
Автор промышленного образца вправе отказаться быть упомянутым в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке на промышленный образец.
Публикация не производится, если заявка на промышленный образец была отозвана или признана отозванной либо на ее основании состоялась регистрация промышленного образца.
Любое лицо после публикации сведений о заявке на промышленный образец вправе ознакомиться с документами заявки. Порядок ознакомления с документами заявки и выдачи копий таких документов устанавливается федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
(п. 4 введен Федеральным законом от 27.12.2018 N 549-ФЗ)
Открыть полный текст документа
Источник
Перечень требуемых документов для подачи заявки должен включать следующие материалы (п.2 ст.1376 ГК РФ):
- заявление, составленное по утвержденной форме
- подробное описание полезной модели
- формулу полезной модели
- чертежи или другие технические материалы для пояснения сущности конструкции, например, фотографии, рисунки, схемы, графики
- реферат
- платежные документы об уплате пошлинных сборов
В пакет документов могут включаться ходатайства, доверенности и другие материалы, представляемые по желанию заявителя.
Основные материалы заявки – заявление, описание, реферат, формула и чертежи направляются в двух экземплярах. Заявление составляется только на русском языке, остальные документы могут быть написаны на другом языке, в этом случае представляется перевод на русский язык в двух экземплярах.
Заявление о выдаче патента на полезную модель
Заполняется строго по утвержденной форме. Электронный образец заявления размещен на сайте Роспатента и Едином портале государственных услуг. Все требуемые сведения размещаются в соответствующих графах, на трех листах. Если какие-либо данные не получается внести в утвержденную форму, их можно оформить на отдельном листе с дополнительным указанием: «см. продолжение на дополнительном листе».
Описание полезной модели
Является важнейшей частью заявки, в которой подробно раскрывается сущность технического решения и особенности конструкции. В правом верхнем углу первого листа указываются индексы МПК, далее идет название полезной модели. Название должно быть четким, лаконичным, отражать назначение устройства, излагаться в единственном числе.
В описании должны присутствовать основные разделы:
- область техники, в которой может использоваться полезная модель, если их несколько, указывается преимущественная сфера
- уровень техники
- положения, раскрывающие суть полезной модели
- краткое пояснение с помощью чертежей, схем
- осуществление модели заявляемого устройства
Раскрытие сущности заявляемого устройства или конструкции осуществляется путем изложения сведений о техническом результате, достигаемом при использовании полезной модели. Описания модели, приводимые в разделе, должны быть достаточными для воспроизведения образца специалистом в этой области.
Формула полезной модели
Отражает правовую составляющую патентного документа. Объем исключительных прав на полезную модель полностью зависит от того, как составлена формула объекта, так как правовая охрана предоставляется только на основе запатентованной формулы. Формула полезной модели должна полностью совпадать с материалами описания.
Формула полезной модели состоит из независимого и зависимого пунктов, многозвенная формула может включать несколько зависимых пунктов. В формуле приводятся основные отличительные черты технической разработки, являющиеся определяющими. В подпунктах формулы могут быть описаны различные варианты конструкции.
Чертежи
А также схемы, рисунки, фотографии, таблицы, графики – все средства технического иллюстрирования, позволяющие облегчить понимание сущности заявляемого решения, а также необходимые для воспроизведения такой разработки. Грамотно составленные чертежи позволяют выгодно представить модель эксперту и сформировать положительное представление о заявляемом устройстве.
Реферат
Составляется в объеме 1000 печатных знаков и представляет собой краткие информационные сведения о полезной модели – название, область техники, сущность и решение технической проблемы. Реферат необходим при публикациях сведений о заявке или о патенте в открытых бюллетенях. В реферате могут быть даны указания на число зависимых пунктов формулы, наличие чертежей.
Читайте также: Полезная модель, изобретение или промышленный образец?
Источник
1. Федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности по истечении восемнадцати месяцев с даты подачи заявки на изобретение, прошедшей формальную экспертизу с положительным результатом, публикует в официальном бюллетене сведения о заявке на изобретение. Состав публикуемых сведений определяется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
Автор изобретения вправе отказаться быть упомянутым в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке на изобретение.
По ходатайству заявителя, поданному до истечения двенадцати месяцев с даты подачи заявки на изобретение, федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности может опубликовать сведения о заявке до истечения восемнадцати месяцев с даты ее подачи.
Публикация не производится, если до истечения пятнадцати месяцев с даты подачи заявки на изобретение она была отозвана или признана отозванной либо на ее основании состоялась регистрация изобретения.
2. Любое лицо после публикации сведений о заявке на изобретение вправе ознакомиться с документами заявки, если заявка не отозвана и не признана отозванной на дату публикации сведений о ней. Порядок ознакомления с документами заявки и выдачи копий таких документов устанавливается федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
3. В случае публикации сведений о заявке на изобретение, которая на дату публикации была отозвана или признана отозванной, такие сведения не включаются в уровень техники в отношении последующих заявок того же заявителя, поданных в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности до истечения двенадцати месяцев со дня публикации сведений о заявке на изобретение.
4. Федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности по ходатайству заявителя публикует в официальном бюллетене сведения о заявке на промышленный образец, прошедшей формальную экспертизу с положительным результатом. Состав публикуемых сведений определяется федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
Автор промышленного образца вправе отказаться быть упомянутым в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке на промышленный образец.
Публикация не производится, если заявка на промышленный образец была отозвана или признана отозванной либо на ее основании состоялась регистрация промышленного образца.
Любое лицо после публикации сведений о заявке на промышленный образец вправе ознакомиться с документами заявки. Порядок ознакомления с документами заявки и выдачи копий таких документов устанавливается федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
См. все связанные документы >>>
1. Публикация сведений о заявке на изобретение осуществляется в соответствии с патентными законами практически всех промышленно развитых стран и международными договорами (например, Договором о патентной кооперации). Цель такой публикации заключается в скорейшем доведении до пользователей информации о новых технических достижениях. Традиционен и 18-месячный срок, по истечении которого осуществляется указанная публикация. Не публикуются сведения о заявках на изобретения, которые до истечения 12 месяцев с даты подачи утратили силу (отозванные и признанные отозванными), т.е. сведения о таких заявках, на которых уже не могут быть основаны никакие права заявителя, а также заявки, по которым уже состоялась регистрация изобретения.
При этом автору предоставляется право отказаться быть упомянутым в качестве такового (т.е. в качестве автора) в публикуемых сведениях о заявке на изобретение. Однако, если автор изобретения является одновременно и заявителем (лицом, на имя которого испрашивается патент), публикация его имени как заявителя, а в случае выдачи патента — как патентообладателя осуществляется в обязательном порядке.
2. В соответствии с п. 2 комментируемой статьи после публикации сведений о заявке любым лицам предоставляется возможность ознакомиться с ее документами при условии, что на дату публикации заявка не была отозвана или признана отозванной. Это означает, что, если сведения о заявке (в силу того, что до истечения 12 месяцев с даты подачи она не была отозвана или признана отозванной) опубликованы, но до даты публикации (т.е. до истечения 18 месяцев с даты подачи заявки) она все же будет отозвана или признана отозванной, ознакомление с документами заявки невозможно.
3. В соответствии с п. 3 комментируемой статьи заявка, отозванная или признанная отозванной на дату публикации сведений о ней, не включается в уровень техники при проверке новизны изобретения по другим заявкам. В то же время опубликованные сведения (с даты и в объеме публикации) включаются в уровень техники в отношении других заявок, и не только для проверки новизны изобретения. Исключение составляют более поздние заявки того же заявителя. Если заявитель, сведения о заявке которого были опубликованы, несмотря на то что сама заявка на дату публикации была отозвана или признана отозванной, в течение 12 месяцев с даты указанной публикации подаст следующую заявку, то в отношении такой заявки опубликованные сведения о более ранней его заявке в уровень техники не включаются.
Источник
(в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
1. По заявке на полезную модель, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности, проводится формальная экспертиза, в процессе которой проверяются наличие документов, предусмотренных пунктом 2 статьи 1376 настоящего Кодекса, и их соответствие установленным требованиям.
При положительном результате формальной экспертизы проводится экспертиза заявки на полезную модель по существу, которая включает:
информационный поиск в отношении заявленной полезной модели для определения уровня техники, с учетом которого будет осуществляться проверка патентоспособности заявленной полезной модели;
проверку достаточности раскрытия сущности заявленной полезной модели в документах заявки, предусмотренных подпунктами 1 — 4 пункта 2 статьи 1376 настоящего Кодекса и представленных на дату ее подачи, для осуществления полезной модели специалистом в данной области техники;
проверку соответствия заявленной полезной модели условиям патентоспособности, предусмотренным абзацем вторым пункта 1 статьи 1351 настоящего Кодекса.
Информационный поиск в отношении объектов, указанных в пункте 4 статьи 1349 и пунктах 5 и 6 статьи 1351 настоящего Кодекса, не проводится, о чем федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности уведомляет заявителя.
2. Если в результате экспертизы заявки на полезную модель по существу установлено, что заявленная полезная модель, которая выражена формулой, предложенной заявителем, не относится к объектам, указанным в пункте 4 статьи 1349 настоящего Кодекса, соответствует условиям патентоспособности, предусмотренным статьей 1351 настоящего Кодекса, и сущность заявленной полезной модели в документах заявки, предусмотренных подпунктами 1 — 4 пункта 2 статьи 1376 настоящего Кодекса и представленных на дату ее подачи, раскрыта с полнотой, достаточной для осуществления полезной модели специалистом в данной области техники, федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности принимает решение о выдаче патента на полезную модель с этой формулой. В решении указываются дата подачи заявки на полезную модель и дата приоритета полезной модели.
Если в процессе экспертизы заявки на полезную модель по существу установлено, что заявленный объект, выраженный формулой, предложенной заявителем, не соответствует хотя бы одному из требований или условий патентоспособности, указанных в абзаце первом настоящего пункта, либо документы заявки, предусмотренные подпунктами 1 — 4 пункта 2 статьи 1376 настоящего Кодекса и представленные на дату ее подачи, не раскрывают сущность полезной модели с полнотой, достаточной для осуществления полезной модели специалистом в данной области техники, федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности принимает решение об отказе в выдаче патента.
4. В случае, если при рассмотрении в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности заявки на полезную модель установлено, что содержащиеся в ней сведения составляют государственную тайну, документы заявки засекречиваются в порядке, установленном законодательством о государственной тайне. При этом заявителю сообщается о возможности отзыва заявки на полезную модель или преобразования ее в заявку на секретное изобретение. Рассмотрение заявки приостанавливается до получения от заявителя соответствующего заявления или до рассекречивания заявки.
Открыть полный текст документа
Источник
ФоÑÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов/бланков/заÑвлений Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑии полезной модели и вÑдаÑи паÑенÑа на полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ, его дÑбликаÑа.
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± ÑÑвеÑждении
пÑиказ ÐинÑкономÑазвиÑÐ¸Ñ Ð Ð¤ Ð¾Ñ 30.09.2015 â 701
ФоÑма бланка
ÐаÑвление о вÑдаÑе паÑенÑа на полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ — DOC,
заполнÑемÑй PDF
ÐÑимеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑвлениÑ
ÐÐ»Ñ ÑизиÑеÑкого лиÑа (PDF)
ÐÐ»Ñ ÑÑидиÑеÑкого лиÑа (PDF)
СоглаÑие на обÑабоÑÐºÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
СоглаÑие на обÑабоÑÐºÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ (DOC)
ХодаÑайÑÑво о пÑизнании пÑава конвенÑионного пÑиоÑиÑеÑа
ХодаÑайÑÑво о пÑизнании пÑава конвенÑионного пÑиоÑиÑеÑа (DOC)
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в докÑменÑÑ Ð·Ð°Ñвки — опиÑание изобÑеÑениÑ, ÑоÑмÑÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑеÑениÑ, ÑеÑÑеж(и), ÑеÑеÑаÑ
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в докÑменÑÑ Ð·Ð°Ñвки — опиÑание изобÑеÑениÑ, ÑоÑмÑÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑеÑениÑ, ÑеÑÑеж(и), ÑеÑеÑÐ°Ñ (DOC)
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление о вÑдаÑе паÑенÑа в ÑвÑзи Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ имени авÑоÑа, имени или Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑвиÑелÑ, пÑедÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÑвиÑелÑ, адÑеÑа
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление о вÑдаÑе паÑенÑа в ÑвÑзи Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ имени авÑоÑа, имени или Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑвиÑелÑ, пÑедÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°ÑвиÑелÑ, адÑеÑа (DOC)
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление о вÑдаÑе паÑенÑа в ÑвÑзи Ñ Ð¿ÐµÑедаÑей пÑава на полÑÑение паÑенÑа дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑ
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление о вÑдаÑе паÑенÑа в ÑвÑзи Ñ Ð¿ÐµÑедаÑей пÑава на полÑÑение паÑенÑа дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑ (DOC)
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление в ÑвÑзи Ñ ÑеоÑганизаÑией заÑвиÑÐµÐ»Ñ — ÑÑидиÑеÑкого лиÑа или пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ пÑава к дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ наÑледÑÑвÑ
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление в ÑвÑзи Ñ ÑеоÑганизаÑией заÑвиÑÐµÐ»Ñ — ÑÑидиÑеÑкого лиÑа или пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ пÑава к дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ наÑледÑÑÐ²Ñ (DOC)
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление о вÑдаÑе паÑенÑа в ÑвÑзи Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑоÑÑава авÑоÑов
ХодаÑайÑÑво о внеÑении изменений в заÑвление о вÑдаÑе паÑенÑа в ÑвÑзи Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑоÑÑава авÑоÑов (DOC)
ХодаÑайÑÑво об иÑпÑавлении оÑевиднÑÑ Ð¸ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ñибок
ХодаÑайÑÑво об иÑпÑавлении оÑевиднÑÑ Ð¸ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¾Ñибок (DOC)
ХодаÑайÑÑво о пÑодлении ÑÑока пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваемÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов
ХодаÑайÑÑво о пÑодлении ÑÑока пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваемÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов (DOC)
ХодаÑайÑÑво о воÑÑÑановлении пÑопÑÑенного ÑÑока пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваемÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов
ХодаÑайÑÑво о воÑÑÑановлении пÑопÑÑенного ÑÑока пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваемÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов (DOC)
ÐаÑвление об оÑзÑве заÑвки
ÐаÑвление об оÑзÑве заÑвки (DOC)
ÐаÑвление о пÑеобÑазовании заÑвки на полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² заÑÐ²ÐºÑ Ð½Ð° изобÑеÑение или в заÑÐ²ÐºÑ Ð½Ð° пÑомÑÑленнÑй обÑазеÑ
ÐаÑвление о пÑеобÑазовании заÑвки на полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð² заÑÐ²ÐºÑ Ð½Ð° изобÑеÑение или в заÑÐ²ÐºÑ Ð½Ð° пÑомÑÑленнÑй обÑÐ°Ð·ÐµÑ (DOC)
ХодаÑайÑÑво о пÑедоÑÑавлении пÑава на оÑвобождение Ð¾Ñ ÑплаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ на ÑплаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ñ Ð² ÑменÑÑенном ÑазмеÑе
ХодаÑайÑÑво о пÑедоÑÑавлении пÑава на оÑвобождение Ð¾Ñ ÑплаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ на ÑплаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ñ Ð² ÑменÑÑенном ÑазмеÑе (DOC)
ХодаÑайÑÑво о заÑеÑе ÑÑедÑÑв, поÑÑÑпивÑÐ¸Ñ Ð² ÑплаÑÑ Ð¿Ð¾ÑлинÑ, или излиÑне ÑплаÑенной ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑенÑной поÑлинÑ
ХодаÑайÑÑво о заÑеÑе ÑÑедÑÑв, поÑÑÑпивÑÐ¸Ñ Ð² ÑплаÑÑ Ð¿Ð¾ÑлинÑ, или излиÑне ÑплаÑенной ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑенÑной поÑÐ»Ð¸Ð½Ñ (DOC)
ХодаÑайÑÑво о возвÑаÑе ÑÑедÑÑв, поÑÑÑпивÑÐ¸Ñ Ð² ÑплаÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑной поÑлинÑ, или излиÑне ÑплаÑенной ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑенÑной поÑлинÑ
ХодаÑайÑÑво о возвÑаÑе ÑÑедÑÑв, поÑÑÑпивÑÐ¸Ñ Ð² ÑплаÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑной поÑлинÑ, или излиÑне ÑплаÑенной ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑенÑной поÑÐ»Ð¸Ð½Ñ (DOC)
ХодаÑайÑÑво о вÑдаÑе дÑбликаÑа паÑенÑа на полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ
ХодаÑайÑÑво о вÑдаÑе дÑбликаÑа паÑенÑа на полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ (DOC)
Источник