Срок полезного использования перевод на английский
Примеры из текстов
Расходы на капитальный ремонт собственных основных средств добавляются к первоначальной стоимости соответствующего актива, если в результате ремонта продлевается срок полезного использования данного актива.
If repair, renovation and improvement prolong the asset’s useful life (change the value of the asset), then the repair, renovation and improvement expenditure amount is added to the fixed asset’s historic cost.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Значительные компоненты актива рассматриваются по отдельности, и если срок полезного использования компонента отличается от срока, определенного для остальной части этого актива, то такой компонент амортизируется отдельно.
Significant components of individual assets are assessed and if a component has a useful life that is different from the remainder of that asset, that component is depreciated separately.
© 2010 ОАО «Холдинг МРСК»
© 2010 JSC «IDGC Holding»
Методы расчета износа, срок полезного использования и остаточная стоимость пересматриваются ежегодно.
Depreciation methods, useful lives and residual values are reassessed annually.
Срок полезного использования объектов основных средств определяется в пределах, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.01.2002 № 1, по перечню, утверждаемому руководителем Общества или уполномоченным им лицом.
The useful life period of fixed assets is determined within the boundaries set by the decree of the Government of the Russian Federation dd. 01.01.2002 N° 1, under a list approved by the Company head or a person authorized by the Company head.
Амортизация начисляется по методу равномерного списания в течение срока полезного использования активов с применением следующих норм амортизации:
Depreciation is applied on a straight line basis over the estimated useful lives of the assets using the following rates:
Определение срока полезного использования объектов основных средств производится исходя из ожидаемого физического износа, зависящего от режима эксплуатации, естественных условий и влияния агрессивной среды, системы проведения ремонта.
Useful life of fixed assets items shall be determined in consideration of expected physical depreciation, proceeding from operation conditions, natural conditions and corrosive medium influence, the system of carrying out repairs.
Если актив включает компоненты с разным сроком полезного использования, они учитываются в качестве отдельных активов.
Where an item of property and equipment comprises major components having different useful lives, they are accounted for as separate items of property and equipment.
Амортизация инвестиционной недвижимости рассчитывается линейным методом, исходя из срока полезного использования 50 лет.
Depreciation of investment property is calculated on a straight-line basis over the useful life of 50 years.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Сроки полезного использования объектов основных средств
Useful lives of property, plant and equipment
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Сроки полезного использования (число лет) объектов, принятых на баланс
Useful life (number of years) of assets Accepted transfer of ownership
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Амортизация начисляется с целью списания себестоимости или оценочной стоимости активов в течение срока их полезного использования методом равномерного начисления на основе нижеприведенных ставок:
Depreciation of fixed and intangible assets is designed to write off assets over their useful economic lives and is calculated on a straight line basis at the following annual prescribed rates:
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
В составе основных средств отражены земельные участки, здания, сооружения, передаточные устройства, машины, оборудование, транспортные средства и другие соответствующие объекты со сроком службы полезного использования более 12 месяцев.
Land lots, buildings, structures, transfer facilities, machinery, equipment, vehicles and other respective assets with a useful live of more than 12 months are recognized as permanent assets.
© 2005-2011 JSC «Kuzbassenergo»
Амортизация по нематериальным активам начисляется по методу равномерного начисления износа в течение предполагаемого срока их полезного использования и отражается в составе прибыли и убытка.
Amortisation is charged to profit or loss on a straight-line basis over the estimated useful lives of intangible assets.
© 2012. Национальный Банк Таджикистана
© 2012. National Bank of Tajikistan
Наиболее существенными являются оценки, применяемые при определении размера резерва под обесценение финансовых активов, выбора полезных сроков использования основных средств, а также величины внебалансовых рисков и условных обязательств.
The most relevant are estimates used to calculate the amount of reserves for decrease of value of financial assets, to choose the useful life of fixed assets; and to determine the scale of off-balance sheet risks and contingent liabilities.
Добавить в мой словарь
срок полезного использования
useful life
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Источник
Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения.
Intangible assets are subject to an annual review to confirm the remaining useful life and identify any impairment.
@UN term
срок полезного использования основных средств
useful life of property, plants and equipment
Примеры необходимо перезагрузить.
Поскольку ожидания отличались от предыдущих оценок, ПРООН пересмотрела
сроки полезного использования
нескольких классов активов (пересмотренные
сроки полезного использования
см. в примечании 4).
Welcome, girlfriend
UN-2 UN-2
Нематериальные активы с определенным
сроком полезного использования
полностью амортизируются в течение всего
срока полезного использования
с применением метода пропорционального списания стоимости.
Listen up, okay?
UN-2 UN-2
Руководство пояснило, что: i) разница между
сроками полезного использования
, упомянутыми и в правилах ЮНФПА, и средним экономически целесообразным сроком службы имущества, упомянутым выше, не очень значительная и что она не приводит к существенному искажению информации в финансовых ведомостях организации; ii) ЮНФПА по‐прежнему накапливает опыт в определении точных тенденций в отношении среднего экономически целесообразного срока службы его имущества, который в разных страновых отделениях может быть неодинаковым; и iii) ЮНФПА планирует проанализировать определенные параметры
срока полезного использования
с учетом накопленного за прошедшие годы опыта в контексте своего
[…]плана работы по проекту применения МСУГС на 2013 год.
You’ il have to excuse me
UN-2 UN-2
На диаграмме IV.IV оставшиеся
сроки полезного использования
различных категорий основных средств сопоставляются с их первоначальными ожидаемыми
сроками полезного использования
.
Why, of course, dear
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, значительна, то в финансовых ведомостях производятся корректировки накопленного износа с учетом остаточной стоимости, составляющей […]
10 процентов первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеют относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part B
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, значительна, в финансовых ведомостях производятся корректировки накопленного износа и стоимости основных средств с учетом минимального уровня остаточной стоимости амортизируемых активов, составляющего […]
10 процентов их первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеет относительно короткие
сроки полезного использования
, не превышающие 10 лет.
It
is simple and ingenious
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, то в финансовых ведомостях производятся корректировки накопленного износа с учетом ликвидационной стоимости, составляющей […]
10 процентов первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеют относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
Bye, bye.- Okay, follow me!
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, в финансовой отчетности производятся корректировки накопленного износа и стоимости основных средств с учетом минимального уровня остаточной стоимости амортизируемых активов, составляющего 10 […]
процентов их первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеет относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
Spock will have no truck with grief, Scotty
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, в финансовой отчетности производятся корректировки накопленного износа и стоимости основных средств с учетом минимального уровня остаточной стоимости амортизируемых активов, составляющего 10 […]
процентов их первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеют относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
This war must be fought on two fronts
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, в финансовой отчетности производятся корректировки накопленного износа и стоимости основных средств с учетом минимального уровня остаточной стоимости амортизируемых активов, составляющего 10 […]
процентов их первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеют относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
Negatives; intermediate positives
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, в финансовой отчетности производятся корректировки накопленного износа и стоимости основных средств с учетом минимального уровня остаточной стоимости амортизируемых активов, составляющего 10 процентов […]
от их первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеет относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
Electromagnetic compatibility
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, в финансовых ведомостях производятся корректировки накопленного износа и стоимости основных средств с учетом минимального уровня остаточной стоимости амортизируемых активов, составляющего 10 […]
процентов их первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеют относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
See the approved scheme (NN #/A
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, в финансовых ведомостях производятся корректировки накопленного износа и стоимости основных средств с учетом минимального уровня остаточной стоимости амортизируемых активов, составляющего 10 […]
процентов их первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеют относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
Let’ s start moving!
UN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, то в финансовых ведомостях производятся корректировки накопленного износа с учетом ликвидационной стоимости, составляющей […]
10 процентов первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и
сроков полезного использования
полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеет относительно короткие
сроки полезного использования
, составляющие не более 10 лет.
I
believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millennium
UN-2 UN-2
Расчетные
сроки полезного использования
информационно-коммуникационного оборудования будут изменены с 3–5 лет до 3–6 лет, а
сроки полезного использования
автотранспортных средств — с 6 лет до 7 лет.
Why,
perhaps
it’ s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important
thing
in this here world to me
UN-2 UN-2
В общей сложности 4 процента основных […]
средств были полностью амортизированы, 24 процента приходится на основные средства, оставшийся
срок полезного использования
которых составляет от шести месяцев до четырех лет, и 72 процента приходится на основные средства, оставшийся
срок полезного использования
которых составляет более четырех лет.
I
don’ t know, his parents?
UN-2 UN-2
На диаграмме IV.III приведены оставшиеся
сроки полезного использования
по состоянию на 31 декабря 2015 года и на 31 декабря 2014 года в процентном отношении к ожидаемым
срокам полезного использования
основных средств.
You’ il never find us all
UN-2 UN-2
Начисление амортизации на нематериальные активы с ограниченным
сроком полезного использования
производится по линейному методу исходя из ожидаемого
срока
их
полезного использования
начиная с месяца, в котором приобретены эти материальные активы
[…]или они становятся пригодными для использования.
I’ d wish I had more answers
UN-2 UN-2
Начисление амортизации на нематериальные активы с ограниченным
сроком полезного использования
производится по линейному методу, исходя из ожидаемого
срока
их
полезного использования
, начиная с месяца, в котором приобретены эти нематериальные активы
[…]или они становятся пригодными для использования.
I knew my mother was sick.I knew it for days
UN-2 UN-2
Начисление амортизации на нематериальные активы с ограниченным
сроком полезного использования
производится по линейному методу исходя из ожидаемого
срока
их
полезного использования
начиная с месяца, в котором приобретены эти материальные активы
[…]или они становятся пригодными для использования.
Should I not say, » Hath a dog money?
UN-2 UN-2
Начисление амортизации на нематериальные активы с ограниченным
сроком полезного использования
производится по линейному методу исходя из ожидаемого
срока
их
полезного использования
начиная с месяца, в котором приобретены эти нематериальные активы
[…]или в котором они становятся пригодными для использования.
You’ ve reached Fish and Game
UN-2 UN-2
Начисление амортизации на нематериальные активы с ограниченным
сроком полезного использования
производится по линейному методу исходя из ожидаемого
срока
их
полезного использования
, начиная с месяца, в котором эти материальные активы приобретены
[…]или становятся пригодными для использования.
Makin ‘
it
happen
UN-2 UN-2
Начисление амортизации на нематериальные активы с ограниченным
сроком полезного использования
производится по линейному методу исходя из ожидаемого
срока
их
полезного использования
начиная с месяца, в котором приобретены эти материальные активы
[…]или они становятся пригодными для использования.
Give it.Share it
UN-2 UN-2
Найдено 454 предложений за 14 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
useful life of
useful lives of
В соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе (МСУГС) имущество капитализируется и амортизируется в течение всего срока полезного использования каждой категории активов.
Under the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), property is capitalized and depreciated over the useful life of each asset category.
При заключении соглашений финансовой аренды (главным образом при сроке аренды более 35 лет для помещений) активы капитализируются по справедливой рыночной стоимости и по ним начисляется амортизация исходя более короткого из двух периодов: срока полезного использования имущества и срока аренды.
In the case of a finance lease (principally with a lease term of over 35 years for premises), the fair market value of the property is capitalized and depreciated over the shorter of the useful life of the property and the term of the arrangement.
В МСУГС предусматривается проведение анализа остаточной стоимости и срока полезного использования имущества не реже одного раза в год.
IPSAS requires the residual values and the useful lives of assets to be reviewed at least annually.
При ведении учета на бюджетной основе только амортизационные отчисления учитываются в составе расходов в течение срока полезного использования актива, тогда как общая сумма затрат принимается к учету на момент приобретения актива;
Only depreciation expense is recognized over the useful lives of the asset whereas the total expense is recognized on a budget basis at the time of acquisition.
срок аренды или остаток срока полезного использования актива
Leasehold and land improvements Shorter of the lease term or remaining useful life of the asset
Амортизация стоимости недвижимости, зданий и оборудования производится на протяжении ожидаемого срока полезного использования каждого актива с применением линейного метода, за исключением стоимости земли, которая не подлежит амортизации.
Depreciation is provided for property, plant and equipment over the estimated useful life of each asset using the straight-line method, except for land, which is not subject to depreciation.
Нематериальные активы подлежат ежегодному анализу для подтверждения оставшегося срока полезного использования и выявления любого обесценения.
Intangible assets are subject to an annual review to confirm the remaining useful life and identify any impairment.
Амортизация других основных средств рассчитывается на основе линейного метода с учетом прогнозируемого срока полезного использования.
Depreciation on other items of property and equipment is calculated using the straight-line method over the estimated useful lives.
«Гудвилл» амортизируется на систематической основе на протяжении своего срока полезного использования.
«Goodwill» should be amortized on a systematic basis over its useful life.
Более короткий из двух периодов: срока аренды или срока полезного использования
Кроме того, длительное хранение и неиспользование этого имущества приводит к их устареванию и/или ухудшению их качества и сокращению срока полезного использования, сводя, тем самым, на нет саму цель их приобретения, а также отвлекает средства от других потенциальных областей применения.
Furthermore, the prolonged storage and non-utilization of these assets will result in their obsolescence and/or deterioration in terms of their quality and useful life, thus defeating the very purpose of their acquisition, and cause the diversion of funds from other potential uses.
После первоначального признания проводится амортизация арендованного имущества в течение наиболее короткого из следующих периодов — срока аренды или срока полезного использования имущества — в соответствии с принципами бухгалтерского учета основных средств.
Subsequent to initial recognition, leased assets are depreciated over the shorter of the lease term and their useful lives in accordance with the accounting policies for property, plant and equipment.
Определение срока полезного использования основных средств
Правильность определения срока полезного использования.
По его результатам руководство будет принимать в 2014 году решения относительно пересмотра срока полезного использования основных средств.
On the basis of the results of this review, the management will make decisions in 2014 regarding revision of the useful life of property, plant and equipment.
Другой отдельный процесс отслеживает текущий цикл эксплуатации транспортных средств и при необходимости списывает их в конце срока полезного использования.
Another separate process monitors current operational vehicles’ life cycles and decommissions them when appropriate.
Такие циклы для замены оборудования считаются надлежащими для обеспечения максимальной отдачи от инвестиций с учетом устаревания и продолжительности срока полезного использования имущества.
These replacement levels are considered to appropriately reflect the desire to maximize return on investment, taking obsolescence and effective product life cycles into consideration.
Более короткий из двух периодов: периода в З года и срока полезного использования
Амортизация нематериальных активов учитывается в профиците или дефиците при помощи применения линейного метода на основе учета прогнозируемого срока полезного использования соответствующих активов.
Амортизация актива осуществляется в течение более короткого из двух периодов — срока полезного использования актива или срока действия соглашения о праве пользования.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 43 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник