Совместить приятное с полезным на итальянском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
Мы можем совместить приятное с полезным.
Другие результаты
Ну, что плохого в том, чтобы совместить приятного с полезным?
Ничто не мешает нам совместить полезное с приятным.
И может нам совместить полезное с приятным.
Если Вы хотите предупредить болезнь, избавиться от недуга или просто отдохнуть и совместить полезное с приятным, то лучшего места, чем центр натуропатии LOODUS Вам не найти!
Preium service and more than 25 years of doctor’s experience of Dr. Natalie Trofimova in fasting and cleansing dieting will give you the feeling of being in the right place — the only natural health cetre in Estonia.
Если Вы думаете сделать инвестиции в Армении, начинать бизнес или покупать недвижимость, то вы можете совместить приятное с выгодным, используя рекомендации наших специалистов и покупая участок земли в одной из растущих областях Армении или же покупая квартиру в одном из недавно построенных зданиях.
If you have decided to organize your forthcoming family event (wedding, baptism, birthday party) in Armenia then let our experienced staff do all the necessary arrangements.
Совместим приятное с полезным: выпьем и подумаем.
That’s why I gathered the drink tank think tank.
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным.
I’m here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It’s because he wanted to play, that’s why I wrote that.
Она кажется совмещала приятное с полезным.
Думаешь, он… совмещает приятное с полезным?
Похоже, наш преступник совместил приятное с полезным.
Я всей душой за совмещение приятного с полезным.
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
Прошли те дни, когда мы совмещали приятное с полезным.
Our days of mixing business and pleasure are over.
А разве нельзя соединить приятное с полезным?
Деловые встречи, празднование различных юбилеев будут более успешными и только выиграют от сочетания приятного с полезным — посещения подземных городов с винными галереями, раритетов национальной культуры и исторических памятников.
Business meetings, special events celebrations — these can be more agreeable if combined with underground wine «cities» visiting, rich in wine galleries and national cultural and historical values. Delightful and useful.
Кроме того, я был на некоторое время, чтобы написать здесь об этой проблеме и, следовательно, по приятное с полезным.
Also, I’ve been to some time to write here about this issue and thus along business with pleasure.
Если я когда-нибудь вернусь в Штаты, что маловероятно, я стану химиком-исследователем в области дистилляции и буду совмещать приятное с полезным.
If I ever go back to the States, which seems unlikely, I’ll become a research chemist in a distillery, and combine business with pleasure.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 568. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 127 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
business with pleasure
business and pleasure
Думаешь, он… совмещает приятное с полезным?
Похоже, наш преступник совместил приятное с полезным.
Или совмещаете приятное с полезным?
Мы можем совместить приятное с полезным.
Кроме того, я был на некоторое время, чтобы написать здесь об этой проблеме и, следовательно, по приятное с полезным.
Also, I’ve been to some time to write here about this issue and thus along business with pleasure.
Если я когда-нибудь вернусь в Штаты, что маловероятно, я стану химиком-исследователем в области дистилляции и буду совмещать приятное с полезным.
If I ever go back to the States, which seems unlikely, I’ll become a research chemist in a distillery, and combine business with pleasure.
Первый в Украине интерактивный журнал для сети пиццерий «Mamamia» поможет Вам объединить приятное с полезным.
First time in Ukraine! Interactive magazine for pizzeria Mamamia will help you to combine business with pleasure.
Вы что — хотите мне сказать что никто из вас никогда не смешивал приятное с полезным?
What, you mean to tell me that neither of you have ever been tempted to mix business with pleasure?
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным.
I’m here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It’s because he wanted to play, that’s why I wrote that.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
Она кажется совмещала приятное с полезным.
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
А разве нельзя соединить приятное с полезным?
Может, снова совместим приятное с полезным?
Maybe we can mix the two again.
«сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей.»
«to unite elegance and utility, and blend the useful with the agreeable, has ever been considered a difficult, but honourable task.»
Совместим приятное с полезным.
совмещать приятное с полезным;
Давайте сочетать приятное с полезным.
Прошли те дни, когда мы совмещали приятное с полезным.
Our days of mixing business and pleasure are over.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 23 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если я когда-нибудь вернусь в Штаты, что маловероятно, я стану химиком-исследователем в области дистилляции и буду совмещать приятное с полезным.
If I ever go back to the States, which seems unlikely, I’ll become a research chemist in a distillery, and combine business with pleasure.
«сочетать изящество и практичность и совмещать приятное с полезным всегда считалось не только трудной, но и почетной задачей.»
совмещать приятное с полезным;
И, как в любом таком случае, дело не только в технологиях, а в том, как эти технологии позволяют нам совмещать приятное с полезным.
And like all such stories, this is not a story just of technology.
И, как в любом таком случае, дело не только в технологиях, а в том, как эти технологии позволяют нам совмещать приятное с полезным.
Другие результаты
Совместим приятное с полезным: выпьем и подумаем.
That’s why I gathered the drink tank think tank.
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным.
I’m here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It’s because he wanted to play, that’s why I wrote that.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
Она кажется совмещала приятное с полезным.
Думаешь, он… совмещает приятное с полезным?
Похоже, наш преступник совместил приятное с полезным.
Мы можем совместить приятное с полезным.
Я всей душой за совмещение приятного с полезным.
Потому что мы смешиваем приятное с полезным.
Прошли те дни, когда мы совмещали приятное с полезным.
Our days of mixing business and pleasure are over.
А разве нельзя соединить приятное с полезным?
Деловые встречи, празднование различных юбилеев будут более успешными и только выиграют от сочетания приятного с полезным — посещения подземных городов с винными галереями, раритетов национальной культуры и исторических памятников.
Business meetings, special events celebrations — these can be more agreeable if combined with underground wine «cities» visiting, rich in wine galleries and national cultural and historical values. Delightful and useful.
Кроме того, я был на некоторое время, чтобы написать здесь об этой проблеме и, следовательно, по приятное с полезным.
Also, I’ve been to some time to write here about this issue and thus along business with pleasure.
Первый в Украине интерактивный журнал для сети пиццерий «Mamamia» поможет Вам объединить приятное с полезным.
First time in Ukraine! Interactive magazine for pizzeria Mamamia will help you to combine business with pleasure.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 564. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 106 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
to combine business with pleasure
Спряжениесовмещать приятное с полезным Глагол
совмещать приятное с полезным / совмещаю приятное с полезным / совмещаешь приятное с полезным / совмещают приятное с полезным
- combine business with pleasure
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
1. Íà÷íèòå ñ ãðàììàòèêè. Ýòî î÷åíü âàæíî. Èçó÷èòå õîòÿ áû îñíîâíûå å¸ ìîìåíòû è âðåìåíà.
Ìíîãèå èçó÷àþùèå èòàëüÿíñêèé ÿçûê íå õîòÿò ó÷èòü ãðàììàòèêó. Ãîâîðÿò, ÷òî èì íå íóæíû ýòè ñêó÷íûå ïðàâèëà, îíè õîòÿò ñðàçó íà÷àòü ãîâîðèòü, è îáîéòèñü çíàíèåì 3 îñíîâíûõ âðåì¸í, òî åñòü ïðîøåäøåãî, íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî. Íà ñàìîì äåëå, íà ýòî åñòü 2 òî÷êè çðåíèÿ. Êëàññè÷åñêàÿ ÿçûêîâàÿ øêîëà ïðåäïîëàãàåò ñíà÷àëà èçó÷èòü ãðàììàòèêó, à ïîòîì óæå è ïðèñòóïèòü ê ðàçãîâîðíîé ïðàêòèêå. Ìèíóñîì èìåííî òàêîãî ïîäõîäà ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ÷åëîâåê êîíöåíòðèðóåòñÿ èìåííî íà ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðìàõ è ïðàâèëàõ, îí îòëè÷íî ïèøåò íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, ïî÷òè íå äîïóñêàÿ îøèáîê, íî ïðè îáû÷íîé áåñåäå åìó òÿæåëî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ èìåííî íà ðå÷è, îí ìåäëåííî ñêëàäûâàåò ñëîâà âî ôðàçû, òî åñòü ïðîñòûìè ñëîâàìè, åìó íå óäà¸òñÿ ïîëíîöåííî ó÷àâñòâîâàòü â ðàçãîâîðå.
Ïî äðóãîé òåîðèè, êîòîðàÿ, ê ñëîâó, ñåé÷àñ î÷åíü ìîäíàÿ, ãðàììàòèêó ìîæíî ïî÷òè íå ó÷èòü, ãëàâíîå, ýòî çàçóáðèòü îñíîâíûå ôðàçû íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, à ïîòîì óæå èìè îïåðèðîâàòü. Äðóçüÿ, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïðîáëåìà òóò òà æå, ÷òî è ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçãîâîðíèêà çà ãðàíèöåé. Âû, êîíå÷íî, ñêàæåòå íóæíóþ ôðàçó, îäíàêî ñîáåñåäíèê-òî âàì îòâåòèò òîæå íà èòàëüÿíñêîì. È ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî îí îòâåòèò âàì çàó÷åííîé âàìè ôðàçîé, òî åñòü, ñêîðåå âñåãî, áåç çíàíèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé âàì áóäåò íåïîíÿòåí åãî îòâåò.
 îáùåì, äëÿ ðåçóëüòàòèâíîãî èçó÷åíèÿ èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà âàæíû îáà àñïåêòà, òî åñòü è ãðàììàòèêà, è ëåêñèêà. Âåäü â èòàëüÿíñêîì ÿçûêå îòíîñèòåëüíî íåìíîãî èñêëþ÷åíèé, òàê ÷òî ïîñëå èçó÷åíèÿ ãðàììàòèêè âàì áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å ïîíèìàòü ÿçûê. Íóæíî ïîáîëüøå ñëóøàòü ãðàìîòíóþ èòàëüÿíñêóþ ðå÷ü è àíàëèçèðîâàòü å¸, ïðèìåíÿÿ ñâîè çíàíèÿ ãðàììàòèêè, à òàêæå îáÿçàòåëüíî ñàìèì ñòðîèòü ïðåäëîæåíèÿ, òåì ñàìûì çàêðåïëÿÿ ïîëó÷åííûå çíàíèÿ.
2. Èçó÷åíèå ÿçûêà íå äîëæíî áûòü ñêó÷íûì. Íàéäèòå ÷òî-òî, ÷òî âàì íðàâèòñÿ — ñëóøàéòå ìóçûêó íà èòàëüÿíñêîì. Ìîæíî íàéòè òåêñò ïåñåí è ñðàâíèâàòü ñ èñïîëíåíèåì, ïåòü ñàìèì, êñòàòè, îòëè÷íî ïîâûøàåò íàñòðîåíèå. Îáÿçàòåëüíî ÷èòàéòå íà èòàëüÿíñêîì, íî ïîñòàðàéòåñü íàéòè òåêñòû, ñîîòâåòñòâóþùèå âàøåìó óðîâíþ çíàíèÿ ÿçûêà. Ïî íà÷àëó âàì áóäåò íåîáõîäèì ñëîâàðü, íî âîò óâèäèòå, ÷òî ñî âðåìåíåì íåçíàêîìûõ ñëîâ áóäåò ñòàíîâèòüñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå. Ìîæíî ñìîòðåòü ôèëüìû íà èòàëüÿíñêîì ñ ñóáòèòðàìè. Îäíàêî ýòîò âàðèàíò, ñêîðåå, íå äëÿ íîâè÷êîâ. Æåëàòåëüíî íàéòè ôèëüì èìåííî íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, à íå äóáëèðîâàííûé àìåðèêàíñêèé, íàïðèìåð. Íà÷íèòå ñ òîãî, ÷òî ïîñìîòðèòå ýòîò ôèëüì íà ðóññêîì ÿçûêå, À óæ ïîñëå ýòîãî ïåðåõîäèòå íà èòàëüÿíñêèé âàðèàíò. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû îí áûë ñ ñóáòèòðàìè.  òàêîì ñëó÷àå, âàì ïðîùå áóäåò îðèåíòèðîâàòüñÿ â ïåðåâîäå. Ïëþñ êî âñåìó âûáåðèòå ôèëüì íà êëàññè÷åñêîì èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, à íå íà äèàëåêòå, êîèõ â Èòàëèè îêîëî 20. Õîòÿ, åñëè âû óæå íå íîâè÷îê, òî, âîçìîæíî, ïîñëóøàòü äèàëåêò âàì áóäåò äàæå èíòåðåñíåå.
3.  èíòåðíåòå åñòü ìàññà àóäèîêóðñîâ èëè àóäèîóðîêîâ. Îáû÷íî îíè ñîäåðæàò êàê ïðàâèëà, òàê è óïðàæíåíèÿ íà çàêðåïëåíèå ýòèõ ïðàâèë. Îñíîâíîé ïëþñ ñîñòîèò â òîì, ÷òî îáû÷íî àóäèîóðîêè çàïèñàíû ãîëîñîì íîñèòåëÿ ÿçûêà, à ýòî î÷åíü âàæíî, âåäü òàêèì îáðàçîì âû ñëûøèòå íàñòîÿùóþ èòàëüÿíñêóþ ðå÷ü è ìîæåòå ïîâòîðÿòü, îòòà÷èâàÿ ñîáñòâåííîå ïðîèçíîøåíèå. Ìîæíî ñêà÷àòü ýòè àóäèîóðîêè è çàãðóçèòü íà âàø ïëååð ëèáî çàïèñàòü íà äèñê. Èìè î÷åíü óäîáíî ïîëüçîâàòüñÿ, åñëè âû åäåòå â àâòîìîáèëå èëè â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, ïðîâîäèòå ìíîãî âðåìåíè íà ôèòíåñå, èëè, íàïðèìåð, èëè ãóëÿåòå. Ìîæíî ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì. Ïîñòåïåííî âû ïðèâûêíèòå ê èòàëüÿíñêîé ðå÷è è íà÷í¸òå ëó÷øå å¸ ïîíèìàòü. Ïîñòàðàéòåñü ïîëüçîâàòüñÿ òàêæå àóäèîêóðñàìè, â êîòîðûõ åñòü ïàóçû äëÿ ïîâòîðåíèÿ, òàêèì îáðàçîì âû ñìîæåòå îòòî÷èòü ïðîèçíîøåíèå, âåäü ýòî î÷åíü âàæíî ñòàðàòüñÿ ãîâîðèòü ïðàâèëüíî ñ ñàìîãî íà÷àëà.
4. Îáÿçàòåëüíî íàéäèòå ñåáå êîãî-òî, ñ êåì âû áóäåòå ãîâîðèòü íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, òî åñòü äðóãà èëè íàñòàâíèêà. Ýòî ïîìîæåò âàì ïîáîðîòü ñâîé ñòðàõ è íà÷àòü ïðèìåíÿòü ñâîè çíàíèÿ íà ïðàêòèêå. Ëó÷øå, åñëè ýòî áóäåò æèâîå îáùåíèå. Îäíàêî ýòî íå âñåãäà äîñòóïíî. Òàê ÷òî ñêàéï è äðóãèå ïîäîáíûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü ïî âèäåî-ñâÿçè, íó èëè õîòÿ áû òîëüêî ãîëîñîì, âàì â ïîìîùü. Êîíå÷íî, ëó÷øå, åñëè áû ýòî áûë âàø ïðåïîäàâàòåëü.  òàêîì ñëó÷àå, îí ñìîæåò íàïðàâëÿòü âàñ â íóæíîå ðóñëî, èñïðàâëÿòü îøèáêè è îáðàùàòü âàøå âíèìàíèå íà âàæíûå ìîìåíòû â ãðàììàòèêå èëè ëåêñèêå. Îäíàêî, åñëè íåò ïðåïîäàâàòåëÿ, ïîäîéä¸ò è ïðîñòî äðóã. Òàêîãî íàñòàâíèêà ìîæíî íàéòè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, íà ñïåöèàëüíûõ ÿçûêîâûõ ôîðóìàõ è äàæå íà ñàéòàõ çíàêîìñòâ.  îáùåì, èñïîëüçóéòå ëþáóþ âîçìîæíîñòü, ãëàâíîå, íå ñòåñíÿòüñÿ è óâåðåííî èäòè âïåð¸ä.
5. Îáÿçàòåëüíî ñúåçäèòå â Èòàëèþ. Ýòîò øàã ÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòàëüíûì. âû îêóíàåòåñü â ÿçûêîâóþ ñðåäó, ÷òî î÷åíü ìîòèâèðóåò ê åù¸ áîëåå óñåðäíîìó èçó÷åíèþ èòàëüÿíñêîãî ïëþñ âû ñìîæåòå íà ïðàêòèêå ïðèìåíèòü ñâîè çíàíèÿ, íåïðåìåííî íàó÷èòåñü ÷åìó-òî íîâîìó, ïðîñëóøàåòå, êàê ãîâîðÿò èòàëüÿíöû. Êîíå÷íî, ýòîò øàã äîñòàòî÷íî çàòðàòíûé. Îäíàêî íà ìîé âçãëÿä, îí è ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé. Ê òîìó æå, Èòàëèè âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûêîâóþ ïðàêòèêó ïî âàøèì èíòåðåñàì. Íàïðèìåð, åñëè âàì íðàâèòñÿ èñêóññòâî- ñõîäèòå â ìóçåè, ïîñëóøàéòå ãèäà íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå. Åñëè âû ëþáèòå ãîòîâèòü- ìîæíî ïîñåòèòü êóëèíàðíûå êóðñû è ïîñëóøàòü íàñòîÿùèõ èòàëüÿíñêèõ ïîâàðîâ. À åñëè âû ìîëîäû è âàì íðàâÿòñÿ òóñîâêè, òî èòàëüÿíöû âàñ òîæå ìíîãî ÷åìó íàó÷àò, â òîì ÷èñëå è èòàëüÿíñêîìó ÿçûêó.
À íà ñåãîäíÿ ó ìåíÿ âñå. Íàäåþñü, âàì áûëî èíòåðåñíî!
Ïðèâåò!
Источник