Почему полезно изучать английский язык в школе

Почему полезно изучать английский язык в школе thumbnail

Английский язык давно стал международным. Многие туристы, бизнесмены, коммерсанты общаются по-английски во всех странах мира. Без английского не обойтись и в интернете: на англоязычных ресурсах гораздо больше информации, поскольку любой контент на любую тему – будь то бизнес в интернете или рукоделие —  попадает к нам из Америки, и зачастую при переводе теряет смысл и детали. Вот почему так важно учить английский.

Ниже давайте рассмотрим еще некоторые существенно важные причины взять и начать учить английский прямо сейчас.

Изучение английского — это интересно.

Для некоторых изучение английского языка не кажется веселым занятием. Но здесь проблема лишь в подходе к обучению. У многих учеба ассоциируется с зубрежкой и сухими грамматическими правилами. Но не все знают, что можно значительно разнообразить свой процесс обучения, просматривая любимые фильмы, сериалы и шоу на английском. Также вы можете читать книги, статьи и гораздо больше англоязычного контента, чтобы не только развивать навыки английского, но и расширять свой кругозор. Даже если вы не хотите учить грамматику, существует масса куда более интересных способов выучить английский язык бесплатно.

Английский поможет преуспеть в вашей карьере.

Сегодня английский необходим практически в любой сфере, начиная от медицины и заканчивая сферой обслуживания.

Работодатели все чаще пишут в требованиях знание основ английского или же уверенное владение разговорным английским. Причем можете быть уверены — если вы хотите получить повышение в зарплате и в должности, то этого гораздо проще добиться с графой «Английский Intermediate» в своем резюме.

Английский – язык международного общения.

Часто случается так, что у человека возникает какой-нибудь вопрос, но в русскоязычном сегменте интернета сложно найти на него ответ. Поэтому гораздо проще искать информацию с помощью английского языка. Также вы гораздо быстрее получите ответы на свои вопросы, если зададите их на англоязычном международном форуме.

Английский поможет общаться в путешествиях.

На китайском языке говорит больше всего людей. Но кто будет общаться на китайском кроме китайцев? Отправляясь в путешествие, вы практически везде будете сталкиваться с необходимостью говорить на английском. Сейчас есть возможность оформить билет на русском языке и даже заказать трансфер из аэропорта. Но если вы захотите поторговаться на рынке в Таиланде или снять номер в Амстердаме, то английский очень вам пригодится.

Английский открывает доступ к лучшему контенту.

Как было отмечено выше, все новые книги по технической тематике, научные статьи, интересные публикации и многое другое обычно выходит сначала на английском, а уже затем переводится на русский. Поэтому вы можете просто окончить курсы английского языка бесплатно, чтобы открыть себе доступ к данному материалу и всегда первым узнавать о самых важных изменениях в вашей сфере деятельности.

Фильмы и музыка.

Невероятно приятный бонус владения английским является то, что вы можете смотреть свои любимые фильмы и шоу в оригинале на английском. Речь актеров в оригинале гораздо выразительней и ярче. Кроме того, если вы окончили хотя бы бесплатные курсы по английскому языку, вы без проблем сможете понимать текст любой песни своих любимых англоязычных исполнителей.

Тренировка памяти.

Когда мы начинаем изучать новый язык, то мозг работает совсем в другом режиме. Он словно перестраивается на другой лад. Если вы проходите интернет курсы английского языка бесплатно, это помогает в значительной степени развить вашу память. Более того, согласно последним научным данным, изучение новых языков является хорошей профилактикой болезни Альцгеймера.

Еще одна профессия.

Если вам понравится английский, вы всегда сможете на этом зарабатывать. Одним из способов является преподавание по Skype или же оффлайн на дому. Поначалу вы можете вести обучение английскому бесплатно для своих родственников или друзей, чтобы набраться опыта. И уже совсем скоро вы сможете давать полноценные платные уроки.

Другой способ — это переводы или написание статей на английском. Многие заказчики готовы платить более $1000 ежемесячно за качественные тексты на английском языке. Если вы любите английский и хотите на этом заработать, то это ваш шанс.

Образование и бизнес.

Выучив английский, вы всегда можете поехать учиться в любой американский или британский ВУЗ. Это открывает огромные возможности для карьеры или перемены места жительства. Возможно, это будет интересно и вашим детям.

Если же вы владеете бизнесом и хотите его расширить, то гораздо проще найти новые связи, владея английским. Посещая международные выставки, конференции и другие мероприятия вы можете легко завести полезные знакомства. И здесь английский будет вашим основным помощником.

Расширение собственных границ.

Когда вы изучаете новый язык, то вы в любом случае будете знакомиться с культурой, привычками и бытом других стран. Если вы проходите обучение на английском, то вы сможете очень много узнать о повседневной жизни британцев или американцев: их привычки, стиль жизни, лексикон, юмор и многое другое.

Такие знания действительно позволяют взглянуть на мир по-другому, ведь вы буквально знакомитесь с целой культурой, которая существовала многие сотни лет. И если вы не хотите терять такую замечательную возможность, тогда приступайте к обучению уже с сегодняшнего дня!

А чтобы ваше обучение стало эффективным, возьмите на заметку один из советов ученых для тех, кто хочет добиться максимальной эффективности в своих занятиях.

Разминка для мозга

Мозгу перед учебой нужна небольшая разминка, так же как и мышцам перед тренировкой. Поэтому начинать всегда следует с повторения и несложных заданий.

Расписание занятий

Это поможет сделать занятия регулярными и значительно снизить уровень стресса и чувства вины из-за пропусков.

Максимальное восприятие

Постарайтесь использовать как можно больше каналов восприятия информации – так она запоминается гораздо лучше. Вы можете совмещать диаграммы или текст с аудио и изображениями.

Регулярное тестирование

Исследования показали, что студенты, регулярно проходившие тестирование, имели результаты лучше по сравнению с теми, кто этого не делал. Вы можете в любое время проверить свои знания с помощью онлайн-тестов.

Практическое применение

Пишите блог, общайтесь с иностранцами, смотрите фильмы в оригинале, читайте статьи по интересной тематике, чтобы английский был активным инструментом, а не бессмысленным грузом в вашей голове.

Временные рамки

Ограничения во времени приводят к тому, что вы недостаточно хорошо усваиваете знания. Как следствие, возникает стресс и удовольствие от занятий снижается. Не торопите себя и не требуйте от себя выучить английский максимально быстро. Просто дайте себе время или, как говорят англичане, “Take your time” 🙂

Читайте также:  Чай из сабельника чем он полезен

Маленькие радости

Ученые пришли к выводу, что перспектива награды заставляет мозг работать эффективней. Вы можете дополнительно мотивировать себя маленькими подарками и приятными бонусами.

Перерывы

Доказано, что мозг может концентрироваться на одной задаче лишь в течение 35-45 минут. Вы можете поставить таймер и делать пятиминутные перерывы каждые полчаса.

Зарядка для мозга

Существует огромное количество приложений, позволяющих ежедневно выполнять набор упражнений для развития мозга. Их эффективность – вопрос открытый, но кто мешает вам попробовать?

Водный баланс

Употребляя достаточное количество чистой воды, вы будете чувствовать себя значительно лучше и заметите прогресс во всем, в том числе и в занятиях английским.

Здоровый сон

Если вы регулярно не высыпаетесь, ваш мозг будет саботировать любую интеллектуальную деятельность.

Йога и медитация

Исследования доказали, что занятия йогой и медитация повышают осознанность и производительность в несколько раз. К тому же они способствуют выработке гамма-аминомасляной кислоты, которая подавляет гормоны стресса и делает нас более уравновешенными.

Передача знаний

Попросите друзей или членов вашей семьи стать учениками, им будет приятно. А вы убедитесь в том, что поняли материал достаточно хорошо.

Пространство

Убедитесь, что там, где вы занимаетесь английским, вас ничто не отвлекает: комната проветрена, хорошо освещена, на столе нет отвлекающих мелочей и гаджетов. Чтобы заставить мозг взбодриться, имеет смысл иногда поменять дислокацию.

Заключение

Преимущества изучения английского языка очевидны. Не стоит откладывать! Полезные советы помогут вам правильно организовать свое обучение.

Очень важно, чтобы четко понимали свою цель. Именно это даст вам мотивацию и желание учить английский язык и максимально вкладываться в этот увлекательный процесс.

Благодарим за прочтение и желаем успехов!

Источник

Цель в изучении английского языка играет решающую роль. Именно она заставляет нас проводить свободное время наедине с обучающим материалом, а не в шумной компании друзей. А если у цели есть еще и временные рамки, мы можем творить чудеса и осваивать огромные объемы информации в кратчайшие сроки.

Для чего люди учат английский — исследование целей наших студентов

В данный момент в онлайн-школе «Инглекс» обучается более 1100 студентов. Все эти люди пришли к нам не из праздного любопытства, а с определенной целью. Мы решили выяснить у наших студентов, зачем нужно учить английский язык. Для этого мы провели исследование и узнали, что же чаще всего движет людьми, когда они обращаются в школу английского языка. Мы также расскажем, какой курс обучения больше подходит для достижения каждой из целей.

Рекомендуем прочитать интервью Ириды Исаковой, в котором она рассказывает, как ей удалось освоить английский язык до уровня Advanced и начать преподавать его детям.

Как мы оценивали цели студентов

Начнем с рассказа о том, кто же такие наши клиенты. 87% наших студентов — это взрослые люди в возрасте от 18 до 70 лет. Оставшиеся 13% приходятся на школьников и студентов вузов, последние являются самой малочисленной группой. Большинство учеников имеет начальный и средний уровни знаний и занимается по общему разговорному курсу. 77% изучают английский язык с русскоязычным преподавателем, остальные 23% — с носителями английского языка.

В нашей школе с англоязычными преподавателями занимаются студенты, которые уже достигли среднего уровня (Intermediate и выше) и продолжают совершенствовать свои знания. Мы предположили, что цели студентов на более низких и более высоких уровнях будут отличаться, поэтому решили отдельно рассмотреть цели изучения языка для студентов русскоязычных преподавателей и студентов преподавателей-носителей. Мы попросили всех наших преподавателей уточнить цели обучения каждого студента и проанализировали полученные данные. В результате удалось выделить 8 групп целей, которые соответствуют курсам, предлагаемым нашей школой.

Какие цели преследуют наши студенты

Самыми популярными целями наших студентов стали «английский для работы», «английский для путешествий» и «английский для себя». Данные, полученные в ходе опроса, мы решили отобразить в удобной авторской диаграмме.

Цели студентов школы "Инглекс"

1. Английский для работы

Изучение английского для работы оказалось самой распространенной целью среди учащихся. Студенты, которыми движет эта цель, делятся на две основные категории: те, кто уже работает на позиции, которая требует хорошего владения английским, и те, кто хочет улучшить свое положение, получив новую должность или сменив место работы. Перечислим самые популярные цели для каждой группы.

  1. Те, кто совершенствует свои знания для текущей работы, учат английский с целью:
    • общаться с англоязычными партнерами;
    • свободно общаться в командировках;
    • вести деловую переписку с партнерами или клиентами;
    • проводить презентации на английском языке;
    • читать профессиональную англоязычную литературу;
    • посещать международные конференции и тренинги.
  2. Именно эти люди чаще всего выбирают бизнес-курс английского языка, так как его программа полностью отвечает всем перечисленным целям. На более высоких уровнях знаний студенты, работающие в международных компаниях, предпочитают занятия с носителями языка, что позволяет максимально быстро подготовиться к общению в реальных рабочих условиях.

  3. Для тех, кто рассчитывает на продвижение по карьерной лестнице или хочет получить более перспективную должность в другой компании, важно:
    • суметь составить резюме на английском языке и написать сопроводительное письмо;
    • иметь возможность указать уровень владения английским в своем резюме;
    • научиться проходить собеседования на английском языке;
    • поднять общий уровень знаний, так как часто в компаниях требуется пройти внутренний тест для получения более высокооплачиваемой должности.

Если цель студента из этой группы не является срочной, то есть на данном этапе его устраивает его работа, но в будущем он хотел бы претендовать на более интересную позицию, он почти всегда выбирает общий разговорный курс английского. Это комплексный курс, который позволяет переходить со ступени на ступень, развивая все речевые навыки (говорение, восприятие речи на слух, чтение, письмо), а также расширяет словарный запас и улучшает знание грамматики.

На случай, когда учащемуся нужно срочно подготовиться к собеседованию или внутреннему тестированию компании на английском языке, у нас предусмотрены персональные краткосрочные курсы, в том числе курс «Подготовка к собеседованию». В этом случае преподаватель будет готовить материал непосредственно под потребности учащегося, учитывая его сильные и слабые стороны. На курсе по подготовке к собеседованию преподаватель обсуждает со студентом популярные вопросы интервьюеров и помогает составить подходящие ответы, а также отыгрывает реальную ситуацию интервью со студентом.

Читайте также:  Чем полезна облепиха с сахаром для мужчин

В целом, можно сказать, что английский для работы — это самый мощный мотиватор, ведь в данном случае от уровня знания английского языка зависит благосостояние и самореализация человека. Перспектива карьерного роста — вот для чего нужно учить английский язык.

2. Английский для путешествий

Другая популярная цель наших студентов — английский для путешествий. Чем выше уровень знаний, тем шире становится список возможностей для использования английского за границей. Так, большинство учеников, занимающихся с русскоязычными преподавателями, имеет более низкий уровень, и для них английский для путешествий скорее предполагает решение организационных вопросов в поездке (общение на английском в аэропорту, торговом центре, ресторане). А вот с носителями занимаются те, кто хочет не только посмотреть другую страну, но и узнать о ней побольше от местных жителей. Эти студенты хотят иметь возможность поддержать беседу и завести иностранных друзей.

Английский для заграничных поездок является второй по популярности целью среди учеников русскоязычных преподавателей и третьей среди учеников носителей языка. Мы считаем, это связано с тем, что на более высоких уровнях общение за границей уже не является проблемой и на первый план выходят другие, более интересные задачи.

Курс «Английский для путешествий» изучается в рамках общего разговорного курса. Непосредственно перед поездкой преподаватель концентрируется на тех темах, которые помогут вам чувствовать себя уверенно в иноязычной среде.

3. Английский «для себя»

В категорию «английский для себя» мы отнесли следующие популярные цели:

  • общение с родственниками, которые учатся или живут за границей (такую цель нередко преследуют люди за 40, дети и внуки которых проживают в Великобритании и США);
  • общение с друзьями-иностранцами;
  • желание использовать на практике знания, полученные при самостоятельном изучении языка;
  • просмотр фильмов и чтение книг на английском языке;
  • тренировка памяти;
  • помощь в изучении английского языка своим детям или внукам.

Кроме того, для многих студентов изучение английского языка является любимым хобби или способом заполнить свободное время. Это особенно актуально для мамочек в декрете и людей пожилого возраста.

Студенты с перечисленными целями занимаются по общему разговорному курсу на всех уровнях.

Читайте историю Ирины, которая учит английский ради внука Лукаса, а также интервью Елены, которая покоряет английский для себя.

Подведя итог исследования, мы были приятно удивлены тем, что цель «для себя» более популярна среди учеников носителей языка. Дело в том, что, достигнув более высокого уровня знаний, студенты с большой вероятностью уже закрыли цели, ради которых они начинали учить английский. Но им так понравился процесс обучения, что они решили продолжить работу над своими знаниями. Мы считаем, что цель изучения английского языка «для себя» сама по себе не является сильным мотиватором, но когда к ней добавляется желание не потерять достигнутый результат и еще больше расширить свои знания, ее существование становится оправданным.

4. Английский для учебы в школе и университете

Цели из этой группы стоят на четвертом месте по популярности как среди студентов русскоязычных преподавателей, так и среди студентов носителей языка. Нередко родители с опаской относятся к тому, чтобы отдавать своих детей на курсы английского по Skype. Тем не менее на данный момент у нас обучается 198 школьников и студентов. У них есть три основных цели:

  • подтянуть знания в рамках школьной/университетской программы, улучшить успеваемость;
  • хорошо сдать экзамены или зачеты;
  • повысить уровень знаний, изучать темы, которые выходят за рамки учебной программы.

Отдельно стоит выделить студентов языковых вузов, которые считают уровень преподавания в своем университете недостаточно высоким и обращаются к нам за обучением по более интенсивной и сложной программе.

Перечисленные цели достигаются при обучении на курсе «Общий разговорный». Если школьнику или студенту требуется срочно подготовиться к экзамену, преподаватель готов разработать индивидуальную программу, и в этом случае курс будет считаться персональным. Также школьники и студенты нередко обращаются за помощью с грамматикой, и в этом случае им подходит курс «Грамматический интенсив».

5. Английский для переезда или проживания за границей

Оказалось, что такая важная цель изучения английского языка, как переезд за границу, не является очень популярной среди наших студентов. Всего 6% студентов русскоязычных преподавателей и 2% студентов носителей языка учат язык для эмиграции. Вот список конкретных целей, объединенных в эту группу:

  • желание чувствовать себя уверенно после переезда;
  • поиск работы за границей;
  • адаптация к условиям англоязычной страны, изучение ее культуры.

Половина студентов с этими целями уже живет за границей, но продолжает совершенствовать свои знания с нашими преподавателями. Они предпочитают получать знания систематизировано, а не отрывочно из бесед с местными жителями. Тем не менее возможность применить полученные знания на практике в языковой среде позволяет ускорить процесс обучения.

Интересно, что студенты, преследующие эти цели, чаще обращаются к русскоязычным преподавателям, а не к носителям языка. Это говорит о том, что при переезде их уровень еще недостаточно высок, но это не останавливает их в попытке найти себя на новом месте.

В нашей практике был случай, когда студентка планировала переезд в конкретный штат США и искала преподавателя-носителя, который смог бы не только помочь ей «разговориться», но и подготовить к культурным особенностям жизни в этом месте. Мы были рады предложить ей именно такого преподавателя.

Все цели из этой группы реализуются в рамках курса «Общий разговорный». При необходимости, преподаватель дополняет программу материалами из курсов «Бизнес-английский» и «Подготовка к собеседованию».

6. Английский для получения сертификата

По степени популярности среди наших учащихся международные сертификаты выстроились в таком порядке: IELTS, CAE, TOEFL, FCE, CPE, KET, PET.

Получение самого международного сертификата редко является конечной целью студентов. Чаще всего сертификат необходим для реализации других, более глобальных амбиций. Результат международного экзамена требуется предъявить в следующих случаях:

  • при поступлении в иностранный вуз;
  • для устройства в крупную российскую или международную компанию (как в иностранный филиал, так и в местный офис);
  • при иммиграции в англоговорящие страны в качестве документа, подтверждающего, что человек владеет английским в достаточной степени;
  • для подтверждения уровня знаний — преподавателям английского.

У нас также есть студенты, которые долгое время изучают английский язык как хобби, и поэтому хотят получить международный сертификат «для себя» или «на будущее». Любой экзамен — это большой стресс, поэтому такое стремление заслуживает уважения.

Читайте также:  Ребусы про полезные ископаемые с ответами

К международным экзаменам студенты готовятся как с русскоязычными преподавателями, так и с носителями языка. Дело в том, что ваш успех на экзамене будет во многом зависеть не только от реального уровня знаний, но и от правильного подхода к выполнению заданий. Поэтому ученики часто прибегают к помощи русскоговорящих преподавателей для отработки успешной тактики и совершенствования грамматики, а с носителями занимаются для совершенствования навыка говорения и расширения словарного запаса.

Студенты, желающие получить сертификат, занимаются на курсе «Подготовка к экзаменам». Это специализированный курс, в процессе которого изучаются все особенности экзамена. Если же текущего уровня знаний студента не достаточно, чтобы претендовать на высокий балл, обучение начинается с курса «Общий разговорный».

7. Английский для учебы за рубежом

Чтобы поступить в иностранный вуз, в первую очередь нужно хорошо владеть английским языком. К сожалению, эту амбициозную цель изучения английского языка преследуют совсем немногие учащиеся (всего 3% студентов у русскоязычных преподавателей и 2% у носителей языка). Эти люди — не обязательно выпускники или студенты российских учебных заведений. Взрослые люди также готовятся к поступлению на иностранные факультеты, в аспирантуру или на программу МВА.

Выбор курса под эту цель зависит от сроков поступления («Общий разговорный» или более интенсивный «Персональный курс») и от необходимости предъявить международный сертификат при поступлении (курс «Подготовка к экзаменам»).

8. Улучшение знаний для работы преподавателем английского языка

Будучи преподавателями, мы не могли не выделить отдельно эту цель, хотя она могла бы войти в рамки цели «Английский для работы». Тем не менее преподавателям тоже очень важно совершенствовать свои знания, и мы рады тому, что они задумываются об этом. Важно отметить, что преподаватели английского составляют 4% учеников носителей языка и всего 1% учеников русскоговорящих преподавателей. Эти люди видят свои цели в следующем:

  • повысить свой уровень знаний для работы на более высоких ступенях владения языком;
  • расширить словарный запас, чтобы работать со студентами по более сложным программам обучения;
  • обрести уверенность в своих знаниях, чтобы перейти от работы с детьми к обучению взрослых;
  • сдать международный экзамен и претендовать на более высокую оплату своего труда или устроиться в престижное учебное заведение.

Для этих целей подходят любые курсы, которые отвечают конкретным потребностям преподавателя.

О каких навыках больше всего беспокоятся студенты

Что же самое важное для студентов в процессе обучения, чему они просят преподавателя уделить больше внимания во время занятий? Помимо глобальной цели, у каждого ученика есть пожелания больше концентрироваться на том или ином аспекте языка. Среди самых популярных просьб мы выделили желание:

  • уделить максимальное внимание практике устной речи, поработать над беглостью речи, расширить словарный запас;
  • научиться понимать речь собеседника на слух, разбирать слова в фильмах и песнях;
  • понять английскую грамматику, научиться говорить и писать грамотно;
  • улучшить произношение, убрать русский акцент;
  • изучить слова и выражения, используемые в определенной области (бизнес, информационные технологии, авиация, юриспруденция и т. д.)
  • отработать навыки делового и академического письма.

Очевидно, что самая распространенная цель — это развитие устной речи. Ведь умение не только быстро, но и правильно формулировать свои мысли — главный результат, ради которого мы учим язык.

В рамках общего разговорного курса можно развить все перечисленные навыки. Но иногда у студентов нет времени на то, чтобы проходить ступени одну за другой, постепенно повышая уровень владения английским языком. Именно поэтому в нашей школе разработаны специализированные курсы.

Необычные цели изучения английского языка

Напоследок мы хотели бы поделиться с вами экзотическими, неординарными целями обучения, которые высказывали ученики нашей школы.

  1. Семейные цели

    Многие родители начинают готовить своих детей ко взрослой жизни с самых ранних лет, а иногда и месяцев. Так, одна из студенток изучает английский, чтобы сразу обучать недавно родившуюся дочку.

    Другой нашей ученице 12 лет. Она хочет стать певицей и исполнять песни на английском, поэтому ее мама обратилась к нам с просьбой поработать над произношением девочки.

    А вот студент постарше имеет более тривиальную цель: вся его семья, даже 5-и летняя дочь, легко болтают по-английски. Чтобы не отставать от родных, мужчина тоже решил учить английский «для себя».

  2. Креативные цели

    Лучше всех оценить удобство занятий по Skype могут люди, работа которых связана с заграничными поездками. Среди них встречается немало представителей креативных профессий.

    Например, одна из наших учениц — профессиональный фотограф. Она путешествует по миру и ведет курсы и мастер-классы по фотографии для иностранных студентов. Понятно, почему ее интересует изучение английского языка.

    Еще у нас есть студенты, которые занимаются актерским мастерством. Их цель — иметь возможность ездить на курсы и тренинги за границу, и, если повезет, даже получить роль в зарубежном фильме.

    Есть и ученики, мечтающие начать писать романы и рассказы на английском языке. А один из них планирует написать книгу своему сыну, который сейчас живет в Англии.

  3. Личные цели

    Всем известно, что изучение иностранного языка помогает развивать умственные способности и тренировать память. Люди, которые обращаются к нам с таким пожеланием, часто начинают дополнительно учить второй иностранный язык в нашей школе.

    Оправдана и другая цель некоторых учеников — повысить самооценку. Действительно, способность говорить, писать, читать или понимать английскую речь может пригодиться внезапно, и то, как вы сможете себя показать, не только произведет впечатление на окружающих, но и поможет повысить уверенность в себе.

Подводя итог, мы хотели бы сказать, что именно наличие четкой цели гарантирует успех в изучении английского языка. Вы должны ясно понимать, зачем вам нужно учить английский язык. Если вы только приступаете к изучению, мы рекомендуем сформулировать для себя такую цель, которая будет достаточно долгосрочной, чтобы ваши усилия окупились, и в то же время достижимой, чтобы вы не потеряли мотивацию на середине пути. Так какую же цель поставите себе вы?

© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Источник