Тема полезные ископаемые на английском языке

Есть две причины, по которым нужно запретить добывать полезные ископаемые в Арктике.
There are two good reasons to place a ban on Arctic mining.

Конвенция также устанавливает эксклюзивную экономическую зону страны — на каком расстоянии от берега государство может ловить рыбу и добывать полезные ископаемые.
The treaty also regulates a country’s exclusive economic zone — how far from its shoreline a nation can legally fish and tap the minerals under the seabed.

Однако теперь, хотя соглашения «Дружба-Дости» не дают Индии непосредственной возможности добывать полезные ископаемые на арктическом шельфе, речь идет о постепенном расширении индийского присутствия, что в будущем может создать новые трудности для Арктического совета.
As a side note, although the Druzhba-Dosti agreements do not give India access to drill in the Arctic shelf for natural resources, this agreement serves as a stepping-stone for steadily increasing India’s presence, which could also cause future problems for the Arctic Council.

Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты:
More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates:

Что именно — полезные ископаемые, залежи нефти?
What’s there — minerals, oil deposits?

Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты: все эти товары подешевели.
More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates: all of these commodities had become cheaper.

Везде непрерывно добывались полезные ископаемые, убивались животные, вырубались леса. и так далее.
Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.

В этих областях обсуждение в рамках Комиссии и ее решения могли бы быть сконцентрированы на взаимосвязях и взаимопересечении таких вопросов, как производительность труда в сельском хозяйстве и искоренение нищеты или воздействие глобализации на горнодобывающую промышленность, полезные ископаемые и металлы.
In those areas, the deliberations and decisions of the Commission could focus on the interrelationships and intersections between such issues as agricultural productivity and poverty eradication or the impact of globalization on mining, minerals and metals.

Чем больше их станет, тем активнее будут осуществляться морские перевозки, и тем сильнее будет соперничество за полезные ископаемые, такие как нефть и газ.
More open water naturally leads to increased maritime transportation and greater competition for natural resources such as oil and gas mining.

США будут первым государством, добывающим полезные ископаемые из астероидов.
The US will be the first nation to mine an asteroid.

В ближайшие несколько лет, по мере дальнейшего таяния льдов в Арктике, американские шпионы будут по-прежнему управлять спутниками, летающими над северными территориями России. А другие страны будут тем временем добывать полезные ископаемые и водить караваны судов по новым судоходным линиям.
In the next few years, as the Arctic Ocean opens for business, American spies will still be busy feeding directions to satellites that spin over the North Pole, while the United States’ polar neighbors will be busy exploiting the resources beneath it and leading convoys through the ice in new shipping channels above it.

Изучение базовых составляющих геополитических преимуществ (демографические показатели, полезные ископаемые, вооруженные силы и военизированные формирования, боевые корабли, обычные и ядерные вооружения и т.д.) оставалось господствующим направлением в анализе сравнительной мощи государств и надгосударственных образований большую часть двадцатого столетия.
Examining the fundamental elements of geopolitical advantage (demographics, natural resources, forces under arms, warships, conventional and nuclear weapons, etc.) remained the dominant approach to analyzing comparative power through much of the twentieth century.

Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.
But China’s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals.

Цены на такие товары, как нефть, энергоресурсы и полезные ископаемые подскочили, корпоративные кредитные спрэды (разница между доходами от корпоративных и правительственных облигаций) резко сократились, поскольку доходы от правительственных облигаций резко выросли, волатильность (критерий страха) упала, а доллар ослабел, поскольку спрос на надёжные долларовые активы сократился.
Prices of commodities – oil, energy, and minerals – have soared; corporate credit spreads (the difference between the yield of corporate and government bonds) have narrowed dramatically, as government-bond yields have increased sharply; volatility (the “fear gauge”) has fallen; and the dollar has weakened, as demand for safe dollar assets has abated.

Когда я был маленьким, я дал клятву американца сохранять и всеми силами защищать от расточительства природные ресурсы моей страны: воздух, почву, полезные ископаемые, леса, воды и живую природу.
When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife.

Добавьте к этому конкуренцию за природные ресурсы, такие как землю, полезные ископаемые и воду, и возможность возникновения конфликта резко возрастет.
Add to that the competition for natural resources, such as land, minerals and water, and the potential for conflict rises dramatically.

Зачем тратить все эти деньги на фотографирование камней на планетах, к которым мы никогда не прикоснемся, если сможем строить дома или добывать полезные ископаемые в астероидном поясе, расположенном поблизости?
Why spend all that money photographing rocks on planets we’ll never touch if we could build homes or drill for resources in the asteroid belt nearby?

Тысячи этнических японцев начали селиться там: они занимались рыболовством, а также добывали ценные полезные ископаемые.
Thousands of ethnic Japanese began settling there to fish and mine valuable minerals.

Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды.
Industries shun malarious regions, except where valuable resources can be extracted or where particular kinds of agriculture require unique environmental conditions.

Этот афоризм Джорджа Сантаяны кажется особенно актуальным в наши дни: арабский мир – от Сирии и Ирака до Йемена и Ливии – стал кипящим котлом насилия; Афганистан увяз в борьбе с «Талибаном»; страны центральной Африки раздирает кровавая конкуренция (зачастую по этническим и религиозным признакам) за полезные ископаемые.
George Santayana’s dictum seems particularly appropriate nowadays, with the Arab world, from Syria and Iraq to Yemen and Libya, a cauldron of violence; Afghanistan locked in combat with the Taliban; swaths of central Africa cursed by bloody competition – often along ethnic/religious lines – for mineral resources.

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.

@GlosbeMT_RnD

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.

@GlosbeMT_RnD

У нас много природных ресурсов — полезных ископаемых.

It is rich in mineral resources, natural mineral resources.

@UN term @Elena Lysko

Несколько экспертов подчеркнули важность полезных ископаемых как стратегического ресурса.

Several experts stressed the strategic importance of natural resources.

@glosbe-trav-c

en

items with economic value found in natural deposits underground

Найдено 73 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 330. Точных совпадений: 330. Затраченное время: 68 мс