Полезные фразы учителя на немецком языке

Фразы на немецком с переводом на тему «Школа и Образование»

Для Уровня немецкого языка B 1-2.

Фразы на немецком с переводом по теме die Schulzeit (школьная пора):

der Musterschüler — отличник/примерный ученик

der Klassenbester sein — ,быть лучшим учеником класса

eine Schuluniform tragen — носить школьную форму

Eine Schule besuchen — посещать школу

Внимание! Эти выражения, можно сказать, лишь слегка отличаются по  смыслу (говорят и так и так):

zur Schule gehen — ходить в школу ( по направлению к школе, т.к. есть предлог zu)

in die Schule gehen — идти в школу (в само здание школы)

Beispiel (Пример): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude — здание)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.

Но, вот это выражение уже имеет немного другой смысл в отличие от двух выше:

auf eine Schule gehen — ходить в/посещать  какую-либо конкретную школу (с названием) и являться учеником этой самой школы.

Beispiel: Ich gehe auf die «Wilhelm» Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.

Поехали далее:

die Schule schwänzen — прогуливать школу

am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen — В первый школьный день (когда ребенок идет в первый класс) получить подарок/школьный сладкий кулек (конусообразной формы со сладостями и школьными принадлежностями)

die Schulausbildung abschließen — закончить школу

Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.

Fächer haben|wählen|mögen — иметь/выбирать/любить какие-либо школьные предметы

Mein Lieblingsfach ist … — Мой любимый предмет/урок …

Nachhilfeunterricht geben — давать дополнительные уроки/занятия, в качестве помощи в учебе

Nachhilfeunterricht  bekommen — получать  дополнительные уроки/занятия, в качестве помощи в учебе

das Zeugnis  erhalten|bekommen — получить аттестат

ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen — получить хороший/средний/плохой аттестат

für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) — учить/зубрить что-либо на экзамен

eine Prüfung schreiben — написать/сдать экзамен

die Aufsätze und Diktate schreiben — писать сочинения и диктанты

Beispiel: Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate

auf Prüfungen sich vorbereiten — подготовиться к экзаменам

Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Я готовлюсь к экзамену

eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen — сделать/сдать экзамен/экзамен на аттестат.

durch eine Prüfung fallen — провалить экзамен

Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung

bei einer Prüfung durchfallen — провалить экзамен/провалиться на экзамене

Beispiel: Ich falle bei einer Prüfung durch

das Prädikat — отметка/оценка в школе

Beispiel: die Prüfung mit dem Prädikat «gut» ablegen — сдать экзамен на хорошую оценку.

die Prüfung mit dem Prädikat «ausgezeichnet» bestehen — сдать экзамен на отлично.

in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden — (не) переводить в следующий класс

in der 7.Klasse sitzen bleiben — оставаться сидеть (в том же классе)/остаться на второй год.

Фразы на немецком с переводом по теме Nach der Schule (после школы):

einen Beruf wählen — выбирать профессию из множества разных

einen Beruf ergreifen — выбрать каку-либо конкретную профессию окончательно/взяться за профессию

einen Beruf erlernen — обучиться какой-л профессии/посвятить  много времени изучению опеределенной специальности

an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren — учиться/обучаться в высшей проф.школе (спец.школе)/Институте/Университете

ein Studium beginnen — начать обучение (в ВУЗе)

ein Studium unterbrechen — прервать/приостановит обучение (в ВУЗе) или взять академ.отпуск на какое-то время

ein Studium abbrechen — окончательно бросить учебу

ein Studium weiterführen — продолжать обучение (в ВУЗе)

ein Studium abschließen/absolvieren — закончить обучение (в ВУЗе)(- получив диплом об окончании)

eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben — писать семестровую работу/дипломную работу/магистерскую диссертацию/докторскую работу

das Diplom erhalten — получить диплом

Beispiel: Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. — Я получил свой диплом по специальности инженер-экономист.

Vorlesungen und Seminare besuchen — посещать лекции и семинары

einen Kurs machen|besuchen|belegen — проходить/посещать курс обучения

an einem Kurs teilnehmen — принимать участие в/посетить какой-л. образовательный курс

das Praktikum absolvieren — закончить практику

über Kenntnisse verfügen — обладать/располагать знаниями

Beispiel: Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Я обладаю отличными знаниями в англ.языке/ У меня отличный английский

beruflicher Werdegang — профессиональная карьера

die Officeprogramme beherrschen — знать в совершенстве/владеть компьютерными программами (типа Microsoft Office)

Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme. 

 +++Вам остается лишь выучить данные фразы на немецком с переводом=)

Мы готовимся к экзамену на уровень B2 по учебнику Erkundungen (обзор на этот учебник смотри тут)

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Тема «школа» на немецком языке — именно этому посвящена данная заметка!

Школа на немецком языке — die Schule. А какие виды школ бывают:

allgemeinbildende Schule — общеобразовательная школа

die Grundschule — начальная школа

das Gymnasium — гимназия

die Hauptschule — основная/ неполная средняя школа

die Realschule — букв. реальная школа (заметка о видах школ и разнице —  обязательно появится)

Freie Schulen, Privatschulen — частные школы

ab der zweiten Klasse — со второго класса

eine Schule verlassen ( wechseln) — покинуть ( сменить) школу

Aus der Schule kommen — уйти из школы

mit der Schule aufhören — закончить учебу в школе

von der Schule abgehen — выбыть из школы

die Schule schwänzen — прогуливать школу

Тема «школа» на немецком языке:

Учебные предметы — die Unterrichtsfächer

Biologie — Биология

Chemie — химия

Deutsch — немецкий язык

Englisch — английский язык

Erdkunde/Geographie — география

Ethik — этика

Geschichte — история

Informatik — информатика

Mathematik — математика

Musik — музыка

Physik — физика

Religion — религия

Sport — спорт

technisches Zeichnen — черчение

Latein — латинский язык

Wirtschafts- und Rechtslehre — экономика и правоведение

Оценки в немецкой школе:

1 (die Eins) = sehr gut — отлично

2 (die Zwei) = gut — хорошо

3 ( die Drei) = befriedigend — удовлетворительно

4 ( die Vier) = ausreichend ( genügend) — достаточно/ удовлетворительно

5 ( die Fünf) = mangelhaft — неудовлетворительно / плохо

6 ( die Sechs) = ungenügend — неудовлетворительно/ недостаточно

eine Note bekommen — получить оценку

jemandem eine gute Note geben — ставить кому-то хорошую оценку

Die Note «gut» in Mathematik erhalten — получить по математике отметку «хорошо»

die Halbjahresleistungen — успеваемость за полугодие

ein leistungsstarker Schüler — хорошо успевающий ученик

Тема «школа» на немецком языке: фразы

Die Schule dauert 12/13 Jahre. — Учеба в школе длится 12/13 лет.

Kinder ab 6 Janre sind schulpflichtig. — Дети с шести лет обязаны посещать школу.

Er ist in die Schule gegangen. — Он пошел учиться в школу.

Die Kinder können unter verschiedenen Schultypen wählen. — Дети могут выбирать тип школы.

Die allgemeine Schulpflicht dauert in Deutschland 9/10 Jahre. — Всеобщее обязательное школьное обучение в Германии составляет 9/10 классов.

Manche Schüler kommen nicht mit. — Некоторые ученики не успевают.

Das ist eine Ganztagsschule. — Это школа продленного дня.

Die Kinder gehen in den Hort. — Дети посещают группу продленного дня.

Die Schule beginnt um 7.45 Uhr und endet um 12.00 Uhr. — Занятия в школе начинаются в 7.45, и заканчиваются в 12.00.

Der Unterricht ist auf Montag verlegt worden. — Занятия перенесены на понедельник.

Sie werden in zwölf Fächern unterrichtet. — Им преподается двенадцать предметов.

Er hat den Lehrstoff nicht angeeignet. — Он не усвоил учебный материал.

Der Lehrstoff ist sehr schwer. — Учебный материал очень сложный.

Heute ist schulfrei. — Сегодня нет уроков.

Тема «школа» на немецком языке : про учителей!

Das ist mein beliebtester Lehrer. — Это мой любимый учитель.

Er arbeitet an der Schule. — Он работает в школе.

Er ist ein guter ( erfahrener, strenger) Lehrer. — Он хороший ( опытный, строгий) учитель.

Wir werden von den ausländischen Lehrkräften ungerichtet. — У нас занятия ведут преподаватели из-за рубежа.

Sie ist Lehrerin am Gymnasium. — Она преподаватель гимназии.

Sie ist Lehrerin für Physik. — Она преподаватель физики.

Wir hatten ihn als Lehrer in Biologie. — Он был у нас преподавателем биологии.

Das ist unser Klassenleiter. — Это наш классный руководитель.

Dieses Lehrer ist voll ausgelastet. — Этот преподаватель имеет полную нагрузку.

Was hat der Lehrer für morgen aufgegeben? — Что задал учитель на завтра?

Der Lehrer betritt das Klassenzimmer. — Учитель входит в класс.

Er überprüfte die Hausaufgaben. — Он поверил домашнее задание.

Er kontrollierte das Heft. — Он проверил тетрадь.

Er fragte den Stoff von Lektion 13 ab. — Он провел опрос по материалам 13-го урока.

Er wurde vom Deutschlehrer aufgerufen. — Его вызвал учитель немецкого языка.

Der Lehrer prüft die Schüler. — Учитель проверяет учеников.

Die Lehrerin benotete das Diktat. — Учительница ставит оценки за диктант.

Ich war in Mathematik gut. — Я был силен в математике.

Versetzt in die Jahrgangsstufe 6. — Переведен в шестой класс.

Die Erlaubnis zum Vorrücken in die nächsthöhere Jahrgangsstufe hat er erhalten. — Переведен в следующий класс.

Er muss die 5.Klasse wiederholen. — Он остается на второй год в пятом классе.

Er war in der Schule zweimal sitzen geblieben. — Он дважды в школе оставался на второй год.

Ich habe mit ihm die Schulbank gedrückt.- Я с ним учился в одном классе.

Er fand die Schule langweilig. — Школа наводила на него скуку.

Про немецкую традицию в первый школьный день читайте — ЗДЕСЬ!