Полезные фразы в аэропорту на английском

Learn to speak English in the airport / Учимся говорить по-английски  в аэропорту.

Внимание! Добавлены аудио файлы для прослушивания фраз!

Какое чувство вас охватывает, когда вы оказываетесь в аэропорту? Когда вы видите толпу стремящихся куда-то людей? Смятение, страх, растерянность? А если к этому добавить, что вы находитесь за пределами родной страны и совершенно не знаете языка. Как обратится за помощью, спросить номер терминала и получить нужную информацию? Мы предлагаем вашему вниманию статью, которая поможет вам лучше ориентироваться в аэропорту, зная некоторые английские фразы. Вы сможете задать интересующий вас вопрос на английском и получить нужную информацию. Потренируйтесь с этими фразами на английском, и вы сумеете избежать множества проблем.

Go through security/ Проходим через службу безопасности

Прежде всего, нужно пройти процедуру предполетного досмотра, а также предъявить для досмотра багаж. При прохождении контроля службы безопасности (security check) необходимо предъявить билет, посадочный талон (boarding pass) и документ, удостоверяющий личность пассажира (passport).

Вы должны поставить свой багаж на аппарат, который проверяет его рентгеновскими лучами (put your hand luggage through the x-ray machine). Запрещается перевозить в салоне самолета ножи, аэрозоли, жидкости более 100 мл. Все эти предметы разрешается положить в багаж.

Фразы:

Chek -in   /Регистрация

 Регистрация на международные рейсы (international flights) начинается за два часа до вылета (two hours before departure). Пассажиры подходят к стойке регистрации (check-in counter), предоставляют паспорт и взвешивают чемодан (weigh a suitcase or a bag), сдают его в багаж (check in), оставляя при себе ручную кладь. Небольшая сумка, которую вы возьмете на борт самолета называется ручной кладью (carry-on luggage or carry-on), На всю ручную кладь и провоз жидкостей и беспошлинных товаров распространяются особые правила.
Каждый пассажир получает посадочный талон (boarding pass), который необходимо предъявить при посадке (boarding), проходит паспортный контроль (go through the passport control) и сканирование ручной клади (carry-on scan).

NB: На стойке регистрации пассажиров всегда есть багажные бирки (luggage tags), в которые пассажир может внести адрес проживания в пункте назначения и закрепить на багаже, хотя это необязательно. Пассажиру обязательно нужно сохранить номерные бирки, которые обычно временно наклеивают на посадочный талон или в паспорт.

Вопросы, которые могут задать на стойке регистрации:

Вопросы, которые вы можете задать на регистрации

Information desk / Справочное бюро

Departure lounge/ зал ожидания ( перед выходом на посадку)

Когда вы прошли службу безопасности и зарегистрировали свой багаж (check your baggage) необходимо пройти в зал ожидания (departure lounge). Ожидайте там до момента посадки (time of boarding). Чтобы скоротать время ожидания, вы можете посетить магазины беспошлинной торговли (duty-free), которые находятся в международных аэропортах  (international airport). Shop, eat, relax and enjoy –  Пройтись по магазинам, пообедать в кафе, отдохнуть и получить от всего этого удовольствие именно в этой фразе содержится все то, чем можно заняться в ожидании вылета. В последнюю минутку купить подарок, сувенир на память или немного перекусить (to snack). Многое можно купить в аэропорту.

Departure gate / Выход на посадку

Время начала посадки указано как на Вашем посадочном талоне, так и на информационных экранах в аэропорту (departure board). Номер выхода (number of gate) также указан( pointed). Поскольку номер выхода на посадку может измениться, мы рекомендуем внимательно следить за голосовыми объявлениями (Airport announcements) и данными на информационных экранах в аэропорту.
При объявлении посадки необходимо пройти к соответствующему выходу и предъявить дежурному по посадке посадочный талон (boarding pass), после чего проследовать в автобус (shuttle-bus), который доставит вас к самолету. Выход на посадку (departure gate) может находиться как на первом этаже (пассажиры доставляются к  самолету на автобусе), так и на втором (Вы проходите в самолет по специальным телескопическим трапам (jetbridge), соединяющим воздушное судно со зданием терминала).

В посадочном талоне обычно указывается следующая важная информация:

• номер рейса – flight number
• время отправления – departure time
• пункт отправления – departure (place)
• время прибытия – arrival time
• пункт прибытия – arrival (place)
• терминал – terminal (A, B, C, etc.)
• выход – gate (number)
• время посадки – boarding time
• место (в кабине самолета) – seat

To board  подниматься на борт ( садиться в самолет)

Take off /Взлет (Самый волнительный момент всего перелета, не считая посадки.)

In-flight entertainment /  Развлечения в полете

In-flight entertainment -это развлечения, которые  доступны пассажиру в полете. Сделайте свое путешествие более приятным. Каждая авиакомпания стремиться к тому, чтобы пассажиры остались довольны полетом и стали постоянными клиентами. Поэтому ведущие авиакомпании мира оборудуют самолеты, так чтобы можно было посмотреть интересный фильм, послушать музыку или узнать новости. Цель: доставить максимум удовольствия пассажиру от полета, а именно дать возможность посмотреть недавно вышедший фильм (latest movie) или послушать любимую музыку в полете.
Телевизионный экран, который доступен пассажирам во время полета называется The TV screen. Обычно показывают телепередачи или кино. И особенно приятно, когда эти развлечения бесплатны.

Arrival/ Прилет

По прибытии в пункт назначения необходимо будет заполнить декларацию (customs declaration) о ввозимых товарах, если эти товары ввозятся на продажу или если их общая стоимость превышает норму. При въезде в страну все пассажиры проходят таможенный и паспортный контроль (go through the customs and passport control). На паспортном контроле Вас спросят, какова цель Вашего визита. (What is the purpose of your visit to…? Why are you coming to …?). При себе желательно нужно иметь приглашение (invitation) и адрес проживания (hotel/friend’s address).

Buggage/ Багаж

И вот, наконец, осталась практически финальная часть вашего путешествия в аэропорту – получение багажа. Багаж выдается на багажной ленте, которая крутится по кругу. Нужно узнать номер багажной ленты, где будет выдаваться ваш багаж и подойти к ней. При получении багажа необходимо удостовериться в правильности получения багажа, для этого надо сверить номер корешка багажной бирки (claim tag) на багаже с номером отрывного талона у Вас в билете.  Здесь вам могут пригодится следующие фразы:

Английский – язык международного общения, поэтому, куда бы вы ни собрались поехать, его знание непременно пригодится. Если, находясь за границей, сложно обойтись без общения с иностранцами, то в аэропорту просто невозможно избежать диалогов. Английский в аэропорту понадобится, чтобы понимать сотрудников аэропорта, отвечать на их вопросы, спросить направление, узнать нужную информацию, читать объявления, надписи, табло с указанием расписания рейсов, ориентироваться во время пересадок.

Полезные слова и словосочетания:

To travel by air – путешествовать самолетом

Plane — самолет

Destination – пункт назначения

International flight – международный рейс

Domestic flight – внутренний рейс

Passenger – пассажир

Schedule – расписание

Runway – взлётная полоса

Покупка билета | Booking a plane ticket

Покупая или бронируя билет на самолет на английском языке, используйте стандартную фразу I’d like to book a plane ticket. При покупке вы можете уточнить прямой это рейс (direct flight) или с пересадкой (transfer flight). Желательно заранее поинтересоваться, когда лучше приезжать на регистрацию. Также вы можете уточнить любые условия полета. Вот фразы на английском, которые могут понадобиться при покупке билета:

Please reserve the next flight to…  –  Пожалуйста, забронируйте билет на следующий рейс в …

How much is the ticket?  –  Сколько стоит билет?

What time do I have to check in?  –  Когда нужно прийти на регистрацию?

When is the next flight to …?  –  Когда следующий рейс в …?

Here is my passport.  –  Вот мой паспорт.

I’d like a window seat, please.  –  Я бы хотел место у окна.

What is the flight number?  –  Какой номер рейса?

How long does the flight take?  –  Как долго продолжается полет?

Child’s fare  –  детский билет

Adult’s fare  – взрослый билет

One-way ticket  –  билет в один конец

Купив билет, вы получаете индивидуальный номер, который по-английски называется confirmation number. Его нужно будет предъявить в аэропорту на стойке регистрации с паспортом.

Регистрация | Checking in 

За стойкой регистрации в аэропорту работает дежурный по посадке – a check-in clerk, который попросит предъявить паспорт и индивидуальный номер. Вам дадут билет или посадочный талон – boarding pass. Здесь же нужно зарегистрировать багаж (luggage).

I’d like to check my reservation for today’s flight to…  –   Я бы хотел зарегистрироваться на сегодняшний рейс в …

I’d like to check-in my luggage.  –   Я бы хотел зарегистрировать багаж.

This is my luggage.  –   Это мой багаж.

Если ваш багаж весит больше положенного, вас предупредят об этом: Your luggage is overweight. Вы можете поинтересоваться, сколько нужно доплатить: What’s the charge for each excess kilo?

Зона безопасности | Security

После регистрации вас попросят пройти в зону безопасности – security. Предъявите инспектору службы безопасности  (security officer) паспорт и посадочный талон – это процедура паспортного контроля или passport control. Вас могут спросить о цели приезда или планируемом времени пребывания в стране. Далее последует таможенный контроль – customs control – под руководством служащих таможни (customs officer). Вам выдадут багажную квитанцию – baggage check.

Where is the passport control?  – Где находится паспортный контроль?

Where is the customs? –  Где находится таможня?

I’m a citizen of Russia.  –  Я гражданин России.

The purpose of my visit is tourism, personal, business. –  Цель моей поездки туризм, личная, деловая.

I am going to stay in the country for a week, several days, a month.  –  Я собираюсь пробыть в стране неделю, несколько дней, месяц.

I have … dollars, euro.  –  У меня … долларов, евро.

Here is my customs declaration.  – Вот моя таможенная пошлина.

This is my hand luggage.  –  Это моя ручная кладь.

В самолете | On a plane

После таможенного досмотра вам нужно будет найти ваш терминал или departure gate, который указан на посадочном талоне или на расписании рейсов. Если вы прибыли на регистрацию заблаговременно, вы можете подождать посадки в зале ожидания – departure lounge. За полчаса до вылета объявят посадку.

When is boarding time?  – Когда посадка?

What is the gate number?  –  Какой номер терминала?

Если вы не можете самостоятельно найти свое место в самолете, обратитесь за помощью:

Where is this seat?  –  Где находится это место?

Другие фразы на английском языке, которые могут быть полезными в самолете:

May I recline my seat?  – Можно откинуть спинку сиденья?

Please call the flight attendant/air hostess/stewardess.  – Пожалуйста, позовите стюардессу.

Can you help me with my carry-on luggage?  – Не могли бы вы помочь мне с ручной кладью?

Can I have a drink?  – Можно мне напиток?

I want to order tea.  – Я бы хотел заказать чай.

I would like some earphones.  – Мне нужны наушники.

Надписи в самолете на английском:

Emergency exit  – аварийный выход

Staff only  – только для персонала

Fasten seat belts  – пристегните ремни

Toilet occupied  –  туалет занят

Прибытие | Arrival

По прибытии вам нужно пройти в багажное отделение – baggage claim area, чтобы забрать свой багаж на движущейся ленте, которая по-английски называется baggage carousel.

Where can I get my baggage?  – Где можно получить багаж?

May I use this baggage cart?  – Можно взять эту тележку для багажа?

Если у вас возникли проблемы, обратитесь к сотрудникам багажного отделения:

My luggage hasn’t arrived.  – Мой багаж не прибыл.

I can’t find my luggage.  – Я не могу найти свой багаж.

My baggage is broken.  –  Мой багаж поврежден.

Some things in my luggage are missing.  – Пропали вещи из моего багажа.

P.S. Спешим сообщить вам, что у нас пока еще действует Скидка 79% на полугодовой курс Английского языка, аналогов которым нет.

Какой бы ни была ваша цель, этот курс — для вас!

Многие из наших студентов хотят выучить английский, чтобы найти новую работу. Другие хотят учиться за рубежом. Есть и такие, кому нужен английский, чтобы путешествовать по всему миру. А вас что мотивирует? У нас есть то, что вам нужно. Выберите свою цель и изучайте английский с English Revolution.

Успейте воспользоваться нашим предложением!