Роспатент пошлина на патент на полезную модель
ÐÐÐÐÐÐÐÐ! С 6 окÑÑбÑÑ 2017 г. в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð¿Ð¾ÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РФ Ð¾Ñ 23 ÑенÑÑбÑÑ 2017 г. â 1151 «Ð внеÑении изменений в Ðоложение о паÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° ÑовеÑÑение ÑÑидиÑеÑки знаÑимÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий…» вводÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñлин, повÑÑаеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин в ÑвÑзи Ñ Ð¸Ð½ÑлÑÑионнÑми пÑоÑеÑÑами, а Ñакже ÑаÑÑиÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑии заÑвиÑелей, коÑоÑÑм пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð»ÑгоÑа по ÑплаÑе поÑлин, и Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð»ÑгоÑ.
ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ðоложение о поÑÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñ : ÑазÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вопÑоÑам ÑплаÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин
ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑелÑÑиков гоÑÑдаÑÑÑвеннÑÑ , паÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин и плаÑежей!
Ð ÑвÑзи Ñо ÑÑÑÑкÑÑÑнÑми пÑеобÑазованиÑми Ðанка РоÑÑии Ñ 1 окÑÑбÑÑ 2015 г. менÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ банка в ÑеквизиÑÐ°Ñ . ÐÑи заполнении плаÑежнÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов в поле 13 «Ðанк полÑÑаÑелѻ вмеÑÑо «ÐÐÐРУ-1 Ðанка РоÑÑии» ÑледÑÐµÑ ÑказÑваÑÑ «ÐпеÑаÑионнÑй депаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðанка РоÑÑии»
Ð ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ðоложением «Ð ФедеÑалÑной ÑлÑжбе по инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи» (ÑÑв. поÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РФ Ð¾Ñ 21 маÑÑа 2012 г. â 218), РоÑпаÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑполнÑÐµÑ ÑÑнкÑии главного админиÑÑÑаÑоÑа Ð´Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð² ÑедеÑалÑного бÑджеÑа по ÑплаÑиваемÑм паÑенÑнÑм и инÑм поÑлинам за ÑовеÑÑение ÑÑидиÑеÑки знаÑимÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, ÑвÑзаннÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑенÑами на изобÑеÑение, полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ, пÑомÑÑленнÑй обÑазеÑ, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÐÐÐ, Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , Ñопологии инÑегÑалÑной микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ñ, ÑоваÑного знака и знака обÑлÑживаниÑ, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией и пÑедоÑÑавлением иÑклÑÑиÑелÑного пÑава на наименование меÑÑа пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоваÑа, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° без договоÑа иÑклÑÑиÑелÑнÑÑ Ð¿Ñав к дÑÑгим лиÑам и договоÑов о ÑаÑпоÑÑжении ÑÑими пÑавами, Ñделок, пÑедÑÑмаÑÑиваÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑзование единой ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ за пÑеделами РоÑÑийÑкой ФедеÑаÑии, а Ñакже Ñ ÑегиÑÑÑаÑией паÑенÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑеннÑÑ Ð Ð¾ÑÑийÑкой ФедеÑаÑии.
ÐаÑенÑнÑе и инÑе поÑÐ»Ð¸Ð½Ñ – ÑÑо поÑлинÑ, ÑплаÑиваемÑе за ÑовеÑÑение ÑÑидиÑеÑки знаÑимÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, ÑвÑзаннÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑенÑованием изобÑеÑениÑ, полезной модели, пÑомÑÑленного обÑазÑа, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией ÑоваÑного знака и знака обÑлÑживаниÑ, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией и пÑедоÑÑавлением иÑклÑÑиÑелÑного пÑава на наименование меÑÑа пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоваÑа, а Ñакже Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° иÑклÑÑиÑелÑнÑÑ Ð¿Ñав к дÑÑгим лиÑам и договоÑов о ÑаÑпоÑÑжении ÑÑими пÑавами.
ÐоÑÑдаÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñлина – ÑÑо поÑлина, ÑплаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñи обÑаÑении за ÑовеÑÑение ÑполномоÑеннÑм ÑедеÑалÑнÑм оÑганом иÑполниÑелÑной влаÑÑи дейÑÑвий по гоÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑии пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ Ð¼Ð°Ñин, Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ Ñопологии инÑегÑалÑной микÑоÑÑ ÐµÐ¼Ñ.
ÐоÑÑдаÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñлина за ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð³Ñажданина, аÑÑеÑÑованного в каÑеÑÑве паÑенÑного повеÑенного, в РееÑÑÑе паÑенÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑеннÑÑ Ð Ð¾ÑÑийÑкой ФедеÑаÑии.
ÐоÑмаÑивнÑе докÑменÑÑ
РеквизиÑÑ ÑÑеÑов РоÑпаÑенÑа Ð´Ð»Ñ ÑплаÑÑ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвеннÑÑ , паÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин и плаÑежей.
ÐовоÑÑи
УважаемÑе заÑвиÑели!
ФедеÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑлÑжба по инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи (РоÑпаÑенÑ) ÑообÑаеÑ, ÑÑо на ÑайÑе ÑазмеÑен Ñаздел «ÐоиÑк плаÑежей, поÑÑÑпивÑÐ¸Ñ Ð² РоÑпаÑенѻ, коÑоÑÑй Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ðам пÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпление и возвÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ админиÑÑÑиÑÑемÑм РоÑпаÑенÑом кодам бÑджеÑной клаÑÑиÑикаÑии.
Источник
Любая интеллектуальная собственность нуждается в защите. Во-первых, от незаконного распространения подделок и исков со стороны конкурентов, которые запатентовали аналог. Во-вторых, для получения прибыли от разработки. Однако правовая охрана возможна только после регистрации в Роспатенте. Не важно, намерены ли вы получить патент на изобретение, полезную модель, промышленный образец или свидетельство о регистрации товарного знака, программы ЭВМ, за процедуру нужно заплатить.
Уплата патентной пошлины — это обязанность заявителя согласно статье 1249 Гражданского кодекса РФ. Роспатент взимает пошлины за совершение юридически значимых действий, которые четко прописаны в Положении о патентных и иных пошлинах. Также в нем установлены правила уплаты и размеры пошлин.
Пошлины, связанные с товарными знаками
ФИПС взимает пошлины не за товарный знак, а только за действия, связанные с его регистрацией. Поскольку регистрация товарного знака проходит пошагово, оплачивается каждый этап:
- регистрация заявки, проведение формальной экспертизы и принятие решения по заявке на товарный знак;
- проведение экспертизы заявленного обозначения;
- регистрация товарного знака (внесение в госреестр);
- выдача свидетельства.
Если в представленных документах обнаружат ошибку, то за внесение изменений также придется доплатить пошлину. Взимается плата и за выдачу дубликата свидетельства, и за продление срока действия прав. Если вы не согласны с решением ФИПС или предоставлением правовой охраны товарному знаку, за рассмотрение возражений также придется уплатить пошлину.
Рассмотрим размер госпошлин ФИПС за товарный знак:
Пошлина за регистрацию патента на изобретение
В отличие от товарного знака, на изобретение, промышленный образец или полезную модель нужно получать патент. Патентование — дорогостоящий процесс, который также разбит на отдельный этапы. И за каждый из них взимается патентная пошлина.
Всего придется уплатить четыре пошлины за патент на изобретение:
- пошлина ФИПС за подачу заявки на изобретение;
- проведение экспертизы по существу;
- регистрацию изобретения и внесение сведений в реестр;
- выдачу патента.
Пошлины лучше уплачивать в два приема, а не в четыре: первые две — сразу после подачи заявки на изобретение, остальные — после успешного прохождения экспертизы по существу. Это поможет сократить время на стадии регистрации заявки и прохождения формальной экспертизы документов, поскольку регистратору не придется направлять вам запрос на оплату и ждать ответа.
Помните, что патент на изобретение действует 20 лет. Ежегодно необходимо уплачивать пошлины за поддержание патента в силе, иначе вы потеряете монополию на использование изобретения. Чем дольше вы владеете патентом, тем дороже будет обходится вам его ежегодное поддержание. Исключение — продление срока действия исключительного права на изобретение, относящееся к такому продукту, как лекарственное средство, пестицид, агрохимикат. Оно обойдется в 3000 руб. ежегодно.
Рассмотрим тарифы Роспатента за поддержание патента:
Также взимается пошлина за восстановление действия патента, если был пропущен срок оплаты пошлины за поддержание в силе патента, и его действие было приостановлено. Размер пошлины — годовая пошлина, увеличенная в 2,5 раза.
Пошлина за регистрацию патента на полезную модель
Основные юридически значимые действия, связанные с патентами на изобретение, полезную модель или промышленный образец, ничем не отличаются. Разница состоит только в размере пошлин.
Рассмотрим размер пошлин на полезную модель
:
Патент на полезную модель действует 10 лет без права продления. Каждый год за его поддержание необходимо вносить плату. Размеры пошлин за поддержание патента на полезную модель:
Пошлина за регистрацию патента на промышленный образец
Промышленный образец — это новый дизайн изделия. Чтобы его запатентовать, он должен отвечать всего двум критериям, в отличие от изобретения: новизна и оригинальность. Поэтому и размер пошлин за регистрацию патента на промышленный образец меньше:
Срок действия патента на промышленный образец — 5 лет, но его можно продлевать еще 4 раза каждые 5 лет (в сумме 20 лет). Размер пошлины за ежегодное поддержание патента в силе такой же, как и для изобретения.
Пошлины, связанные с регистрацией перехода права или предоставления другому лицу права использования объектов интеллектуальной собственности
Роспатент взимает госпошлины за регистрацию предоставления права использования товарного знака по лицензионному договору, договору франчайзинга (коммерческой концессии), за регистрацию изменений в данные договоры или их расторжение. Также предусмотрена уплата патентных пошлин за регистрацию перехода права по договору отчуждения и залога объектов интеллектуальной собственности.
Основные юридически значимые действия, связанные с регистрацией предоставления права использования по лицензионному договору, договору коммерческой концессии или перехода прав по договору отчуждения:
Пошлины, связанные с охраной объектов промышленной собственности в соответствии с международными договорами
Российская Федерация является участницей международных соглашений по охране интеллектуальной собственности. Это позволяет расширять действие выданных в России патентов на другие страны, включать зарегистрированные в России товарные знаки в международные реестры и предоставлять правовую охрану в других странах. За связанные с этим действия Роспатент также взимает пошлины.
Основные действия, связанные с включением товарного знака в международные реестры и расширение действия патента:
Можно ли получить скидки и льготы на пошлины?
Да, можно. Прежде всего, 30% скидка предусматривается за подачу заявки на выдачу патента или регистрацию товарного знака в электронном виде через сайт ФИПС. Во-вторых, некоторым категориям заявителей предоставляется право на уплату пошлин в уменьшенном размере:
- единственному автору;
- автору — инвалиду, пенсионеру, обучающемуся, научному или педагогическому работнику (коллективу указанных лиц);
- компании, имеющей государственную аккредитацию, ведущей научную или образовательную деятельность;
- индивидуальному предпринимателю.
Данные заявители смогут существенно сэкономить на процедуре патентования, вплоть до 60% от стоимости. Например, если автор и заявитель в одном лице решит зарегистрировать изобретение, то сэкономит на уплате патентных пошлин до 16 600 руб.
Наши эксперты
Начиная с 2004 года патентные поверенные и судебные адвокаты «Гардиума» зарегистрировали
более 17 000 объектов интеллектуальной собственности для 12 000 клиентов
задать вопрос
Елена Купцова
Руководитель управления патентования, патентный поверенный № 1264, евразийский патентный поверенный № 406
Источник
ÐÐÐÐÐÐÐÐ! С 6 окÑÑбÑÑ 2017 г. в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð¿Ð¾ÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РФ Ð¾Ñ 23 ÑенÑÑбÑÑ 2017 г. â 1151 «Ð внеÑении изменений в Ðоложение о паÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° ÑовеÑÑение ÑÑидиÑеÑки знаÑимÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий…» вводÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ñлин, повÑÑаеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин в ÑвÑзи Ñ Ð¸Ð½ÑлÑÑионнÑми пÑоÑеÑÑами, а Ñакже ÑаÑÑиÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑии заÑвиÑелей, коÑоÑÑм пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð»ÑгоÑа по ÑплаÑе поÑлин, и Ð²Ð¸Ð´Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð»ÑгоÑ.
ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑелÑÑиков гоÑÑдаÑÑÑвеннÑÑ , паÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин и плаÑежей! Ð ÑвÑзи Ñо ÑÑÑÑкÑÑÑнÑми пÑеобÑазованиÑми Ðанка РоÑÑии Ñ 1 окÑÑбÑÑ 2015 г. менÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ банка в ÑеквизиÑÐ°Ñ . ÐÑи заполнении плаÑежнÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов в поле 13 «Ðанк полÑÑаÑелѻ вмеÑÑо «ÐÐÐРУ-1 Ðанка РоÑÑии» ÑледÑÐµÑ ÑказÑваÑÑ «ÐпеÑаÑионнÑй депаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðанка РоÑÑии»
ÐаÑенÑнÑе и инÑе поÑÐ»Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð° ÑовеÑÑение ÑÑидиÑеÑки знаÑимÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, ÑвÑзаннÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑенÑованием изобÑеÑениÑ, полезной модели, пÑомÑÑленного обÑазÑа, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией ÑоваÑного знака и знака обÑлÑживаниÑ, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией и пÑедоÑÑавлением иÑклÑÑиÑелÑного пÑава на наименование меÑÑа пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоваÑа, а Ñакже Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° иÑклÑÑиÑелÑнÑÑ Ð¿Ñав к дÑÑгим лиÑам и договоÑов о ÑаÑпоÑÑжении ÑÑими пÑавами.
ÐовоÑÑи
ÐоÑмаÑивнÑе докÑменÑÑ
Ðоложение о паÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° ÑовеÑÑение ÑÑидиÑеÑки знаÑимÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий, ÑвÑзаннÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑенÑом на изобÑеÑение, полезнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ, пÑомÑÑленнÑй обÑазеÑ, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией ÑоваÑного знака и знака обÑлÑживаниÑ, Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией и пÑедоÑÑавлением иÑклÑÑиÑелÑного пÑава на наименование меÑÑа пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоваÑа, а Ñакже Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвенной ÑегиÑÑÑаÑией оÑÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑного пÑава на ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑеллекÑÑалÑной деÑÑелÑноÑÑи или ÑÑедÑÑво индивидÑализаÑии, залога иÑклÑÑиÑелÑного пÑава, пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñава иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñакого ÑезÑлÑÑаÑа или Ñакого ÑÑедÑÑва по договоÑÑ, пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° иÑклÑÑиÑелÑного пÑава на Ñакой ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñакое ÑÑедÑÑво без договоÑа
ÑÑвеÑждено поÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РоÑÑии Ð¾Ñ 10.12.2008 â 941,
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми, внеÑеннÑми поÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РоÑÑии Ð¾Ñ 15.09.2011 г. â 781
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми, внеÑеннÑми поÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РоÑÑии Ð¾Ñ 14 ноÑбÑÑ 2013 г. â 1023
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми, внеÑеннÑми поÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РоÑÑии Ð¾Ñ 22 маÑÑа 2016 г. â 227
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми, внеÑеннÑми поÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РоÑÑии Ð¾Ñ 23 ÑенÑÑбÑÑ 2017 г. â 1151
Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñми, внеÑеннÑми поÑÑановлением ÐÑавиÑелÑÑÑва РоÑÑии Ð¾Ñ 4 иÑÐ½Ñ 2020 г. â 822
ТаблиÑа видов ÑÑидиÑеÑки знаÑимÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий и ÑазмеÑов поÑлин
ÐÑоблемнÑе вопÑоÑÑ ÑплаÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин – оÑвеÑÑ Ð½Ð° наиболее ÑаÑÑо задаваемÑе вопÑоÑÑ
РеквизиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑплаÑÑ
ÐалÑкÑлÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑнÑÑ Ð¸ инÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин
ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑоÑма квиÑанÑии на оплаÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ñлин ÑизиÑеÑкими лиÑами
Источник