Полезные выражения с глаголом to be
Одними из основных тем, с которых необходимо начать изучение английского языка являются: случаи употребления глагола «to be» в Present Indefinite Tense и устойчивые выражения с глаголом «to be». Связано это с тем, что в английском языке существует множество устойчивых, а главное очень распространенных выражений, где «to be» является частью конструкции, а без знания правил употребления «to be» невозможно построить самые элементарные выражения.
Итак, давайте перейдем к устойчивым выражениям с глаголом «to be». Прежде всего, надо уяснить, что построение предложений в английском и русском языках не совпадают, и далеко не всегда совпадают части речи, понимание исчисляемых и неисчисляемых предметов (например, «совет» в английском языке это неисчисляемое понятие) и многое другое.
Например, в русском языке мы говорим: «Я хочу есть», в английском для того, чтобы сообщить о чувстве голода говорят: «I am hungry», что дословно переводится как «я голодный». Конечно, вы можете сказать «I want to eat» — вас поймут, но также поймут, что английский язык для вас неродной. Все дело в том, что у каждого народа свой менталитет, свой взгляд на ситуацию и это отражается на языке.
Аналогичная ситуация и с: «Я хочу пить», — на английском языке правильно сказать: «I am thirsty».
Итак, вот уже два устойчивых выражения с глаголом to be:
To be thirsty – я хочу пить
To be hungry – я хочу есть
Вот еще некоторые устойчивые выражения, которые надо зазубрить вместе с предлогами, т.к. они тоже не совпадают с русскими аналогами:
с предлогом «about»: | |
to be angry/annoyed about – злиться/раздражаться на кого-то | E.g. He is angry about you – Он злится на тебя. |
с предлогом «at»: | |
to be bad/good/hopeless, etc. at … не быть успешным/иметь успех (способности)/быть безнадёжным и т.п. в чем-либо деятельности | E.g. He is good at Math, but he is extremely bad at Literature – Ему удается математика, но он совершенно не успевает в литературе |
to be shocked/surprised, etc. at/by -быть потрясённым/удивлённым и т.п. чем-либо | E.g. I am shocked at your surprise – Я потрясена твоим подарком. |
с предлогом «for»: | |
to be famous for — быть известным чем-либо | E.g. She is famous for her beauty – Она известна своей красотой |
to be responsible for – нести ответственность за что-то | E.g. We are responsible for her – Мы отвечаем за нее. |
to be to blame – быть в ответе (за что-то), быть виновным | E.g. He is not to blame for breaking the cup – Он виноват за битье чашки. |
to be/feel sorry for smb. -жалеть/сочувствовать кому-либо | E.g. I am so sorry for him – Мне так жаль его. |
to be late for – опаздывать | E.g. You are late for the flight – Ты опаздываешь на рейс. |
to be ready for – быть готовым к чему-либо | E.g. She is ready for the trip – Она готова к поездке. |
с предлогом «in»: | |
to be interested in — интересоваться | E.g. I am interested in Rock music – Я интересуюсь рок-музыкой. |
с предлогом «of»: | |
it is good/nice/impolite, etc. of … — это хорошо/мило/невежливо и т.п. с чьей-либо стороны | E.g. It is not polite of you to say it – С твое стороны это невежливо говорить. |
to be afraid/frightened of – бояться что-либо, быть напуганным чем-то или кем-то | E.g. Marta is afraid of spiders – Марта боится пауков. |
to be against of – быть против | E.g. We are against of this rule – Мы против этого правила. |
to be ashamed/proud of — стыдиться/гордиться чем-либо или кем-либо | E.g. I am ashamed of your behavior – Мне стыдно за твое поведение. He is proud of his son – Он гордится свои сыном. |
to be aware of – осознавать/понимать что-либо | E.g. He is not aware of the difficulties – Ему неизвестны трудности. |
to be fond of — любить что-либо | E.g. I am fond of cooking – Мне нравится готовить. |
to be full of — быть полным чего-либо (сил, энергии) | E.g. She is full of energy – Она полна энергии. |
to be jealous/envious of — ревновать /завидовать | E.g. I am jealous of my husband to every woman – Я ревную своего мужа к любой женщине. |
to be sure/certain of – быть в чем-то уверенным | E.g. They are sure of their rightness – Они уверены в своей правоте. |
to be tired of – устать | E.g. We are tired of you – Мы устали от тебя. |
с предлогом «to»: | |
to be glad to meet smb. — быть радым познакомиться с кем-либо | E.g. I am glad to meet you – Рада с вами познакомиться. |
to be similar to — быть похожим на | E.g. She is similar to her father – Она похожа на отца. |
с предлогом «with»: | |
to be busy with – быть занятым | E.g. I am busy of cooking – Я занята приготовлением пищи. |
to be disappointed/satisfied with — разочароваться/ быть удовлетворённым чем-либо | E.g. He is disappointed with your results – Его разочаровывают твои результаты. |
Устойчивые выражения без предлога:
to be (un)comfortable – чувствовать себя (не)удобно
to be … minutes late – опаздывать на … минут
to be born – родиться
to be glad – быть радостным
to be going to – собираться что-либо делать
to be happy / delighted – быть счастливым
to be ill / sick – болеть
to be married – быть замужем / женатым
to be mistaken – ошибаться
to be out of place – чувствовать себя не в своей тарелке
to be right – быть правым
to be single – быть холостым / одиноким
to be wrong – быть неправым
Обратите внимание на следующие вещи:
- Большинство устойчивых выражений с глаголом «to be» переводятся на русский язык глаголами.
- После предлога обязательно должны идти существительное, местоимение, герундий (отглагольное существительное), но никак не глагол, т.е.:
Мне нравится готовить — I am fond of cooking, а не I am fond of (to) cook, что дословно переводится как: «Я интересуюсь готовкой».
- Прилагательное после глагола «to be» может иметь окончание «ed» и «ing», но необходимо точно понимать разницу.
— окончание «ed» — описывает состояние, т.е.: I am bored – Мне скучно.
— окончание «ing» — дает характеристику, т.е.: I am boring – Я скучный (занудливый).
Источник
Наиболее употребительные выражения с глаголом to be, после которых можно использовать инфинитив (если за выражением не ставится предлог) или герундий (если за выражением стоит предлог):
to be afraid (of) => бояться / быть напуганным;
to be amused (at) => позабавиться;
to be annoyed (at) => быть раздраженным / раздосадованным;
to be ashamed (of) => стыдиться;
to be astonished (at/by) => удивиться / быть удивленным;
to be careful (in) => быть внимательным / осторожным и другие (см. ниже).
Речь об использовании герундия или инфинитива в этих случаях идет только при обозначении действий;
эти же выражения с предлогами могут стоять с обозначениями предметов (существительными / местоимениями), а предлоги при этом иногда меняются:
to be afraid (of):
- I am afraid to call him. / I am afraid of calling him. => Я боюсь ему звонить.
- Don’t be afraid of me. => He бойся меня.
to be amused (at):
- He was amused to see them together. / He was amused at seeing them together. => Его забавляло то, что он видел их вместе.
- Не was amused at / by that story. => Его позабавил этот рассказ.
to be annoyed (at):
- She was annoyed not to be called. / She was annoyed at not being called. => Она нервничала из-за того, что ей не звонили.
- She was annoyed at / with children. => Она была раздражена (нервничала) из-за детей.
to be ashamed (of):
- They were ashamed to be late. / They were ashamed of being late. => Им было стыдно из-за того, что они опоздали.
- They were ashamed of themselves. => Им было стыдно за самих себя.
to be astonished (at):
- I was astonished to see him again. / I was astonished at seeing him again. => Я был удивлен, что снова вижу его.
- I was not astonished at / by the information. => Меня не удивила эта информация.
to be careful (in):
- You must be careful to do this. / You must be careful in doing this. => Ты должен быть осторожен, делая это.
- You must be careful about / of these things. => Ты должен быть осторожен с этими вещами.
* to be certain (about / of) => быть уверенным
Обратите внимание:
в случаях, обозначенных (*), инфинитив относится к подлежащему, а герундий – к другому члену предложения, выраженному местоимением / существительным в притяжательном падеже:
- They are certain to help us. => Они, несомненно, помогут нам.
- = We are certain about / of their helping us. => Мы уверены, что они помогут нам.
- We are certain of / about this. => Мы уверены в этом.
* to be content (with) => быть довольным:
- She will be content to go there with us. => Она будет довольна, что пойдет туда с нами.
- = She will be content with our taking her there. => Она будет довольна, что мы возьмем ее с собой.
- She will be content with our present. => Ома будет довольна нашим подарком.
to be determined (in / on / upon) => твердо решить / быть полным решимости:
- I’m determined to speak to them. => Я твердо решил поговорить с ними.
- She was determined in defending herself. => Она была полна решимости не дать себя в обиду.
- They were determined on / upon proving her innocence. => Они твердо решили доказать ее невиновность.
- Не is not determined on the date as yet. => Он еще не определился насчет точной даты.
to be fortunate (in) => повезти (с обозначением предмета практически не используется):
- I am fortunate to have such a good car. / I am fortunate in having such a good car. => Мне повезло, что у меня такая хорошая машина.
* to be furious (about / over) => разозлиться / разгневаться:
- He was furious to see me with her. => Он разгневался, увидев меня с ней.
- Не was furious about / over their coming late. => Он разгневался из-за того, что они пришли поздно.
- Не was furious with me. => Он разгневался на меня.
* to be happy (about) => быть счастливым / радоваться:
- She won’t be happy to help us. => Ей не доставит много радости помогать нам.
- She won’t be happy about our leaving. => Ей не доставит много радости то, что мы уезжаем.
- Is she happy with her life? => Она счастлива?
* to be keen (on) => быть в большой степени заинтересованным:
- I am keen to buy a new house. => Я очень заинтересован в том, чтобы купить новый дом.
- I am keen on their buying a new house. => Я очень заинтересован в том, чтобы они купили новый дом.
- I’m keen on her. => Я очень заинтересован в ней.
to be proud (of) => гордиться:
- I am proud to help you. / I am proud of helping you. => Я горжусь тем, что помогаю тебе.
- I am proud of you. => Я горжусь тобой.
* to be right (in – если о подлежащем / about – если о другом лице) => оказаться / быть правым:
- You were right to stay at home. / You were right in staying at home. => Ты был прав, что остался дома.
- You were right about their staying at home. => Ты был прав – они остались дома.
- You were right about this. => Ты оказался прав насчет этого.
to be scared (of) => бояться / быть напуганным:
- She is scared to smoke. => Она боится курить.
- She is scared of coming here. => Она боится приезжать сюда.
- Don’t be scared of me. => He пугайся меня.
to be selfish (in) => быть эгоистичным / самонадеянным:
- He is too selfish to think of that. => Он слишком самонадеян, чтобы думать об этом.
- You are selfish in striving for power. => Ты эгоистичен в своем стремлении к власти.
- Your husband is selfish in his behaviour towards his sister. => Твой муж ведет себя эгоистично по отношению к своей сестре.
to be set => быть настроенным (against => против / for => за):
- We are set to leave. / We are set for leaving. => Мы настроены уехать.
- We are set against leaving. => Мы настроены против того, чтобы уезжать.
- We are set for you. => Мы за тебя. We are set against him. => Мы против него.
to be slow (at / in) => быть медлительным / медлить (с обозначением предмета не используется):
- You are slow to react. = You are slow at / in reacting. => У тебя плохая реакция. / Ты медленно реагируешь.
to be quick (at) => быть быстрым:
- He is quick to understand new rules. / He is quick at understanding new rules. => Он быстро понимает / схватывает новые правила.
- Не is quick about it. => Он быстро справляется с этим. Не is quick with his hands. => Он быстро работает руками.
to be sorry (for) => извиняться:
- I am sorry to interrupt you. => Извините, что перебиваю вас. / Извините, я перебью вас. (хочу что-то сказать / спросить)
- I am sorry to have interrupted you. => Извините, что перебил вас. (можете продолжать)
- I am sorry for being late. => Извините, что опоздал.
- I’m sorry about this. => Извините, что так получилось.
* to be sure (of – если о подлежащем / about – если о другом лице) => быть уверенным; обязательно / наверняка:
- Не is sure to come. => Он обязательно придет. / Я уверен, что он придет.
- Are you sure of being invited? => Ты уверен, что приглашен?
- Are you sure about their being invited? => Ты уверен, что они приглашены?
- Are you sure about this? => Ты уверен в этом? Are you sure of success? => Ты уверен в успехе?
to be surprised (at) => быть удивленным:
- She was surprised to see me. / She was surprised at seeing me. => Она была удивлена, что видит меня.
- She was surprised at the news. => Она была удивлена этой новостью.
* to be touched (at – если о подлежащем /by – если о другом лице) => быть тронутым / проникнуться чувством:
- I was touched to find them in the room. / I was touched at
- finding them in the room. => Я был тронут тем, что обнаружил их в комнате.
- I was touched by their visiting me. => Я был тронут тем, что они навестили меня.
- She was touched by my tears. => Она была тронута моими слезами.
* to be wrong (in – если о подлежащем / about – если о другом лице) => ошибаться (противоположно по значению to be right in / about):
- You were wrong to stay at home. / You were wrong in staying at home. => Ты оказался неправ, что остался дома.
- You were wrong about their staying at home. => Ты оказался неправ – они не остались дома.
- – What’s wrong with you? – Nothing is wrong with me. => – Что с тобой (случилось)? – Со мной все в порядке / ничего не случилось.
* to be pleased (displeased) at / about / by => быть приятным (неприятным):
- I am pleased to meet you. => Приятно с вами познакомиться.
- I’m pleased at / about / by your coming. => Мне приятно, что вы пришли.
- Are you displeased at / about / by their not having helped us? => Вам неприятно из-за того, что они не помогли нам?
- I am pleased with you. => Ты доставляешь мне удовольствие.
to be good (at) => хорошо (с инфинитивом); быть умелым (с герундием):
- It is good to be back at home. => Хорошо снова быть дома.
- I am not godd at driving. => Я плохо вожу машину.
- Не is good at / in languages. => Ему хорошо дается изучение языков.
to be interested (in) => быть интересным (с инфинитивом); быть заинтересованным (с герундием):
- You will be interested to know that she is here again. => Тебе интересно будет узнать, что она снова здесь.
- Are you interested in buying a new house? => Ты заинтересован в покупке нового дома?
- She is not interested in politics. => Ее не интересует политика.
to be grateful (for) => быть благодарным:
- He was grateful to be invited. / He was grateful for being invited. => Он был благодарен за то, что его пригласили.
- Не was grateful to me for my help. => Он был благодарен мне за помощь.
Источник
Опубликовано: 03 мая 2015
Просмотров: 12753
Существует миф о том, что для освоения английского языка достаточно просто выучить определённое количество слов и освоить базовые грамматические структуры. Это не так. Вам будет трудно ориентироваться в речи носителя без знания хотя бы самых популярных идиом, фразовых глаголов и устойчивых словосочетаний. Наша русская культура и тип мышления немного отличаются от того, как воспринимают мир англоговорящие. Именно поэтому и стоит обращать внимание на такие темы, как устойчивые выражения с глаголом to be.
Что представляют собой устойчивые выражения с глаголами в английском языке?
Пусть вас не пугает данная формулировка. На самом деле, устойчивые выражения с глаголами в английском языке – это фразы, которые трудно перевести дословно. Их нужно запоминать и учиться использовать в соответствующей ситуации. Даже такой короткий глагол, как «to be» имеет немалое количество устойчивых выражений. И немудрено, так как он является одним из самых употребляемых глаголов в английском.
Самые популярные устойчивые выражения c глаголом to be
№ | английский вариант | перевод |
1 | to be addicted to | зависеть от чего-либо |
2 | to be afraid of | бояться чего-то, кого-то |
3 | to be angry with | злиться |
4 | to be born | рождаться |
5 | to be busy with | быть занятым |
6 | to be fed up with | быть сытым чем-то по горло |
7 | to be good / bad at | делать успехи в чём-либо, быть хорошим в чём-либо / не преуспевать в чём-либо |
8 | to be hungry | хотеть есть |
9 | to be ill | болеть |
10 | to be interested in | интересоваться чем-либо |
11 | to be late for | опаздывать |
12 | to be on (TV) | идти по телевизору |
13 | to be over | кончаться |
14 | to be ready for | быть готовым к чему-либо |
15 | to be responsible for | быть ответственным за что-то |
16 | to be right / wrong | быть правым / неправым |
17 | to be tired of | устать от чего-то |
18 | to be uncomfortable | чувствовать себя неуютно |
19 | to be up | бодрствовать |
20 | to be worried about | беспокоиться о чём-либо |
Как видим, устойчивые выражения с глаголами в английском языке часто употребляются с определённым предлогом. На это нужно обратить особое внимание.
Примеры предложений с to be
I’m worried about the exam he’s going to pass in May. | Я волнуюсь об экзамене, который он планирует сдавать в мае. |
Tonight a new talk show is on! | Сегодня вечером показывают новое ток шоу! |
His wife is tired of all these questions and half- words. | Его жена устала от всех этих вопросов и недомолвок. |
Mark is never late for his work. | Марк никогда не опаздывает на работу. |
What are you interested in? | Чем вы увлекаетесь? |
I’m fed up with your laziness. | Я сыт по горло твоей ленью. |
Maria was born in New York. | Мария родилась в Нью-Йорке. |
The film is over. | Фильм закончился. |
Если у вас остались вопросы по теме статьи, наша онлайн школа английского языка по скайпу будет рада вам помочь. Мы с радостью подберём подходящую программу для обучения и сделаем уроки максимально эффективными.
You have no rights to post comments
Источник
Про модальные глаголы мы вам рассказывали уже не раз. Но в устной и письменной английской речи модальность (то есть отношение говорящего к высказыванию) может передаваться не только глаголами. Сегодня мы рассмотрим самые распространённые modal phrases — модальные выражения, которые всегда используются с глаголом to be .
Be to
Всего два коротеньких слова здорово выручают носителей в формальной речи. В английском языке помимо сочетания will с глаголом существует множество способов выразить будущее. Среди них есть целый ряд коротких модальных выражений, которые выражают целый спектр значений для действий в будущем. Be to — одно из них, и означает, что кто-то обязан сделать что-то. Посмотрим примеры:
- After weeks of debate, Glasgow are to return to their old home at Hughenden.
- Alternatives are to be provided where this is not possible.
Также это выражение нередко встречается в газетных заголовках и статьях, где означает, что действие точно произойдёт в ближайшем будущем (это уже решено). Например, в начале апреля в статье The Guardian о Brexit была такая фраза:
- Theresa May and Jeremy Corbyn are to meet to discuss a way to break the Brexit impasse.
Иногда глагол be вообще опускается в целях экономии места в заголовках:
- Prime Minister to announce emergency plan on climate change.
Be about to
В отличие от предыдущего выражения be about to вы легко встретите в повседневной речи в значении «что-то вот-вот случится»:
- We’re just about to set off for a walk. Do you want to come?
- Hurry up, please! The coach is about to leave!
Впрочем, в формальных текстах это выражение тоже можно употребить. Вот пример заголовка из британской Times, речь идёт о рынке:
- Why the bubble is about to burst.
И ещё один, о ресторане The Ivy :
- Please take your seats, the show is about to begin.
Be due to
Не путать с вводной конструкцией due to! Выражение be due to помогает нам говорить о запланированных действиях:
- The American, Dr. David A. Wolf, is due to arrive at Mir on Saturday afternoon with a new computer and other station gear.
- The visitors are due to arrive at the factory at 10:30.
Be likely to
«Иметь вероятность». Многие студенты забывают пользоваться этой очень удобной и широко применяемой носителями фразой, предпочитая аналоги: possibly, maybe, probably . А ведь фразу be likely to можно усилить при помощи наречий, показывая более высокую или более низкую вероятность. Посмотрим примеры из статей о сериале «Игра престолов»:
- The Night’s Watch is unlikely to exist by the time the Night King is done – at least in its current form ( which is a shadow of its former self in the first place).
- When Sam was first introduced, you never would have thought he was the character most likely to survive, right?
- Much like those efforts, the Game of Thrones petition is highly unlikely to achieve its intended goal.
- There’s likely to be a different outcry this week.
- … so let’s decide who is more likely to live.
Be meant to
Эта фраза служит для обозначения чего-то ожидаемого, предполагаемого или желаемого. Например:
- It was meant to be like a quiz and we were all in different teams and there was meant to be a fantastic prize . (это должна была быть викторина, мы этого ожидали).
- He was meant to be the success story . (он должен был стать успешным, это предполагалось).
- Remind me, what it is I’m meant to have done this time? (что я должен был натворить в этот раз, что ты от меня ожидал?).
Be supposed to
Эта связка часто используется для обозначения каких-то предположений, планов или договорённостей, в том числе несбывшихся (мол, ты же должен был там быть!). Например:
- Your supervisor says you were supposed to be working Wednesday.
- While Spike became a fan favorite on Buffy the Vampire Slayer, he was originally supposed to be killed by Angel.
Также с помощью этой фразы можно спросить «Что бы это значило?»:
- What’s that supposed to mean?
И спросить, как что-нибудь действует или работает:
- What’s it supposed to do?
- How’s that supposed to work?
Be bound to
Это выражение является аналогом глаголов must и shall в значении строгого обязательства, если встречается в формальных текстах, а также синонимом нашего «просто обязан» или «ну просто не может не» в неформальной речи.
Очень часто be bound to попадает в задания Кембриджских экзаменов, где нужно перефразировать данное предложение, так что если вы собираетесь сдавать какой-либо из экзаменов, вам полезно выучить эту фразу. А те, кто учит английский для других целей, могут найти эту фразу и в официальных, и в неформальных текстах:
- Naturally, when two world leaders with the… err… personalities of Trump and Kim meet face-to-face, some weird stuff is bound to happen.
- As such — and as is often the case with Uber — there are bound to be a number of massive political and policy hurdles in a plan.
- Public and private media shall be bound to provide correct information to the public opinion.
Источник