Совместить приятное с полезным на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если я когда-нибудь вернусь в Штаты, что маловероятно, я стану химиком-исследователем в области дистилляции и буду совмещать приятное с полезным.
If I ever go back to the States, which seems unlikely, I’ll become a research chemist in a distillery, and combine business with pleasure.
«сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей.»
совмещать приятное с полезным;
И, как в любом таком случае, дело не только в технологиях, а в том, как эти технологии позволяют нам совмещать приятное с полезным.
And like all such stories, this is not a story just of technology.
И, как в любом таком случае, дело не только в технологиях, а в том, как эти технологии позволяют нам совмещать приятное с полезным.
Другие результаты
Совместим приятное с полезным: выпьем и подумаем.
That’s why I gathered the drink tank think tank.
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным.
I’m here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It’s because he wanted to play, that’s why I wrote that.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
Она кажется совмещала приятное с полезным.
Думаешь, он… совмещает приятное с полезным?
Похоже, наш преступник совместил приятное с полезным.
Мы можем совместить приятное с полезным.
Я всей душой за совмещение приятного с полезным.
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
Прошли те дни, когда мы совмещали приятное с полезным.
Our days of mixing business and pleasure are over.
А разве нельзя соединить приятное с полезным?
Деловые встречи, празднование различных юбилеев будут более успешными и только выиграют от сочетания приятного с полезным — посещения подземных городов с винными галереями, раритетов национальной культуры и исторических памятников.
Business meetings, special events celebrations — these can be more agreeable if combined with underground wine «cities» visiting, rich in wine galleries and national cultural and historical values. Delightful and useful.
Кроме того, я был на некоторое время, чтобы написать здесь об этой проблеме и, следовательно, по приятное с полезным.
Also, I’ve been to some time to write here about this issue and thus along business with pleasure.
Первый в Украине интерактивный журнал для сети пиццерий «Mamamia» поможет Вам объединить приятное с полезным.
First time in Ukraine! Interactive magazine for pizzeria Mamamia will help you to combine business with pleasure.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 564. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 103 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
Мы можем совместить приятное с полезным.
Другие результаты
Ну, что плохого в том, чтобы совместить приятного с полезным?
Ничто не мешает нам совместить полезное с приятным.
И может нам совместить полезное с приятным.
Если Вы хотите предупредить болезнь, избавиться от недуга или просто отдохнуть и совместить полезное с приятным, то лучшего места, чем центр натуропатии LOODUS Вам не найти!
Preium service and more than 25 years of doctor’s experience of Dr. Natalie Trofimova in fasting and cleansing dieting will give you the feeling of being in the right place — the only natural health cetre in Estonia.
Если Вы думаете сделать инвестиции в Армении, начинать бизнес или покупать недвижимость, то вы можете совместить приятное с выгодным, используя рекомендации наших специалистов и покупая участок земли в одной из растущих областях Армении или же покупая квартиру в одном из недавно построенных зданиях.
If you have decided to organize your forthcoming family event (wedding, baptism, birthday party) in Armenia then let our experienced staff do all the necessary arrangements.
Совместим приятное с полезным: выпьем и подумаем.
That’s why I gathered the drink tank think tank.
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным.
I’m here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It’s because he wanted to play, that’s why I wrote that.
Она кажется совмещала приятное с полезным.
Думаешь, он… совмещает приятное с полезным?
Похоже, наш преступник совместил приятное с полезным.
Я всей душой за совмещение приятного с полезным.
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
Прошли те дни, когда мы совмещали приятное с полезным.
Our days of mixing business and pleasure are over.
А разве нельзя соединить приятное с полезным?
Деловые встречи, празднование различных юбилеев будут более успешными и только выиграют от сочетания приятного с полезным — посещения подземных городов с винными галереями, раритетов национальной культуры и исторических памятников.
Business meetings, special events celebrations — these can be more agreeable if combined with underground wine «cities» visiting, rich in wine galleries and national cultural and historical values. Delightful and useful.
Кроме того, я был на некоторое время, чтобы написать здесь об этой проблеме и, следовательно, по приятное с полезным.
Also, I’ve been to some time to write here about this issue and thus along business with pleasure.
Если я когда-нибудь вернусь в Штаты, что маловероятно, я стану химиком-исследователем в области дистилляции и буду совмещать приятное с полезным.
If I ever go back to the States, which seems unlikely, I’ll become a research chemist in a distillery, and combine business with pleasure.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 568. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 119 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
business with pleasure
business and pleasure
Думаешь, он… совмещает приятное с полезным?
Похоже, наш преступник совместил приятное с полезным.
Или совмещаете приятное с полезным?
Мы можем совместить приятное с полезным.
Кроме того, я был на некоторое время, чтобы написать здесь об этой проблеме и, следовательно, по приятное с полезным.
Also, I’ve been to some time to write here about this issue and thus along business with pleasure.
Если я когда-нибудь вернусь в Штаты, что маловероятно, я стану химиком-исследователем в области дистилляции и буду совмещать приятное с полезным.
If I ever go back to the States, which seems unlikely, I’ll become a research chemist in a distillery, and combine business with pleasure.
Первый в Украине интерактивный журнал для сети пиццерий «Mamamia» поможет Вам объединить приятное с полезным.
First time in Ukraine! Interactive magazine for pizzeria Mamamia will help you to combine business with pleasure.
Вы что — хотите мне сказать что никто из вас никогда не смешивал приятное с полезным?
What, you mean to tell me that neither of you have ever been tempted to mix business with pleasure?
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным.
I’m here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It’s because he wanted to play, that’s why I wrote that.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
Она кажется совмещала приятное с полезным.
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
А разве нельзя соединить приятное с полезным?
Может, снова совместим приятное с полезным?
Maybe we can mix the two again.
«сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей.»
«to unite elegance and utility, and blend the useful with the agreeable, has ever been considered a difficult, but honourable task.»
Совместим приятное с полезным.
совмещать приятное с полезным;
Давайте сочетать приятное с полезным.
Прошли те дни, когда мы совмещали приятное с полезным.
Our days of mixing business and pleasure are over.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 30 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
to combine business with pleasure
Спряжениесовмещать приятное с полезным Глагол
совмещать приятное с полезным / совмещаю приятное с полезным / совмещаешь приятное с полезным / совмещают приятное с полезным
- combine business with pleasure
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей
To unite elegance and utility, and blend the useful with the agreeable, has ever been considered a difficult, but honourable task
Если я когда-нибудь вернусь в Штаты, что маловероятно, я стану химиком-исследователем в области дистилляции и буду совмещать приятное с полезным.
If I ever go back to the States, which seems unlikely, I’ll become a research chemist in a distillery, and combine business with pleasure.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
No reason we can’t enjoy this interview.
Совместим приятное с полезным.
Let’s mix business with pleasure.
Она кажется совмещала приятное с полезным.
I think work and play overlapped.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It’s because he wanted to play, that’s why I wrote that.
Ваш совет оказался полезным для меня.
Your advice leant me to success.
С наилучшими пожеланиями и надеждами на приятное путешествие и успешный визит.
Best wishes for a pleasant journey and successful visit.
Лучше всего совмещать его с индикаторами, созданными для определения силы тренда, а не его направления.
It is best to combine it with indicators designed to determine the strength of a trend, not the direction of the trend.
Может оказаться полезным советоваться со своим врачом.
It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
Самое приятное, что каждый раз, когда выбранный вами менеджер получает прибыль, вы также выигрываете!
The best part is that every time your Manager makes a profit, so do you!
Несомненно, можно лишь приветствовать проведение на деньги Google исследований, а также попытки объяснить издательским домам, как совмещать рекламные сервисы Google с пространством Android.
Google-funded research, of course, should be welcomed, as well as any effort to explain to publishers how to interface with its ad services and the Android universe.
Абу-Даби считает полезным сближение с Басиндвой, несмотря на его связи с «Братьями-мусульманами», потому что это служит целям и интересам ОАЭ в Йемене.
Specifically, Abu Dhabi sees utility in keeping Basindawa close despite his Muslim Brotherhood credentials because it will serve the UAE’s objectives in Yemen.
Приятное возбуждение и опьянение от массовых демонстраций рассеялось.
The exhilaration of the mass demonstrations has dissipated.
Сандберг сообщила нам в 2010 году, что став молодой матерью, «как и все, я пыталась совмещать, и получается, что ты все делаешь плохо.
Sandberg told Forbes in 2010 that when she was a new mother, “like everyone else, you try to do everything, and you just do everything badly all the time.
Поскольку EURJPY в пятницу выступает против тенденции ослабления рисковых активов, она может быть полезным опережающим индикатором.
Since EURJPY is bucking the trend of weaker risky assets on Friday, this cross could be a useful lead indicator.
У соперничества между Британией и Россией было приятное начало. 31 марта 1814 года победоносная армия царя Александра вошла в Париж.
The rivalry between Britain and Russia had an auspicious beginning. On March 31, 1814, Tsar Alexander I led his victorious army into Paris.
Многие матери в списке публично признавались в том, насколько сложно совмещать материнство и карьеру, особенно важную карьеру.
Many of the moms on the list have publicly acknowledged the difficulty that comes with being a mother and a professional, especially one with a high-octane career.
Вы можете найти очень полезным контроль риска отдельной сделки и значительно увеличить долгосрочные результаты стратегии.
We have another article in our blog to address the more details of this theory, please refer to “Optimal Capital Allocation Using Kelly Criteria” for more information.
Наверное, Кремль получил заряд энергии и осмелел от своей резкой антизападной политики. А Путин со своим ближайшим окружением советников испытывает приятное нервное возбуждение, отказавшись от притворства и сказав США и ЕС, что он на самом деле о них думает. Но я твердо убежден, что они пожалеют об этом уже в самом ближайшем будущем.
While the Kremlin might feel energized and emboldened by following a stridently anti-Western policy, while Putin and his close circle of advisers very well might get a vicarious thrill from dropping all pretenses and telling the US and the EU what they really think of them, I am firmly convinced that they will come to regret this in the very near future.
Показать больше
Источник